| 日本語 | jpn-000 |
| 書簡 | |
| toskërishte | als-000 | leter |
| toskërishte | als-000 | mesazh i shkruar |
| العربية | arb-000 | خِطاب |
| العربية | arb-000 | رِسالَة خَطِيَّة |
| العربية | arb-000 | رِسَالَة |
| العربية | arb-000 | كِتاب |
| български | bul-000 | кореспонденция |
| български | bul-000 | писмо |
| català | cat-000 | carta |
| català | cat-000 | epístola |
| 普通话 | cmn-000 | 书信 |
| 普通话 | cmn-000 | 书简 |
| 普通话 | cmn-000 | 信 |
| 普通话 | cmn-000 | 信件 |
| 普通话 | cmn-000 | 函件 |
| 國語 | cmn-001 | 來信 |
| 國語 | cmn-001 | 函件 |
| 國語 | cmn-001 | 批 |
| 國語 | cmn-001 | 書簡 |
| dansk | dan-000 | brev |
| dansk | dan-000 | epistel |
| Deutsch | deu-000 | Brief |
| Deutsch | deu-000 | Korrespondenz |
| Deutsch | deu-000 | Schreiben |
| ελληνικά | ell-000 | αλληλογραφία |
| ελληνικά | ell-000 | γράμμα |
| English | eng-000 | correspondence |
| English | eng-000 | epistle |
| English | eng-000 | letter |
| English | eng-000 | missive |
| English | eng-000 | note |
| Esperanto | epo-000 | letero |
| euskara | eus-000 | epistola |
| euskara | eus-000 | eskutitz |
| euskara | eus-000 | gutun |
| suomi | fin-000 | epistola |
| suomi | fin-000 | kirje |
| français | fra-000 | bref |
| français | fra-000 | correspondance |
| français | fra-000 | lettre |
| français | fra-000 | missive |
| français | fra-000 | écrit |
| français | fra-000 | épitre |
| français | fra-000 | épître |
| עברית | heb-000 | אפיסטל |
| עברית | heb-000 | התכתבות |
| עברית | heb-000 | מכתב |
| עִברִית | heb-003 | מִכְתָּב |
| hrvatski | hrv-000 | dopis |
| hrvatski | hrv-000 | pismo |
| hrvatski | hrv-000 | poslanica |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perutusan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | surat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | warkah |
| italiano | ita-000 | epistola |
| italiano | ita-000 | lettera |
| italiano | ita-000 | missiva |
| 日本語 | jpn-000 | お文 |
| 日本語 | jpn-000 | たより |
| 日本語 | jpn-000 | チャート |
| 日本語 | jpn-000 | レター |
| 日本語 | jpn-000 | 便 |
| 日本語 | jpn-000 | 便り |
| 日本語 | jpn-000 | 信 |
| 日本語 | jpn-000 | 信書 |
| 日本語 | jpn-000 | 地図 |
| 日本語 | jpn-000 | 小勅書 |
| 日本語 | jpn-000 | 尺牘 |
| 日本語 | jpn-000 | 御文 |
| 日本語 | jpn-000 | 御状 |
| 日本語 | jpn-000 | 憲章 |
| 日本語 | jpn-000 | 手簡 |
| 日本語 | jpn-000 | 手紙 |
| 日本語 | jpn-000 | 手翰 |
| 日本語 | jpn-000 | 投書 |
| 日本語 | jpn-000 | 文 |
| 日本語 | jpn-000 | 文書 |
| 日本語 | jpn-000 | 書 |
| 日本語 | jpn-000 | 書信 |
| 日本語 | jpn-000 | 書札 |
| 日本語 | jpn-000 | 書牘 |
| 日本語 | jpn-000 | 書状 |
| 日本語 | jpn-000 | 書翰 |
| 日本語 | jpn-000 | 書面 |
| 日本語 | jpn-000 | 来簡 |
| 日本語 | jpn-000 | 来翰 |
| 日本語 | jpn-000 | 水茎の跡 |
| 日本語 | jpn-000 | 海図 |
| 日本語 | jpn-000 | 状 |
| 日本語 | jpn-000 | 玉梓 |
| 日本語 | jpn-000 | 玉章 |
| 日本語 | jpn-000 | 玉簡 |
| 日本語 | jpn-000 | 玉翰 |
| 日本語 | jpn-000 | 竿牘 |
| 日本語 | jpn-000 | 簡 |
| 日本語 | jpn-000 | 簡牘 |
| 日本語 | jpn-000 | 置き手紙 |
| 日本語 | jpn-000 | 華墨 |
| 日本語 | jpn-000 | 許可状 |
| 日本語 | jpn-000 | 証書 |
| 日本語 | jpn-000 | 郵便 |
| 日本語 | jpn-000 | 郵信 |
| 日本語 | jpn-000 | 郵書 |
| 日本語 | jpn-000 | 雁の使い |
| 日本語 | jpn-000 | 雁の便り |
| 日本語 | jpn-000 | 雁の文 |
| 日本語 | jpn-000 | 雁字 |
| 日本語 | jpn-000 | 雁書 |
| 日本語 | jpn-000 | 雁札 |
| 日本語 | jpn-000 | 雑筆 |
| Nihongo | jpn-001 | shokan |
| にほんご | jpn-002 | しょかん |
| нихонго | jpn-153 | сёкан |
| Nederlands | nld-000 | correspondentie |
| nynorsk | nno-000 | brev |
| nynorsk | nno-000 | epistel |
| bokmål | nob-000 | brev |
| bokmål | nob-000 | epistel |
| فارسی | pes-000 | رساله |
| فارسی | pes-000 | نامه رسمی |
| فارسی | pes-000 | نامه منظوم |
| polski | pol-000 | pismo |
| português | por-000 | carta |
| português | por-000 | correspondência |
| português | por-000 | epístola |
| português | por-000 | missiva |
| русский | rus-000 | корреспонде́нция |
| русский | rus-000 | корреспонденция |
| русский | rus-000 | перепи́ска |
| русский | rus-000 | письмо |
| русский | rus-000 | послание |
| slovenščina | slv-000 | epistola |
| slovenščina | slv-000 | pismo |
| español | spa-000 | carta |
| español | spa-000 | epistler |
| svenska | swe-000 | brev |
| ภาษาไทย | tha-000 | จ.ม. |
| ภาษาไทย | tha-000 | จดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | จม. |
| Türkçe | tur-000 | mektuplaşma |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | خەت-چەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | مەكتۇپ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | نامە |
| Uyghurche | uig-001 | mektup |
| Uyghurche | uig-001 | name |
| Uyghurche | uig-001 | xet-chek |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perutusan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | surat |