| ISO 639 | art-005 |
| kua | |
| العربية | arb-000 | الكيونياما |
| asturianu | ast-000 | cuañama |
| azərbaycanca | azj-000 | kuanyama dili |
| বাংলা | ben-000 | কোয়ানিয়ামা |
| български | bul-000 | Кваняма |
| čeština | ces-000 | angola-pahýl |
| 普通话 | cmn-000 | 宽亚玛文 |
| 國語 | cmn-001 | 廣亞馬文 |
| dansk | dan-000 | kuanyama |
| Deutsch | deu-000 | Kwanyama |
| eesti | ekk-000 | ambo |
| English | eng-000 | Kuanyama |
| English | eng-000 | Kwanyama |
| Esperanto | epo-000 | kuanjama lingvo |
| suomi | fin-000 | kuanjama |
| français | fra-000 | kuanyama |
| français | fra-000 | kwanyama |
| magyar | hun-000 | kuanyama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Kuanyama |
| íslenska | isl-000 | kúanjama |
| italiano | ita-000 | kuanyama |
| 日本語 | jpn-000 | クアニャマ語 |
| 한국어 | kor-000 | 쿠안야마어 |
| latviešu | lvs-000 | kvaņamu |
| മലയാളം | mal-000 | ക്വാന്യമ |
| Malti | mlt-000 | Kuanyama |
| Nederlands | nld-000 | Kuanyama |
| Nederlands | nld-000 | Kwanyama |
| nynorsk | nno-000 | kuanyama |
| bokmål | nob-000 | kuanyama |
| فارسی | pes-000 | کوانیاما |
| polski | pol-000 | język kwanyama |
| polski | pol-000 | kwanyama |
| português | por-000 | Kuanyama |
| português | por-000 | kuanyama |
| português | por-000 | língua cuanhama |
| русский | rus-000 | Киньяма |
| русский | rus-000 | кунама |
| español | spa-000 | idioma kuanyama |
| español | spa-000 | kuanyama |
| svenska | swe-000 | kuanyama |
| ภาษาไทย | tha-000 | กวนยามา |
| Türkçe | tur-000 | Kuanyama |
| українська | ukr-000 | кунама |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa kwanyama |