| English | eng-000 |
| notation | |
| Afrikaans | afr-000 | kommentaar |
| العربية | arb-000 | الترقيم |
| العربية | arb-000 | تأشِير |
| العربية | arb-000 | تدْوِين بالرُمُوز |
| العربية | arb-000 | تمْثِيل بالرُمُوز |
| العربية | arb-000 | تنْوِيت |
| العربية | arb-000 | تنْوِيط |
| Vuhlkansu | art-009 | pitohat |
| Universal Networking Language | art-253 | notation |
| Universal Networking Language | art-253 | notation(icl>comment>thing,equ>note) |
| Universal Networking Language | art-253 | notation(icl>writing>thing) |
| ISO 12620 | art-317 | notation |
| asturianu | ast-000 | anotación |
| asturianu | ast-000 | anotadura |
| asturianu | ast-000 | glosa |
| azərbaycanca | azj-000 | nəsihət |
| azərbaycanca | azj-000 | öjüd |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | нәсиһәт |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ѳјүд |
| беларуская | bel-000 | рэмарка |
| বাংলা | ben-000 | চিহ্ন |
| বাংলা | ben-000 | ভাষ্য |
| български | bul-000 | бележка |
| български | bul-000 | забележка |
| català | cat-000 | anotació |
| català | cat-000 | glossa |
| català | cat-000 | notació |
| čeština | ces-000 | glosa |
| čeština | ces-000 | notace |
| čeština | ces-000 | označení |
| čeština | ces-000 | poznámka |
| čeština | ces-000 | poznámky |
| čeština | ces-000 | zápis |
| čeština | ces-000 | záznam |
| 普通话 | cmn-000 | 位置计数法 |
| 普通话 | cmn-000 | 标志 |
| 普通话 | cmn-000 | 标志法 |
| 普通话 | cmn-000 | 标记 |
| 普通话 | cmn-000 | 注解 |
| 普通话 | cmn-000 | 注释 |
| 普通话 | cmn-000 | 符号 |
| 普通话 | cmn-000 | 表示法 |
| 普通话 | cmn-000 | 计数法 |
| 普通话 | cmn-000 | 记号 |
| 普通话 | cmn-000 | 记号法 |
| 普通话 | cmn-000 | 记数法 |
| 普通话 | cmn-000 | 记法 |
| 國語 | cmn-001 | 按 |
| 國語 | cmn-001 | 案 |
| 國語 | cmn-001 | 樂譜 |
| 國語 | cmn-001 | 注釋 |
| 國語 | cmn-001 | 表示法 |
| 國語 | cmn-001 | 記數法 |
| 國語 | cmn-001 | 記法 |
| 國語 | cmn-001 | 記號 |
| 國語 | cmn-001 | 記號法 |
| 國語 | cmn-001 | 註 |
| 國語 | cmn-001 | 註釋 |
| Middle Cornish | cnx-000 | nosyans |
| Kernowek | cor-000 | nosyans |
| Cymraeg | cym-000 | nodiant |
| dansk | dan-000 | annotation |
| dansk | dan-000 | note |
| Deutsch | deu-000 | Anmerkung |
| Deutsch | deu-000 | Annotation |
| Deutsch | deu-000 | Bezeichnung |
| Deutsch | deu-000 | Darstellungsart |
| Deutsch | deu-000 | Erläuterung |
| Deutsch | deu-000 | Kommentar |
| Deutsch | deu-000 | Notation |
| Deutsch | deu-000 | Noten |
| Deutsch | deu-000 | Notenblatt |
| Deutsch | deu-000 | Notenheft |
| Deutsch | deu-000 | Notiz |
| Deutsch | deu-000 | Orthographie |
| Deutsch | deu-000 | Partitur |
| Deutsch | deu-000 | Rechtschreibung |
| Deutsch | deu-000 | Schreibweise |
| Deutsch | deu-000 | Schrift |
| Deutsch | deu-000 | Vermerk |
| Deutsch | deu-000 | Zeichensystem |
| Dutton Speedwords | dws-000 | ind-i-c |
| Dutton Speedwords | dws-000 | indic |
| eesti | ekk-000 | annotatsioon |
| eesti | ekk-000 | esitus |
| eesti | ekk-000 | kirjaviis |
| ελληνικά | ell-000 | αρίθμηση |
| ελληνικά | ell-000 | γραφή |
| ελληνικά | ell-000 | σημείωση |
| ελληνικά | ell-000 | σημειογραφία |
| ελληνικά | ell-000 | συμβολισμός |
| ελληνικά | ell-000 | σχολιασμός |
| ελληνικά | ell-000 | σχόλιο |
| ελληνικά | ell-000 | χρήση γραφικών συμβόλων |
| English | eng-000 | admonition |
| English | eng-000 | advice |
| English | eng-000 | annotation |
| English | eng-000 | badge |
| English | eng-000 | caret |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | counting process |
| English | eng-000 | designation system |
| English | eng-000 | endorsement |
| English | eng-000 | enumeration |
| English | eng-000 | gloss |
| English | eng-000 | jibe |
| English | eng-000 | jotting |
| English | eng-000 | mark |
| English | eng-000 | memorandum |
| English | eng-000 | music |
| English | eng-000 | musical score |
| English | eng-000 | nota bene |
| English | eng-000 | notational system |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | notes |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | observation |
| English | eng-000 | orthography |
| English | eng-000 | positional notation |
| English | eng-000 | qualifiers |
| English | eng-000 | remark |
| English | eng-000 | representation |
| English | eng-000 | scale |
| English | eng-000 | scrip |
| English | eng-000 | seal |
| English | eng-000 | sheet music |
| English | eng-000 | sign |
| English | eng-000 | spelling |
| English | eng-000 | symbol |
| English | eng-000 | symbols |
| English | eng-000 | system of notation |
| English | eng-000 | token |
| English | eng-000 | writing |
| Esperanto | epo-000 | gloso |
| Esperanto | epo-000 | komentario |
| Esperanto | epo-000 | muzika notacio |
| Esperanto | epo-000 | notacio |
| Esperanto | epo-000 | noto |
| Esperanto | epo-000 | prezento |
| Esperanto | epo-000 | prinotado |
| Esperanto | epo-000 | signaro |
| Esperanto | epo-000 | simbolaro |
| Esperanto | epo-000 | sintakso |
| Esperanto | epo-000 | vinjetaro |
| euskara | eus-000 | idazkera |
| euskara | eus-000 | notazio |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | kirjaus |
| suomi | fin-000 | kommentti |
| suomi | fin-000 | merkintä |
| suomi | fin-000 | merkintätapa |
| suomi | fin-000 | merkkijärjestelmä |
| suomi | fin-000 | merkkikieli |
| suomi | fin-000 | muistiinpano |
| suomi | fin-000 | notaatio |
| suomi | fin-000 | nuotinnos |
| suomi | fin-000 | nuottikirjoitus |
| suomi | fin-000 | tanssinotaatio |
| suomi | fin-000 | tieto |
| français | fra-000 | annotation |
| français | fra-000 | commentaire |
| français | fra-000 | notation |
| français | fra-000 | note |
| français | fra-000 | ton |
| français | fra-000 | énonciation |
| Gàidhlig | gla-000 | comharrachadh |
| Gaeilge | gle-000 | nodaireacht |
| galego | glg-000 | anotación |
| galego | glg-000 | notación |
| yn Ghaelg | glv-000 | noteyraght |
| ગુજરાતી | guj-000 | જથ્થો |
| ગુજરાતી | guj-000 | સંકેતચિહ્નો દ્વારા સ્વર |
| ગુજરાતી | guj-000 | સંકેતલિપિ |
| ગુજરાતી | guj-000 | સંખ્યા |
| ગુજરાતી | guj-000 | સ્વરલેખન |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | notasyon |
| हिन्दी | hin-000 | अंकन |
| हिन्दी | hin-000 | चिह्न |
| हिन्दी | hin-000 | चिह्नकारी |
| हिन्दी | hin-000 | संकेत |
| हिन्दी | hin-000 | संकेत-चिह्न |
| हिन्दी | hin-000 | संकेतपद्धति |
| हिन्दी | hin-000 | संख्या का लिखना |
| hiMxI | hin-004 | tippaNI |
| hrvatski | hrv-000 | bilježenje |
| hrvatski | hrv-000 | fusnota |
| hrvatski | hrv-000 | komentar |
| hrvatski | hrv-000 | napomena |
| hrvatski | hrv-000 | notacija |
| hrvatski | hrv-000 | označavanje |
| hrvatski | hrv-000 | sistem bilježenja |
| hrvatski | hrv-000 | sistem znakova |
| hrvatski | hrv-000 | sustav označavanja |
| hrvatski | hrv-000 | tumačenje |
| hrvatski | hrv-000 | zapis |
| magyar | hun-000 | jelmagyarázat |
| magyar | hun-000 | jelzésrendszer |
| magyar | hun-000 | jelölés |
| magyar | hun-000 | jelölési mód |
| magyar | hun-000 | jelölési rendszer |
| magyar | hun-000 | átírás |
| Interlingue | ile-000 | notation |
| interlingua | ina-000 | annotation |
| interlingua | ina-000 | notation |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anotasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan kaki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan tambahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nota |
| bahasa Indonesia | ind-000 | notasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penulisan |
| íslenska | isl-000 | táknun |
| italiano | ita-000 | annotazione |
| italiano | ita-000 | appunto |
| italiano | ita-000 | commento |
| italiano | ita-000 | glossa |
| italiano | ita-000 | menzione |
| italiano | ita-000 | nota |
| italiano | ita-000 | notazione |
| italiano | ita-000 | numerazione |
| italiano | ita-000 | ortografia |
| italiano | ita-000 | registrazione |
| italiano | ita-000 | scrittura |
| italiano | ita-000 | sistema di notazione |
| italiano | ita-000 | sistema notazionale |
| 日本語 | jpn-000 | アノテーション |
| 日本語 | jpn-000 | ノウテイション |
| 日本語 | jpn-000 | 付注 |
| 日本語 | jpn-000 | 付記 |
| 日本語 | jpn-000 | 小書き |
| 日本語 | jpn-000 | 注 |
| 日本語 | jpn-000 | 注解 |
| 日本語 | jpn-000 | 注記 |
| 日本語 | jpn-000 | 注釈 |
| 日本語 | jpn-000 | 自注 |
| 日本語 | jpn-000 | 自註 |
| 日本語 | jpn-000 | 表記 |
| 日本語 | jpn-000 | 表記法 |
| 日本語 | jpn-000 | 言語記号 |
| 日本語 | jpn-000 | 記法 |
| 日本語 | jpn-000 | 註 |
| 日本語 | jpn-000 | 註解 |
| 日本語 | jpn-000 | 註記 |
| 日本語 | jpn-000 | 註釈 |
| 日本語 | jpn-000 | 評注 |
| 日本語 | jpn-000 | 評註 |
| 日本語 | jpn-000 | 附注 |
| 日本語 | jpn-000 | 附註 |
| 日本語 | jpn-000 | 音譜 |
| にほんご | jpn-002 | きほう |
| にほんご | jpn-002 | ひょうき |
| にほんご | jpn-002 | ひょうきほう |
| Taqbaylit | kab-000 | pulled |
| ქართული | kat-000 | ანოტაცია |
| ქართული | kat-000 | დარიგება |
| ქართული | kat-000 | ნოტაცია |
| ქართული | kat-000 | შენიშვნა |
| ქართული | kat-000 | ჭკუის სწავლება |
| қазақ | kaz-000 | жазба |
| монгол | khk-000 | бичлэг |
| монгол | khk-000 | тэмдэглэл |
| كورمانجى | kmr-002 | تێبیبی |
| 한국어 | kor-000 | 기수법 |
| 한국어 | kor-000 | 주기 |
| 한국어 | kor-000 | 주해 |
| 한국어 | kor-000 | 특수한 문자 따위에 의한 표기법 |
| 한국어 | kor-000 | 특수한 부호 따위에 의한 표기법 |
| 한국어 | kor-000 | 표기법 |
| latine | lat-000 | annotatio |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | simboles |
| lietuvių | lit-000 | pastaba |
| Oluluyia | luy-000 | enoti |
| മലയാളം | mal-000 | കുറിപ്പ് |
| മലയാളം | mal-000 | ചിഹ്നം |
| मराठी | mar-000 | लिपी |
| मराठी | mar-000 | लेखन |
| मराठी | mar-000 | संकेतन |
| मराठी | mar-000 | संकेतलेखन |
| मराठी | mar-000 | स्वरलेखन |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | nnoti |
| олык марий | mhr-000 | нотаций |
| Tâi-gí | nan-003 | chù-kái |
| Tâi-gí | nan-003 | ga̍k-phó· |
| Tâi-gí | nan-003 | hŭ-hō |
| Tâi-gí | nan-003 | kì-hō |
| Tâi-gí | nan-003 | pit-kì |
| Nederlands | nld-000 | aantekening |
| Nederlands | nld-000 | annotatie |
| Nederlands | nld-000 | commentaar |
| Nederlands | nld-000 | kanttekening |
| Nederlands | nld-000 | notatie |
| Nederlands | nld-000 | notitie |
| Nederlands | nld-000 | opmerking |
| Nederlands | nld-000 | schrijfwijze |
| Nederlands | nld-000 | voetnoot |
| nynorsk | nno-000 | note |
| bokmål | nob-000 | betegnelse |
| bokmål | nob-000 | note |
| bokmål | nob-000 | notering |
| bokmål | nob-000 | notesystem |
| bokmål | nob-000 | tegnsystem |
| occitan | oci-000 | anotacion |
| Old Cornish | oco-000 | nosyans |
| فارسی | pes-000 | ترقیم |
| فارسی | pes-000 | حاشیه نویسی |
| فارسی | pes-000 | رقم نویسی |
| فارسی | pes-000 | عدد نویسی |
| lenga piemontèisa | pms-000 | nòta |
| polski | pol-000 | adnotacja |
| polski | pol-000 | dopisek |
| polski | pol-000 | glosa |
| polski | pol-000 | nota |
| polski | pol-000 | notacja |
| polski | pol-000 | notka |
| polski | pol-000 | przypisek |
| polski | pol-000 | uwaga na marginesie |
| polski | pol-000 | zapis |
| polski | pol-000 | znaki umowne |
| português | por-000 | anotação |
| português | por-000 | apontamento |
| português | por-000 | nota |
| português | por-000 | notação |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | unanchai |
| Chanka rimay | quy-000 | qillqay |
| Chanka rimay | quy-000 | unanchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qelqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qilqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unanchay |
| Impapura | qvi-000 | unanchay |
| română | ron-000 | adnotare |
| română | ron-000 | glosă |
| română | ron-000 | notă |
| română | ron-000 | însemnare |
| русский | rus-000 | аннотация |
| русский | rus-000 | за́пись |
| русский | rus-000 | замеча́ние |
| русский | rus-000 | замечание |
| русский | rus-000 | запи́сывание |
| русский | rus-000 | записывание |
| русский | rus-000 | запись |
| русский | rus-000 | индекс |
| русский | rus-000 | индексация |
| русский | rus-000 | наставление |
| русский | rus-000 | номенклатура |
| русский | rus-000 | нота́ция |
| русский | rus-000 | нотация |
| русский | rus-000 | обозначение |
| русский | rus-000 | обозначение условными знаками |
| русский | rus-000 | обозначения |
| русский | rus-000 | отметка |
| русский | rus-000 | пометка |
| русский | rus-000 | представление |
| русский | rus-000 | примеча́ние |
| русский | rus-000 | примечание |
| русский | rus-000 | ремарка |
| русский | rus-000 | символика |
| русский | rus-000 | систе́ма за́писи |
| русский | rus-000 | система изображения величин |
| русский | rus-000 | система обозначений |
| русский | rus-000 | система обозначения |
| русский | rus-000 | система счисления |
| русский | rus-000 | ссы́лка |
| русский | rus-000 | ссылка |
| русский | rus-000 | счисление |
| русский | rus-000 | указание |
| русский | rus-000 | форма записи |
| russkij | rus-001 | otmjetka |
| russkij | rus-001 | samjetka |
| slovenčina | slk-000 | anotácia |
| slovenčina | slk-000 | komentár |
| slovenčina | slk-000 | notácia |
| slovenčina | slk-000 | poznámka |
| slovenčina | slk-000 | poznámky |
| slovenčina | slk-000 | skica |
| slovenčina | slk-000 | vysvetlivka |
| slovenčina | slk-000 | zapisovanie |
| slovenčina | slk-000 | zaznamenávanie |
| slovenčina | slk-000 | zápis |
| slovenčina | slk-000 | záznam |
| slovenščina | slv-000 | komentar |
| slovenščina | slv-000 | notacija |
| slovenščina | slv-000 | notni zapis |
| slovenščina | slv-000 | opomba |
| slovenščina | slv-000 | zabeležka |
| español | spa-000 | advertencia |
| español | spa-000 | anotación |
| español | spa-000 | apuntación |
| español | spa-000 | comentario |
| español | spa-000 | escritura |
| español | spa-000 | glosa |
| español | spa-000 | indicación |
| español | spa-000 | letra chica |
| español | spa-000 | letra pequeña |
| español | spa-000 | nota |
| español | spa-000 | notación |
| español | spa-000 | observació |
| español | spa-000 | ortografía |
| srpski | srp-001 | notacija |
| srpski | srp-001 | sistem beleženja |
| svenska | swe-000 | anteckning |
| svenska | swe-000 | kommentar |
| svenska | swe-000 | not |
| Kiswahili | swh-000 | noti |
| தமிழ் | tam-000 | எண்குறிப்பு |
| தமிழ் | tam-000 | குறியீடு |
| తెలుగు | tel-000 | సంజ్ఞామానం |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทําบันทึกหมายเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | บรรณนิทัศน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สัญลักษณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมายเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องหมายที่ใช้แทนระบบตัวเลขหรือเสียง |
| Türkçe | tur-000 | dipnot |
| Türkçe | tur-000 | gösterim |
| Türkçe | tur-000 | kayıt |
| Türkçe | tur-000 | not etme |
| Türkçe | tur-000 | sembolle gösterim |
| Türkçe | tur-000 | simgelem |
| Türkçe | tur-000 | yazım |
| Talossan | tzl-000 | notaziun |
| udin muz | udi-000 | ạx |
| удин муз | udi-001 | аъх |
| українська | ukr-000 | запис |
| українська | ukr-000 | примітка |
| українська | ukr-000 | ремарка |
| اردو | urd-000 | اشارات |
| اردو | urd-000 | تریق کتابت |
| tiếng Việt | vie-000 | ký hiệu |
| tiếng Việt | vie-000 | lời chú giải |
| tiếng Việt | vie-000 | lời chú thích |
| tiếng Việt | vie-000 | lời ghi ch |
| Nourmaund | xno-000 | noete |
| Nourmaund | xno-000 | note |
| Nourmaund | xno-000 | notte |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anotasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | catatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | catatan kaki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nota |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | notasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penganotasian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penulisan |