| English | eng-000 |
| nostalgia | |
| toskërishte | als-000 | nostalgji |
| العربية | arb-000 | أباب |
| العربية | arb-000 | اباب |
| العربية | arb-000 | اشتياق |
| العربية | arb-000 | الحنين |
| العربية | arb-000 | اِشْتِيَاق |
| العربية | arb-000 | تَوْق إلى الماضِي |
| العربية | arb-000 | حنين |
| العربية | arb-000 | حَنِين |
| العربية | arb-000 | شَوْق |
| ארמית | arc-000 | ܡܘܼܗܢܥܼ |
| Romániço | art-013 | nostalgio |
| Universal Networking Language | art-253 | nostalgia |
| Universal Networking Language | art-253 | nostalgia(icl>longing>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | nostalgia |
| asturianu | ast-000 | señardá |
| bamanankan | bam-000 | nyènafin |
| bamanankan | bam-000 | ɲɛnafin |
| বাংলা | ben-000 | অতীতাসক্তি |
| български | bul-000 | носталгия |
| català | cat-000 | enyor |
| català | cat-000 | enyorança |
| català | cat-000 | nostàlgia |
| čeština | ces-000 | nostalgie |
| čeština | ces-000 | stesk |
| čeština | ces-000 | stesk po domově |
| čeština | ces-000 | teskná touha |
| čeština | ces-000 | touha |
| čeština | ces-000 | tužba |
| 普通话 | cmn-000 | 乡思 |
| 普通话 | cmn-000 | 乡情 |
| 普通话 | cmn-000 | 乡愁 |
| 普通话 | cmn-000 | 向往过去 |
| 普通话 | cmn-000 | 怀乡病 |
| 普通话 | cmn-000 | 怀古 |
| 普通话 | cmn-000 | 怀念 |
| 普通话 | cmn-000 | 怀旧 |
| 普通话 | cmn-000 | 怀旧之情 |
| 普通话 | cmn-000 | 思乡病 |
| 普通话 | cmn-000 | 思家病 |
| 普通话 | cmn-000 | 恋旧 |
| 普通话 | cmn-000 | 渴望 |
| 普通话 | cmn-000 | 眷眷之心 |
| 國語 | cmn-001 | 嚮往過去 |
| 國語 | cmn-001 | 思家病 |
| 國語 | cmn-001 | 思鄉病 |
| 國語 | cmn-001 | 懷古 |
| 國語 | cmn-001 | 懷舊 |
| 國語 | cmn-001 | 懷舊之情 |
| 國語 | cmn-001 | 渴望 |
| 國語 | cmn-001 | 眷眷之心 |
| 國語 | cmn-001 | 鄉思 |
| 國語 | cmn-001 | 鄉情 |
| 國語 | cmn-001 | 鄉愁 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huái jiu |
| Hànyǔ | cmn-003 | juàn juàn zhī xin |
| Hànyǔ | cmn-003 | sī xiāng bing |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiāng chou |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiāng qing |
| Middle Cornish | cnx-000 | hireth |
| Kernowek | cor-000 | hireth |
| Cymraeg | cym-000 | hiraeth |
| dansk | dan-000 | hjemve |
| dansk | dan-000 | længsel |
| Najamba | dbu-000 | kàjàbà-mè |
| Najamba | dbu-000 | kàjábù |
| Najamba | dbu-000 | kájábá-m |
| Najamba | dbu-000 | kó kàjàbè-ḿ |
| tombo so | dbu-001 | míílé |
| tombo so | dbu-001 | àdùbú |
| tombo so | dbu-001 | àdùbú nɛ yɔ́ɔ̀ |
| tombo so | dbu-001 | àdùbú wó mɔ ḿ mɔ nɛ̀ yɔ́ɔ̀ |
| Walo | dbw-000 | [X dá:rì:] … sò |
| Walo | dbw-000 | dá:rí: |
| Walo | dbw-000 | mú:yⁿà |
| Walo | dbw-000 | mú:yⁿà káŋ |
| Walo | dbw-000 | múːyⁿà |
| Walo | dbw-000 | múːyⁿà káŋ |
| Deutsch | deu-000 | Erinnerung an alte Zeiten |
| Deutsch | deu-000 | Heimweh |
| Deutsch | deu-000 | Heimwehgefühl |
| Deutsch | deu-000 | Nostalgie |
| Deutsch | deu-000 | Reminiszenz |
| Deutsch | deu-000 | Rückblick auf die Vergangenheit |
| Deutsch | deu-000 | Rückerinnerung |
| Deutsch | deu-000 | Sehnsucht |
| Deutsch | deu-000 | Sehnsucht Nostalgie |
| Deutsch | deu-000 | Sehnsucht nach Vergangenheit |
| Deutsch | deu-000 | Sehnsucht nach der Heimat |
| Deutsch | deu-000 | SehnsuchtNostalgie |
| Deutsch | deu-000 | Sehnsuchtnach Vergangenheit |
| Deutsch | deu-000 | Wehmut |
| jàmsǎy | djm-000 | dara |
| jàmsǎy | djm-000 | daru |
| jàmsǎy | djm-000 | dàːrá |
| jàmsǎy | djm-000 | dáːrú |
| jàmsǎy | djm-000 | mí yɛ́ sà |
| jàmsǎy | djm-000 | nuŋomadarumiyɛsa |
| Gourou | djm-001 | má:nú |
| Gourou | djm-001 | máːnú |
| Tabi | djm-002 | m̀ áwʼwòrè |
| Tabi | djm-002 | níwⁿá |
| Tabi | djm-002 | níwⁿá áw |
| Tabi | djm-002 | áwá |
| Tabi | djm-002 | ŋ̀gú ǹ níwⁿà |
| Beni | djm-003 | [ŋ̀gú dá:rì:] í-nì yá só-ẃ |
| Beni | djm-003 | dà:rí |
| Beni | djm-003 | dàːrí |
| Beni | djm-003 | dá:rí: |
| Beni | djm-003 | dáːríː |
| Beni | djm-003 | íʼnì yá sóʼẃ |
| Perge Tegu | djm-004 | [X wà dá:rú] Y yá jjà |
| Perge Tegu | djm-004 | [ŋ̀gú wà dá:rú] mí yá jjà |
| Perge Tegu | djm-004 | dá:rú |
| Togo-Kan | dtk-002 | [X dá:rú] Y sà |
| Togo-Kan | dtk-002 | [kó dá:rú] má sà |
| Togo-Kan | dtk-002 | dá:rú |
| Yorno-So | dts-001 | [X dà:rì:] Y-ỳ sɛ̀ |
| Yorno-So | dts-001 | [kó dà:rì:] mí-ỳ sɛ̀ |
| Yorno-So | dts-001 | dá:rú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | [ŋ̀gú níwⁿà] m̀ áw-wòrè |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | níwⁿá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | níwⁿá áw |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | áwá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | ŋ̀gú ǹ níwⁿà |
| yàndà-dòm | dym-000 | [X dàdú] … zò |
| yàndà-dòm | dym-000 | [[cì ŋgó] dàdù] mí yà zó |
| yàndà-dòm | dym-000 | dàdú |
| eesti | ekk-000 | nostalgia |
| ελληνικά | ell-000 | μαράζι |
| ελληνικά | ell-000 | νοσταλγία |
| Ellinika | ell-003 | nostalgía |
| English | eng-000 | Heimweh |
| English | eng-000 | homesickness |
| English | eng-000 | loneliness |
| English | eng-000 | long for |
| English | eng-000 | longing |
| English | eng-000 | longing for home |
| English | eng-000 | miss |
| English | eng-000 | missing |
| English | eng-000 | recalling the old days |
| English | eng-000 | reminiscences |
| English | eng-000 | sentimentality |
| English | eng-000 | wistfulness |
| English | eng-000 | yearning |
| Esperanto | epo-000 | hejmsopiro |
| Esperanto | epo-000 | hejmveo |
| Esperanto | epo-000 | nostalgio |
| Esperanto | epo-000 | saŭdado |
| Esperanto | epo-000 | sopiro |
| euskara | eus-000 | herrimin |
| euskara | eus-000 | malenkonia |
| euskara | eus-000 | min |
| euskara | eus-000 | mira |
| euskara | eus-000 | nostalgia |
| føroyskt | fao-000 | heimlongsil |
| suomi | fin-000 | haikeus |
| suomi | fin-000 | kaiho |
| suomi | fin-000 | kaipaus |
| suomi | fin-000 | kaipuu |
| suomi | fin-000 | koti-ikävä |
| suomi | fin-000 | menneen haikailu |
| suomi | fin-000 | nostalgia |
| français | fra-000 | langueur |
| français | fra-000 | mal du pays |
| français | fra-000 | manquer |
| français | fra-000 | nostalgie |
| Gàidhlig | gla-000 | cianalas |
| Gaeilge | gle-000 | cumha uaigneas |
| galego | glg-000 | morriña |
| galego | glg-000 | nostalxia |
| galego | glg-000 | saudade |
| yn Ghaelg | glv-000 | foddeeaght |
| ગુજરાતી | guj-000 | અતીતરાગી |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઘર માટે સોરતું તે |
| ગુજરાતી | guj-000 | ભૂતકાળ ની ઝંખનાવાળું |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻanoʻi |
| עִברִית | heb-003 | חֵסֵר |
| עִברִית | heb-003 | כִּיסּוּפִים |
| हिन्दी | hin-000 | अतीत की ललक |
| हिन्दी | hin-000 | उदासी |
| हिन्दी | hin-000 | घटनाओंकीयादें |
| hiMxI | hin-004 | gqhaviyoga |
| hrvatski | hrv-000 | nostalgija |
| hrvatski | hrv-000 | čežnja za domovinom |
| magyar | hun-000 | honvágy |
| magyar | hun-000 | nosztalgia |
| magyar | hun-000 | vàgy |
| արևելահայերեն | hye-000 | կարոտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հայրենաբաղձություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | հայրենիքի կարոտ |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | agwa |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | agwaā |
| Interlingue | ile-000 | nostalgic |
| interlingua | ina-000 | nostalgia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kerinduan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kerinduan akan kampung halaman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nostalgia |
| íslenska | isl-000 | fortíðarþrá |
| íslenska | isl-000 | heimþrá |
| íslenska | isl-000 | löngun |
| íslenska | isl-000 | nostalgía |
| íslenska | isl-000 | þrá |
| italiano | ita-000 | desio |
| italiano | ita-000 | disio |
| italiano | ita-000 | nostalgia |
| italiano | ita-000 | rimpianto |
| 日本語 | jpn-000 | かいきゅう |
| 日本語 | jpn-000 | もの懐かしさ |
| 日本語 | jpn-000 | もの懐しさ |
| 日本語 | jpn-000 | ノスタルジア |
| 日本語 | jpn-000 | ノスタルジヤ |
| 日本語 | jpn-000 | ノスタルジー |
| 日本語 | jpn-000 | 懐かしさ |
| 日本語 | jpn-000 | 懐古 |
| 日本語 | jpn-000 | 懐古趣味 |
| 日本語 | jpn-000 | 懐旧 |
| 日本語 | jpn-000 | 懐郷 |
| 日本語 | jpn-000 | 旧懐 |
| 日本語 | jpn-000 | 望郷 |
| 日本語 | jpn-000 | 物懐かしさ |
| 日本語 | jpn-000 | 物懐しさ |
| 日本語 | jpn-000 | 郷愁 |
| 日本語 | jpn-000 | 里心 |
| にほんご | jpn-002 | かいきゅう |
| にほんご | jpn-002 | かいこ |
| にほんご | jpn-002 | かいこしゅみ |
| にほんご | jpn-002 | きょうしゅう |
| にほんご | jpn-002 | さとごころ |
| にほんご | jpn-002 | ぼうきょう |
| Taqbaylit | kab-000 | tamdanit |
| Taqbaylit | kab-000 | timdanyin |
| қазақ | kaz-000 | ностальгия |
| монгол | khk-000 | эх орноо санах |
| монгол | khk-000 | өнгөрснөө дурсахуй |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ការអាឡោះអាល័យ |
| ikinyarwanda | kin-000 | kumbuzi |
| 한국어 | kor-000 | 과거를 그리워함 |
| 한국어 | kor-000 | 노스탤지어 |
| 한국어 | kor-000 | 향수 |
| 한국어 | kor-000 | 회향병 |
| Ladino | lad-001 | eskarinyo |
| Ladino | lad-001 | nostaljia |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | nostaljia |
| lingaz ladin | lld-000 | encresujum |
| Silozi | loz-000 | bulutu |
| Silozi | loz-000 | liululu |
| Silozi | loz-000 | ndiulu |
| latviešu | lvs-000 | nostaļģija |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | emḷọk |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | oñ |
| മലയാളം | mal-000 | ഗതാതുരത്വം |
| മലയാളം | mal-000 | ഗൃഹാതുരത്വം |
| मराठी | mar-000 | स्मृत्याकुलता |
| Tâi-gí | nan-003 | su-hiong-pēⁿ |
| Nederlands | nld-000 | heimwee |
| bokmål | nob-000 | hjemlengsel |
| bokmål | nob-000 | hjemmelengsel |
| bokmål | nob-000 | nostalgi |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | dá:rí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | dǎ:rí |
| occitan | oci-000 | languidura |
| occitan | oci-000 | languison |
| occitan | oci-000 | nostalgia |
| Old Cornish | oco-000 | hireth |
| فارسی | pes-000 | احساس غربت |
| فارسی | pes-000 | دلتنگی برای وطن |
| فارسی | pes-000 | نوستالژی |
| polski | pol-000 | nostalgia |
| polski | pol-000 | tęsknota |
| polski | pol-000 | tęsknota za krajem |
| português | por-000 | anelo |
| português | por-000 | nostalgia |
| português | por-000 | saudade |
| português | por-000 | saudades |
| português | por-000 | saudades de casa |
| română | ron-000 | nostalgie |
| русский | rus-000 | грусть |
| русский | rus-000 | ностальги́я |
| русский | rus-000 | ностальгия |
| русский | rus-000 | тоска |
| русский | rus-000 | тоска по прошлому |
| русский | rus-000 | тоска по родине |
| русский | rus-000 | тоска́ |
| русский | rus-000 | тоска́ по про́шлому |
| русский | rus-000 | тоска́ по ро́дине |
| संस्कृतम् | san-000 | आधी |
| संस्कृतम् | san-000 | आयल्लक |
| Tacelḥit | shi-001 | amarg |
| slovenčina | slk-000 | túha |
| slovenčina | slk-000 | túžba |
| slovenščina | slv-000 | nostalgija |
| español | spa-000 | anoranza |
| español | spa-000 | añoranza |
| español | spa-000 | morriña |
| español | spa-000 | nostalgia |
| español | spa-000 | querencia |
| srpski | srp-001 | nostalgija |
| srpski | srp-001 | èežnja za domovinom |
| Lengua de signos española | ssp-000 | fme hm.òmiwraehob |
| svenska | swe-000 | hemlängtan |
| svenska | swe-000 | längtan |
| svenska | swe-000 | nostalgi |
| தமிழ் | tam-000 | வீட்டு நினைவு |
| Kal Idnan | taq-007 | t-æz̩z̩ɑ̏yi-t-t |
| Rharous | taq-010 | t-æz̩z̩ɑ̏yi-t-t |
| Kal Ansar | taq-011 | e-jǽnjæn |
| Kal Ansar | taq-011 | i-jæ̀njæn-æn |
| Kal Ansar | taq-011 | t-æ-z̩ɑ̏yi-t-t |
| Kal Ansar | taq-011 | t-æz̩z̩ɑ̏yi-t-t |
| తెలుగు | tel-000 | జ్ఞాపకాలు |
| తెలుగు | tel-000 | భావోద్రేకంతో కూడిన జ్ఞాపకాలు |
| ภาษาไทย | tha-000 | การครุ่นคิดอยากให้กลับมาซึ่งประสบการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การโหยหาอดีต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความคิดถึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความรู้สึกโหยหา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความอาลัยอาวรณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งของหรือความคุ้นเคยในอดีต |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรคคิดถึงบ้าน |
| Türkçe | tur-000 | geçmişe özlem |
| Türkçe | tur-000 | hasret |
| Türkçe | tur-000 | nostalji |
| Türkçe | tur-000 | vatan hasreti |
| Türkçe | tur-000 | özlem |
| Talossan | tzl-000 | egnhorada |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | taɣufi |
| اردو | urd-000 | ماضی پرستی |
| اردو | urd-000 | یاد ایام |
| tiếng Việt | vie-000 | hoài cổ |
| tiếng Việt | vie-000 | lòng nhớ quê hương |
| tiếng Việt | vie-000 | nỗi nhớ |
| tiếng Việt | vie-000 | nỗi nhớ nhà |
| ייִדיש | ydd-000 | בענקעניש |
| ייִדיש | ydd-000 | בענקשאַפֿט |
| ייִדיש | ydd-000 | היימוויי |
| yidish | ydd-001 | benkshaft |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kerinduan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nostalgia |