| English | eng-000 |
| notary public | |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | nodawighigad |
| Afrikaans | afr-000 | notaris |
| العربية | arb-000 | مسجل |
| العربية | arb-000 | موثق |
| luenga aragonesa | arg-000 | notario |
| Universal Networking Language | art-253 | notary public |
| Universal Networking Language | art-253 | notary public(icl>human) |
| авар мацӀ | ava-000 | нотариус |
| azərbaycanca | azj-000 | notarius |
| башҡорт теле | bak-000 | нотариус |
| беларуская | bel-000 | натарыус |
| brezhoneg | bre-000 | noter |
| български | bul-000 | нотариус |
| català | cat-000 | notari |
| čeština | ces-000 | notář |
| нохчийн мотт | che-000 | нотариус |
| 普通话 | cmn-000 | 公证 |
| 普通话 | cmn-000 | 公证人 |
| 普通话 | cmn-000 | 公证公证人公证员 |
| 普通话 | cmn-000 | 公证员 |
| 國語 | cmn-001 | 公證人 |
| 國語 | cmn-001 | 公證人記號 |
| 國語 | cmn-001 | 符號 |
| 國語 | cmn-001 | 筆記 |
| 國語 | cmn-001 | 註解 |
| lingua corsa | cos-000 | nutariu |
| dansk | dan-000 | notar |
| дарган мез | dar-000 | нотариус |
| Deutsch | deu-000 | Notar |
| Deutsch | deu-000 | Verwaltungsnotar |
| eesti | ekk-000 | notar |
| ελληνικά | ell-000 | συμβολαιογράφος |
| English | eng-000 | amanuensis |
| English | eng-000 | conveyancer |
| English | eng-000 | notary |
| English | eng-000 | public notary |
| English | eng-000 | scribe |
| English | eng-000 | scrivener |
| English | eng-000 | solicitor |
| Esperanto | epo-000 | notario |
| euskara | eus-000 | eskribau |
| euskara | eus-000 | notario |
| suomi | fin-000 | julkinen notaari |
| suomi | fin-000 | notaari |
| français | fra-000 | notaire |
| français | fra-000 | notaire public |
| lenghe furlane | fur-000 | nodâr |
| Gaeilge | gle-000 | nótaire poiblí |
| galego | glg-000 | escribán |
| galego | glg-000 | notario |
| yn Ghaelg | glv-000 | noteyr theayagh |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nōkali no ka lehulehu |
| עברית | heb-000 | נוטריון |
| हिन्दी | hin-000 | लेख्य प्रमाणक |
| hrvatski | hrv-000 | javni bilježnik |
| hrvatski | hrv-000 | okružni bilježnik |
| magyar | hun-000 | jegyző |
| magyar | hun-000 | közjegyző |
| արևելահայերեն | hye-000 | նոտար |
| Ido | ido-000 | notario |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᒃᑰᕈᑎᖏᓐᓂᒃ ᑎᑎᕋᖅᑎ |
| Inuktitut | iku-001 | kikkutuinnait iqqaqtuivikkuurutinginnik titiraqti |
| interlingua | ina-000 | notario |
| bahasa Indonesia | ind-000 | notaris |
| íslenska | isl-000 | lögbókandi |
| italiano | ita-000 | notaio |
| 日本語 | jpn-000 | 代書屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 公証人 |
| 日本語 | jpn-000 | 行政書士 |
| にほんご | jpn-002 | こうしょうにん |
| ქართული | kat-000 | ნოტარიუსი |
| қазақ | kaz-000 | нотариус |
| кыргыз | kir-000 | нотариус |
| 한국어 | kor-000 | 공증인 |
| къумукъ тил | kum-000 | нотариус |
| latine | lat-000 | libellio |
| latine | lat-000 | scriba publicus |
| latine | lat-000 | tabellio |
| lietuvių | lit-000 | notaras |
| latviešu | lvs-000 | notārs |
| македонски | mkd-000 | но́тар |
| македонски | mkd-000 | нотар |
| эрзянь кель | myv-000 | нотариус |
| Tâi-gí | nan-003 | kong-chèng-jĭn |
| napulitano | nap-000 | nutaro |
| Nederlands | nld-000 | notaris |
| bokmål | nob-000 | notar |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | нотариус |
| Papiamentu | pap-000 | notario |
| فارسی | pes-000 | دفتر اسناد رسمی |
| polski | pol-000 | notariusz |
| português | por-000 | escrivão |
| português | por-000 | notário |
| português | por-000 | tabelião |
| română | ron-000 | notar |
| русский | rus-000 | нота́риус |
| русский | rus-000 | нотариус |
| саха тыла | sah-000 | нотариус |
| lingua siciliana | scn-000 | nutaru |
| slovenčina | slk-000 | notár |
| slovenščina | slv-000 | notar |
| español | spa-000 | notario |
| shqip | sqi-000 | noter |
| Sranantongo | srn-000 | notarsi |
| српски | srp-000 | нотар |
| svenska | swe-000 | notarie |
| தமிழ் | tam-000 | பத்திரக்காரன் |
| தமிழ் | tam-000 | மற்றும் சட்ட காரியங்களை நிறைவேற்ற |
| татарча | tat-001 | нотариус |
| тоҷикӣ | tgk-000 | нотариус |
| türkmençe | tuk-000 | kepilçi |
| türkmençe | tuk-000 | notarius |
| Türkçe | tur-000 | noter |
| українська | ukr-000 | нотаріус |
| oʻzbek | uzn-000 | notarius |
| łéngua vèneta | vec-000 | nodaro |
| lingaedje walon | wln-000 | notåre |
| ייִדיש | ydd-000 | נאָטאַר |
| yidish | ydd-001 | notar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | notari awam |