| English | eng-000 |
| nonprofessional | |
| العربية | arb-000 | غير مهني |
| luenga aragonesa | arg-000 | aficionau |
| asturianu | ast-000 | aficionáu |
| বাংলা | ben-000 | বেমানান |
| català | cat-000 | inadequat |
| català | cat-000 | llec |
| čeština | ces-000 | nehodící se |
| čeština | ces-000 | neprofesionální |
| čeština | ces-000 | netýkající se zaměstnání |
| čeština | ces-000 | nevhodný |
| 普通话 | cmn-000 | 不合适 |
| 普通话 | cmn-000 | 不妥 |
| 普通话 | cmn-000 | 不宜 |
| 普通话 | cmn-000 | 不当 |
| 普通话 | cmn-000 | 无专长的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无职业的 |
| 普通话 | cmn-000 | 非专业的 |
| 國語 | cmn-001 | 不合適 |
| 國語 | cmn-001 | 不妥 |
| 國語 | cmn-001 | 不宜 |
| 國語 | cmn-001 | 不當 |
| 國語 | cmn-001 | 業餘 |
| 國語 | cmn-001 | 無專長的 |
| 國語 | cmn-001 | 無職業的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | budang |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù hé shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù tuo |
| Cymraeg | cym-000 | anaddas |
| Deutsch | deu-000 | inadäquat |
| Deutsch | deu-000 | laienhaft |
| Deutsch | deu-000 | nicht anwendbar |
| Deutsch | deu-000 | unpassend |
| Deutsch | deu-000 | unprofessionell |
| English | eng-000 | amateur |
| English | eng-000 | dabbler |
| English | eng-000 | dilettante |
| English | eng-000 | inapposite |
| English | eng-000 | inexperienced |
| English | eng-000 | infelicitous |
| English | eng-000 | lay |
| English | eng-000 | layman |
| English | eng-000 | layperson |
| English | eng-000 | malapropos |
| English | eng-000 | novice |
| English | eng-000 | quaint |
| English | eng-000 | unapt |
| English | eng-000 | unsuitable |
| Esperanto | epo-000 | malkonvena |
| Esperanto | epo-000 | nekonvena |
| Esperanto | epo-000 | neprofesia |
| suomi | fin-000 | ammattitaidoton |
| suomi | fin-000 | asiaton |
| suomi | fin-000 | harrastaja- |
| français | fra-000 | amateur |
| français | fra-000 | contraire au code professionnel |
| français | fra-000 | inapproprié |
| français | fra-000 | non-professionnel |
| français | fra-000 | peu approprié |
| français | fra-000 | qui ne convient pas |
| galego | glg-000 | desaxeitado |
| galego | glg-000 | inapropiado |
| galego | glg-000 | non profesional |
| ગુજરાતી | guj-000 | બિનધંધાધારી |
| hiMxI | hin-004 | avyAvasAyika |
| hiMxI | hin-004 | avyavasAyika |
| hrvatski | hrv-000 | neodgovarajući |
| hrvatski | hrv-000 | neprikladan |
| hrvatski | hrv-000 | neprìkladan |
| magyar | hun-000 | magán |
| magyar | hun-000 | magánjellegû |
| magyar | hun-000 | nem diplomás |
| magyar | hun-000 | nem hivatásos |
| magyar | hun-000 | nem szakszerû |
| magyar | hun-000 | szakképzettség nélküli |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak pantas menurut kedudukan |
| íslenska | isl-000 | óviðeigandi |
| italiano | ita-000 | fuori luogo |
| italiano | ita-000 | improprio |
| italiano | ita-000 | inadatto |
| italiano | ita-000 | inadeguato |
| italiano | ita-000 | inappropriato |
| italiano | ita-000 | incompetente |
| italiano | ita-000 | inopportuno |
| 日本語 | jpn-000 | アマ |
| 日本語 | jpn-000 | アマチュア |
| 日本語 | jpn-000 | ジレッタント |
| 日本語 | jpn-000 | ディレッタント |
| 日本語 | jpn-000 | 素人 |
| にほんご | jpn-002 | しろうと |
| 한국어 | kor-000 | 비직업적인 |
| 한국어 | kor-000 | 온당치 못한 |
| 한국어 | kor-000 | 전문가가 아닌 |
| 한국어 | kor-000 | 풋나기의 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | nonprofesal |
| latviešu | lvs-000 | neiederīgs |
| Tâi-gí | nan-003 | gia̍p-ĭ |
| Nederlands | nld-000 | amateur |
| Nederlands | nld-000 | dilettant |
| Nederlands | nld-000 | dilettantisch |
| bokmål | nob-000 | malplassert |
| bokmål | nob-000 | uheldig |
| bokmål | nob-000 | uprofesjonell |
| bokmål | nob-000 | uskikket |
| occitan | oci-000 | inconvenient |
| polski | pol-000 | niefachowy |
| polski | pol-000 | niezawodowy |
| português | por-000 | leigo |
| português | por-000 | não profissional |
| română | ron-000 | inadecvat |
| română | ron-000 | necorespunzător |
| русский | rus-000 | ненадлежащий |
| русский | rus-000 | неподобающий |
| русский | rus-000 | неподходящий |
| русский | rus-000 | неположенный |
| русский | rus-000 | непрофессиональный |
| slovenščina | slv-000 | amaterski |
| español | spa-000 | improcedente |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sha:yowe |
| svenska | swe-000 | amatörmässig |
| తెలుగు | tel-000 | ఔత్సాహిక |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่มีทักษะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่มีฝีมือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่เป็นมืออาชีพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่ใช่มืออาชีพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่ไช่อาชีพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักกีฬาสมัครเล่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักสมัครเล่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | มือสมัครเล่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมัครเล่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ใช่อาชีพ |
| Türkçe | tur-000 | meslek ahlakına aykırı |
| Türkçe | tur-000 | meslek kurallarına aykırı |
| Türkçe | tur-000 | mesleği olmayan |
| Türkçe | tur-000 | uygunsuz |
| Türkçe | tur-000 | yersiz |
| українська | ukr-000 | неналежний |
| українська | ukr-000 | непрофесійний |