| čeština | ces-000 |
| kapraď osténkatá | |
| Deutsch | deu-000 | gewöhnlicher Dornfarn |
| English | eng-000 | spinulose wood fern |
| English | eng-000 | spinulose woodfern |
| hrvatski | hrv-000 | tresetna paprat |
| latine | lat-000 | Dryopteris carthusiana |
| latine | lat-000 | aspidium spinulosum |
| latine | lat-000 | dryopteris spinulosa |
| latine | lat-000 | nephrodium spinulosum |
| latine | lat-000 | polypodium carthusiana |
| Latina Nova | lat-003 | Dryopteris carthusiana |
| slovenčina | slk-000 | papraď ostnatá |