| čeština | ces-000 |
| kareta obecná | |
| Deutsch | deu-000 | unechte Karettschildkröte |
| English | eng-000 | loggerhead |
| English | eng-000 | loggerhead turtle |
| hrvatski | hrv-000 | glavata želva |
| latine | lat-000 | Caretta caretta |
| latine | lat-000 | chelonia caouanna |
| latine | lat-000 | testudo caouna |
| Latina Nova | lat-003 | Caretta caretta |
| slovenčina | slk-000 | kareta obyčajná |