| English | eng-000 |
| not a chance | |
| Deutsch | deu-000 | keine Chance |
| eesti | ekk-000 | pole lootustki |
| English | eng-000 | fat chance |
| English | eng-000 | no way |
| English | eng-000 | not likely |
| français | fra-000 | jamais de la vie |
| 日本語 | jpn-000 | いやだ |
| 日本語 | jpn-000 | やり切れない |
| 日本語 | jpn-000 | 堪らない |
| 日本語 | jpn-000 | 嫌になる |
| にほんご | jpn-002 | いやだ |
| にほんご | jpn-002 | いやになる |
| にほんご | jpn-002 | たまらない |
| にほんご | jpn-002 | どうしようもない |
| にほんご | jpn-002 | やりきれない |
| 熊本弁 | jpn-132 | のさん |
| くまもとべん | jpn-133 | のさん |
| Kumamoto-ben | jpn-134 | nosan |