| English | eng-000 |
| noncommittal | |
| العربية | arb-000 | تواكل |
| العربية | arb-000 | غير واضح |
| Universal Networking Language | art-253 | noncommittal |
| asturianu | ast-000 | evasivu |
| català | cat-000 | evasiu |
| čeština | ces-000 | nespáchání |
| čeština | ces-000 | nestranný |
| čeština | ces-000 | nevýrazný |
| čeština | ces-000 | nic neříkající |
| čeština | ces-000 | vyhýbavý |
| 普通话 | cmn-000 | 不承担义务的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不明朗的 |
| 國語 | cmn-001 | 不承擔義務的 |
| 國語 | cmn-001 | 不明朗的 |
| 國語 | cmn-001 | 不置可否 |
| 國語 | cmn-001 | 含糊的 |
| Deutsch | deu-000 | Unbestimmtheit |
| Deutsch | deu-000 | Verschwommenheit |
| Deutsch | deu-000 | neutrale Haltung |
| Deutsch | deu-000 | schwer nachvollziehbar |
| Deutsch | deu-000 | unverbindlich |
| eesti | ekk-000 | mittekohustav |
| eesti | ekk-000 | äraootav |
| ελληνικά | ell-000 | ακαθόριστος |
| ελληνικά | ell-000 | επιφυλακτικός |
| ελληνικά | ell-000 | μη αποκαλυπτικός |
| English | eng-000 | ambiguous |
| English | eng-000 | amorphous |
| English | eng-000 | canny |
| English | eng-000 | cautious |
| English | eng-000 | chary |
| English | eng-000 | chary of |
| English | eng-000 | circumlocutionary |
| English | eng-000 | curt |
| English | eng-000 | evasive |
| English | eng-000 | evasiveness |
| English | eng-000 | gingerly |
| English | eng-000 | gingery |
| English | eng-000 | guarded |
| English | eng-000 | neutral |
| English | eng-000 | nondescript |
| English | eng-000 | not binding |
| English | eng-000 | offish |
| English | eng-000 | qualified |
| English | eng-000 | reserved |
| English | eng-000 | uncommunicative |
| English | eng-000 | undemonstrative |
| English | eng-000 | unsettled |
| English | eng-000 | vague |
| English | eng-000 | wary |
| English | eng-000 | without obligation |
| euskara | eus-000 | ihes- |
| euskara | eus-000 | iheskor |
| suomi | fin-000 | kantaansa ilmoittamaton |
| suomi | fin-000 | niukkasanainen |
| suomi | fin-000 | väistö- |
| français | fra-000 | peu amène |
| français | fra-000 | qui n’engage à rien |
| français | fra-000 | sans engagement |
| français | fra-000 | évasif |
| yn Ghaelg | glv-000 | fastagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuchiangltagh |
| हिन्दी | hin-000 | अवचनबद्ध |
| हिन्दी | hin-000 | बताने के लिये अनिच्छुक |
| hrvatski | hrv-000 | izbjegavajući |
| hrvatski | hrv-000 | neutralan |
| hrvatski | hrv-000 | odstupajući |
| magyar | hun-000 | diplomatikus |
| magyar | hun-000 | kerülgetõ |
| magyar | hun-000 | rugalmasan elszakadó |
| magyar | hun-000 | semleges |
| magyar | hun-000 | semmire sem kötelező |
| magyar | hun-000 | semmitmondó |
| magyar | hun-000 | állást nem foglaló |
| արևելահայերեն | hye-000 | անորսալի |
| interlingua | ina-000 | neutre |
| interlingua | ina-000 | reservate |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengelak |
| italiano | ita-000 | evasivo |
| italiano | ita-000 | non impegnativo |
| italiano | ita-000 | senza impegno |
| 日本語 | jpn-000 | 不即不離 |
| 日本語 | jpn-000 | 不得要領 |
| монгол | khk-000 | булзаарамтгай |
| монгол | khk-000 | булзамхай |
| монгол | khk-000 | зайламтгай |
| 한국어 | kor-000 | 둘러대는 |
| 한국어 | kor-000 | 포착하기어려운 |
| Maranao | mrw-000 | siwang |
| Tâi-gí | nan-003 | hăm-hŏ· ĕ |
| Nederlands | nld-000 | evasief |
| Nederlands | nld-000 | ontwijkend |
| Nederlands | nld-000 | vrijblijvend |
| Nederlands | nld-000 | wollig |
| bokmål | nob-000 | diplomatisk |
| bokmål | nob-000 | uforpliktende |
| bokmål | nob-000 | unnvikende |
| فارسی | pes-000 | غیر مشخص |
| polski | pol-000 | nieprzystępny |
| polski | pol-000 | niezdecydowany |
| polski | pol-000 | niezobowiązujący |
| polski | pol-000 | wymijający |
| português | por-000 | esquivo |
| português | por-000 | evasivo |
| português | por-000 | neutro |
| português | por-000 | pouco comunicativo |
| português | por-000 | reservado |
| română | ron-000 | evaziv |
| русский | rus-000 | негарантированно |
| русский | rus-000 | неопределенность |
| русский | rus-000 | неопределенный |
| русский | rus-000 | неосязаем |
| русский | rus-000 | неуловим |
| русский | rus-000 | уклончивость |
| русский | rus-000 | уклончивый |
| slovenčina | slk-000 | unikajúci |
| español | spa-000 | evasivo |
| español | spa-000 | reservado |
| español | spa-000 | sin compromiso |
| தமிழ் | tam-000 | உத்தரவாதமற்ற |
| தமிழ் | tam-000 | பொறுப்புணர்ச்சியற்ற |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งบอกปัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งระมัดระวัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่ผูกมัดตัวเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่เปิดเผยความคิดหรือความรู้สึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่แสดงความคิดเห็นหรือเข้าข้าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นการหลบหลีก |
| Türkçe | tur-000 | belirsiz |
| Türkçe | tur-000 | fikrini açıklamayan |
| Türkçe | tur-000 | kaçamak yapmaya meyilli |
| Türkçe | tur-000 | kaçamaklı |
| Türkçe | tur-000 | müphem |
| Türkçe | tur-000 | tarafsız |
| Talossan | tzl-000 | strusch |
| اردو | urd-000 | بے وعدہ |
| اردو | urd-000 | غیر وابستہ |
| اردو | urd-000 | نا پابند |