| 日本語 | jpn-000 |
| ハンセン病療養所 | |
| Afrikaans | afr-000 | melaatse kolonie |
| asturianu | ast-000 | malatería |
| català | cat-000 | leproseria |
| Deutsch | deu-000 | Achterpiek |
| Deutsch | deu-000 | Leprakolonie |
| Deutsch | deu-000 | Leprosenhaus |
| Deutsch | deu-000 | Leprosorium |
| English | eng-000 | lazar house |
| English | eng-000 | leper colony |
| English | eng-000 | leprosarium |
| Esperanto | epo-000 | lazareto |
| Esperanto | epo-000 | leprulejo |
| français | fra-000 | léproserie |
| français | fra-000 | maladrerie |
| עברית | heb-000 | מושבת מצורעים |
| íslenska | isl-000 | holdsveikraspítali |
| italiano | ita-000 | lazzaretto |
| 한국어 | kor-000 | 격리 병원 |
| lietuvių | lit-000 | raupsuotųjų kolonija |
| Nederlands | nld-000 | leprakolonie |
| Nederlands | nld-000 | leprozenhuis |
| Nederlands | nld-000 | leprozerie |
| bokmål | nob-000 | leprosarium |
| polski | pol-000 | leprozorium |
| português | por-000 | leprosário |
| română | ron-000 | leprozerie |
| русский | rus-000 | лепрозорий |
| español | spa-000 | leprosería |
| español | spa-000 | leprosorio |
| Türkçe | tur-000 | gemi ambarı |
| українська | ukr-000 | лепрозорій |