| čeština | ces-000 |
| kajka mořská | |
| dansk | dan-000 | ederfugl |
| Deutsch | deu-000 | Eiderente |
| eesti | ekk-000 | hahk |
| English | eng-000 | common eider |
| Esperanto | epo-000 | molanaso |
| Esperanto | epo-000 | molanaso mara |
| Esperanto | epo-000 | somaterio |
| suomi | fin-000 | haahka |
| français | fra-000 | eider à duvet |
| hrvatski | hrv-000 | gavka |
| hrvatski | hrv-000 | sjeverna gavka |
| magyar | hun-000 | pehelyréce |
| italiano | ita-000 | edredone |
| latine | lat-000 | Somateria mollissima |
| Latina Nova | lat-003 | Somateria mollissima |
| Nederlands | nld-000 | eider |
| polski | pol-000 | edredon |
| português | por-000 | eider-edredão |
| slovenčina | slk-000 | kajka morská |
| español | spa-000 | eider |
| svenska | swe-000 | ejder |