| English | eng-000 |
| not long ago | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аабыкьа |
| адыгэбзэ | ady-000 | бэмышӏэу |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ungeara |
| العربية | arb-000 | حديثا |
| Romániço | art-013 | ante nelonghe |
| Lingwa de Planeta | art-287 | nodavem |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | nuptos |
| čeština | ces-000 | nedávno |
| 普通话 | cmn-000 | 不久前 |
| 國語 | cmn-001 | 不久前 |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐊᓄᐦᒌᐦᑳᓐ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | anuhchiihkaan |
| Deutsch | deu-000 | kürzlich |
| Deutsch | deu-000 | neulich |
| Deutsch | deu-000 | unlängst |
| Deutsch | deu-000 | vor kurzem |
| Deutsch | deu-000 | vorhin |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | gano |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | njedawno |
| ελληνικά | ell-000 | προσφάτως |
| ελληνικά | ell-000 | πρόσφατα |
| ελληνικά | ell-000 | τελευταία |
| English | eng-000 | all the while recently |
| English | eng-000 | few days ago |
| English | eng-000 | for a while recently |
| English | eng-000 | freshly |
| English | eng-000 | in recent times |
| English | eng-000 | lately |
| English | eng-000 | latterly |
| English | eng-000 | newly |
| English | eng-000 | not long before |
| English | eng-000 | other day |
| English | eng-000 | recently |
| English | eng-000 | some time ago |
| Esperanto | epo-000 | antaŭ nelonge |
| euskara | eus-000 | berriki |
| français | fra-000 | dernièrement |
| français | fra-000 | naguère |
| français | fra-000 | récemment |
| Ngäbere | gym-000 | guo |
| hrvatski | hrv-000 | nedavno |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | njedawno |
| magyar | hun-000 | múltkor |
| magyar | hun-000 | nemrég |
| Ido | ido-000 | ante nelonge |
| italiano | ita-000 | di recente |
| italiano | ita-000 | poco fa |
| italiano | ita-000 | recentemente |
| italiano | ita-000 | ultimamente |
| 日本語 | jpn-000 | 先の日 |
| 日本語 | jpn-000 | 先頃 |
| 日本語 | jpn-000 | 最近 |
| 日本語 | jpn-000 | 此の中 |
| にほんご | jpn-002 | さきごろ |
| にほんご | jpn-002 | さきのひ |
| Taqbaylit | kab-000 | zik ngum |
| қазақ | kaz-000 | жақын арада |
| қазақ | kaz-000 | жақында |
| қазақ | kaz-000 | мана |
| кыргыз | kir-000 | жакын арада |
| кыргыз | kir-000 | жакында |
| 한국어 | kor-000 | 근년에 |
| 한국어 | kor-000 | 요전 |
| 한국어 | kor-000 | 최근에 |
| latine | lat-000 | modo |
| latine | lat-000 | nuper |
| latine | lat-000 | proxime |
| latine | lat-000 | recenter |
| олык марий | mhr-000 | икече |
| олык марий | mhr-000 | теҥгече |
| олык марий | mhr-000 | шаҥге |
| Putijarra | mpj-005 | kuwarrikuwarri |
| Nederlands | nld-000 | kort geleden |
| Nederlands | nld-000 | onlangs |
| Nederlands | nld-000 | recentelijk |
| bokmål | nob-000 | nylig |
| Iyuw Iyimuun | nsk-001 | aanuuhchiichaa |
| occitan | oci-000 | darrièrament |
| فارسی | pes-000 | چندی قبل |
| polski | pol-000 | niedawno |
| polski | pol-000 | ostatnio |
| português | por-000 | ultimamente |
| română | ron-000 | mai nou |
| русский | rus-000 | недавно |
| Mingo | see-001 | waʼtsi |
| davvisámegiella | sme-000 | varrasis |
| español | spa-000 | hace poco |
| español | spa-000 | recientemente |
| español | spa-000 | recién |
| español | spa-000 | últimamente |
| svenska | swe-000 | häromsistens |
| svenska | swe-000 | nyligen |
| svenska | swe-000 | på sen tid |
| svenska | swe-000 | på sista tid |
| svenska | swe-000 | på sistone |
| svenska | swe-000 | sist |
| Kiswahili | swh-000 | hivi karibuni |
| Kiswahili | swh-000 | juzi hivi |
| Kiswahili | swh-000 | majuzi |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมื่อไม่นาน |
| türkmençe | tuk-000 | golaýda |
| türkmençe | tuk-000 | häli |
| українська | ukr-000 | недавнечко |
| українська | ukr-000 | недавно |
| українська | ukr-000 | нещодавно |
| українська | ukr-000 | свіжо |
| Nourmaund | xno-000 | gueres passé |
| Nourmaund | xno-000 | nadegaiers |
| Nourmaund | xno-000 | nadegaires |
| Nourmaund | xno-000 | nadegairs |
| Nourmaund | xno-000 | nadegars |
| Nourmaund | xno-000 | nadgaire |
| Nourmaund | xno-000 | nadgaires |
| Nourmaund | xno-000 | nadgairez |
| Nourmaund | xno-000 | nadgairs |
| Nourmaund | xno-000 | nadgairz |
| Nourmaund | xno-000 | nadgares |
| Nourmaund | xno-000 | nadgarez |
| Nourmaund | xno-000 | nadgaris |
| Nourmaund | xno-000 | nadgarres |
| Nourmaund | xno-000 | nadgars |
| Nourmaund | xno-000 | nadgarz |
| Nourmaund | xno-000 | nadgeires |
| Nourmaund | xno-000 | nadgeirs |
| Nourmaund | xno-000 | nadgeres |
| Nourmaund | xno-000 | nadgerez |
| Nourmaund | xno-000 | nadgerres |
| Nourmaund | xno-000 | nadgers |
| Nourmaund | xno-000 | nadgerz |
| Nourmaund | xno-000 | nadgieres |
| Nourmaund | xno-000 | nadgiers |
| Nourmaund | xno-000 | nadguaires |
| Nourmaund | xno-000 | nadguairs |
| Nourmaund | xno-000 | nadgueires |
| Nourmaund | xno-000 | nadgueres |
| Nourmaund | xno-000 | nadguerres |
| Nourmaund | xno-000 | nadguers |
| Nourmaund | xno-000 | nadguirs |
| Nourmaund | xno-000 | nadgweres |
| Nourmaund | xno-000 | nadweres |
| Nourmaund | xno-000 | nagaire |
| Nourmaund | xno-000 | nagaires |
| Nourmaund | xno-000 | nagairez |
| Nourmaund | xno-000 | nagairs |
| Nourmaund | xno-000 | nagars |
| Nourmaund | xno-000 | nageres |
| Nourmaund | xno-000 | nageris |
| Nourmaund | xno-000 | nagers |
| Nourmaund | xno-000 | nagiers |
| Nourmaund | xno-000 | naguaires |
| Nourmaund | xno-000 | naguere |
| Nourmaund | xno-000 | nagueres |
| Nourmaund | xno-000 | naguers |
| Nourmaund | xno-000 | naguieres |
| Nourmaund | xno-000 | naguiers |
| Nourmaund | xno-000 | nasgeres |
| Nourmaund | xno-000 | nazgeres |
| Nourmaund | xno-000 | nazguers |
| Nourmaund | xno-000 | neadgair |
| Nourmaund | xno-000 | neadgaire |
| Nourmaund | xno-000 | neadgaires |
| Nourmaund | xno-000 | neadgairs |
| Nourmaund | xno-000 | neadgeres |
| Nourmaund | xno-000 | neadguers |
| Nourmaund | xno-000 | negeres |
| Nourmaund | xno-000 | n’a gueres |
| Nourmaund | xno-000 | n’i a gueres |
| ненэця’ вада | yrk-000 | лакривна |