| English | eng-000 |
| nuance | |
| Afrikaans | afr-000 | kleur |
| Afrikaans | afr-000 | skakering |
| toskërishte | als-000 | ndryshim i vogël |
| toskërishte | als-000 | ngjyrë |
| toskërishte | als-000 | nuancuar |
| toskërishte | als-000 | nuancë |
| العربية | arb-000 | الفرق الدقيق |
| العربية | arb-000 | دهاء |
| العربية | arb-000 | صبغة |
| العربية | arb-000 | فارق بسيط |
| العربية | arb-000 | كياسة |
| Romániço | art-013 | nuancio |
| Universal Networking Language | art-253 | nuance |
| Universal Networking Language | art-253 | nuance(icl>meaning>thing) |
| български | bul-000 | нюанс |
| български | bul-000 | отсянка |
| català | cat-000 | color |
| català | cat-000 | matis |
| català | cat-000 | matís |
| čeština | ces-000 | barva |
| čeština | ces-000 | jemnost |
| čeština | ces-000 | odlišnost |
| čeština | ces-000 | odstín |
| 普通话 | cmn-000 | 细微差别 |
| 普通话 | cmn-000 | 配色 |
| 國語 | cmn-001 | 微差 |
| 國語 | cmn-001 | 細微差別 |
| 國語 | cmn-001 | 細微差異 |
| 國語 | cmn-001 | 細微的差異 |
| Cymraeg | cym-000 | gwawr |
| dansk | dan-000 | farve |
| dansk | dan-000 | kulør |
| dansk | dan-000 | nuance |
| Deutsch | deu-000 | Abstufung |
| Deutsch | deu-000 | Farbe |
| Deutsch | deu-000 | Farbton |
| Deutsch | deu-000 | Feinheit |
| Deutsch | deu-000 | Gründe |
| Deutsch | deu-000 | Nuance |
| Deutsch | deu-000 | Schattierung |
| Deutsch | deu-000 | Ton |
| Deutsch | deu-000 | Umstände |
| Deutsch | deu-000 | Zwischenton |
| eesti | ekk-000 | nüanss |
| ελληνικά | ell-000 | απόχρωση |
| ελληνικά | ell-000 | μικρή διαφορά |
| ελληνικά | ell-000 | χροιά |
| ελληνικά | ell-000 | χρώμα |
| English | eng-000 | accent |
| English | eng-000 | aspect |
| English | eng-000 | colour |
| English | eng-000 | colouring shade of meaning |
| English | eng-000 | complexion |
| English | eng-000 | distinction |
| English | eng-000 | dye |
| English | eng-000 | gradations |
| English | eng-000 | hue |
| English | eng-000 | implication |
| English | eng-000 | inflection |
| English | eng-000 | minute difference |
| English | eng-000 | nicety |
| English | eng-000 | refinement |
| English | eng-000 | shade |
| English | eng-000 | shade of meaning |
| English | eng-000 | shading |
| English | eng-000 | slant |
| English | eng-000 | subtlety |
| English | eng-000 | tincture |
| English | eng-000 | tinge |
| English | eng-000 | tint |
| English | eng-000 | tone |
| English | eng-000 | touch |
| Esperanto | epo-000 | koloro |
| Esperanto | epo-000 | nuancado |
| Esperanto | epo-000 | nuanco |
| Esperanto | epo-000 | stompado |
| euskara | eus-000 | kutsu |
| euskara | eus-000 | ñabardura |
| føroyskt | fao-000 | litur |
| suomi | fin-000 | hienous |
| suomi | fin-000 | hiuksenhieno ero |
| suomi | fin-000 | häive |
| suomi | fin-000 | häivähdys |
| suomi | fin-000 | nyanssi |
| suomi | fin-000 | sävy |
| suomi | fin-000 | sõvy |
| suomi | fin-000 | vivahde |
| suomi | fin-000 | vivahdus |
| français | fra-000 | nuance |
| français | fra-000 | subtilité |
| français | fra-000 | teinte |
| Gàidhlig | gla-000 | dath |
| galego | glg-000 | matiz |
| yn Ghaelg | glv-000 | anchaslys beg |
| avañeʼẽ | gug-000 | sa‘ykangy |
| avañeʼẽ | gug-000 | sa‘ynunga |
| ગુજરાતી | guj-000 | અર્થ |
| ગુજરાતી | guj-000 | નાજુકાઇ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ભાવ |
| ગુજરાતી | guj-000 | રંગ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nijansa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nuance |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | osjetljivost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нијанса |
| עִברִית | heb-003 | גָּוֶן |
| עִברִית | heb-003 | דַּקּוּת |
| עִברִית | heb-003 | נְיוּאַנְס |
| हिन्दी | hin-000 | बारीकी |
| हिन्दी | hin-000 | भेद |
| हिन्दी | hin-000 | सूक्ष्म भेद |
| hrvatski | hrv-000 | nijansa |
| hrvatski | hrv-000 | nuance |
| hrvatski | hrv-000 | osjetljivost |
| hrvatski | hrv-000 | postepeni prela |
| hrvatski | hrv-000 | ton |
| magyar | hun-000 | nüansz |
| magyar | hun-000 | nüánsz |
| magyar | hun-000 | szín |
| magyar | hun-000 | árnyalat |
| արևելահայերեն | hye-000 | երանգ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նրբերանգ |
| Ido | ido-000 | nuanco |
| Interlingue | ile-000 | nuancie |
| interlingua | ina-000 | nuance |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kehalusan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nuansa |
| íslenska | isl-000 | litur |
| italiano | ita-000 | colore |
| italiano | ita-000 | sfumatura |
| italiano | ita-000 | sottigliezza |
| 日本語 | jpn-000 | シェーディング |
| 日本語 | jpn-000 | シェード |
| 日本語 | jpn-000 | ニュアンス |
| 日本語 | jpn-000 | 微妙 |
| 日本語 | jpn-000 | 微妙さ |
| 日本語 | jpn-000 | 意味合い |
| 日本語 | jpn-000 | 機微 |
| 日本語 | jpn-000 | 精妙さ |
| 日本語 | jpn-000 | 精緻さ |
| 日本語 | jpn-000 | 語感 |
| 日本語 | jpn-000 | 陰影 |
| 日本語 | jpn-000 | 陰翳 |
| にほんご | jpn-002 | いみあい |
| にほんご | jpn-002 | ごかん |
| ქართული | kat-000 | ელფერი |
| ქართული | kat-000 | ნიუანსი |
| қазақ | kaz-000 | рәуіш |
| монгол | khk-000 | нарийн ялгаа |
| монгол | khk-000 | нарийн өнгө аяс |
| 한국어 | kor-000 | 감정 따위의 미묘한 차이 |
| 한국어 | kor-000 | 뉘앙스 |
| 한국어 | kor-000 | 묘영법 |
| 한국어 | kor-000 | 미묘 |
| 한국어 | kor-000 | 미묘한 차이 |
| 한국어 | kor-000 | 빛깔 따위의 미묘한 차이 |
| 한국어 | kor-000 | 소리 따위의 미묘한 차이 |
| 한국어 | kor-000 | 에 뉘앙스를 붙이다 |
| 한국어 | kor-000 | 에 뉘앙스를 주다 |
| 한국어 | kor-000 | 음조 따위의 미묘한 차이 |
| 한국어 | kor-000 | 의미 따위의 미묘한 차이 |
| Ladino | lad-001 | nuáns |
| latine | lat-000 | color |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | sutil |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | tinje |
| മലയാളം | mal-000 | വൈവിധ്യം |
| олык марий | mhr-000 | нюанс |
| олык марий | mhr-000 | ойыртыш |
| олык марий | mhr-000 | оттенке |
| Tâi-gí | nan-003 | chha hun-hun-á |
| Nederlands | nld-000 | kleur |
| Nederlands | nld-000 | nuance |
| Nederlands | nld-000 | nuancering |
| Nederlands | nld-000 | schakering |
| Nederlands | nld-000 | subtiliteit |
| Nederlands | nld-000 | tint |
| nynorsk | nno-000 | nyanse |
| bokmål | nob-000 | brytning |
| bokmål | nob-000 | farge |
| bokmål | nob-000 | nyanse |
| Papiamentu | pap-000 | koló |
| فارسی | pes-000 | زیرکی |
| فارسی | pes-000 | ظرافت |
| polski | pol-000 | delikatność |
| polski | pol-000 | kolor |
| polski | pol-000 | niuans |
| polski | pol-000 | odcień |
| polski | pol-000 | subtelność |
| português | por-000 | cor |
| português | por-000 | matiz |
| português | por-000 | nuance |
| português | por-000 | nuança |
| română | ron-000 | culoare |
| română | ron-000 | nuanțe |
| română | ron-000 | nuanță |
| română | ron-000 | subtilitate |
| русский | rus-000 | нюа́нс |
| русский | rus-000 | нюанс |
| русский | rus-000 | нюансный |
| русский | rus-000 | отте́нок |
| русский | rus-000 | оттенок |
| русский | rus-000 | то́нкость |
| русский | rus-000 | тонкость |
| lingua siciliana | scn-000 | sfumatura |
| slovenčina | slk-000 | nuansa |
| slovenčina | slk-000 | odtieň |
| slovenčina | slk-000 | odtieňovať |
| slovenčina | slk-000 | zmysel |
| slovenščina | slv-000 | niansa |
| slovenščina | slv-000 | odtenek |
| español | spa-000 | color |
| español | spa-000 | matiz |
| español | spa-000 | sutileza |
| Sranantongo | srn-000 | kloru |
| srpski | srp-001 | nijansa |
| srpski | srp-001 | postepeni prelaz |
| svenska | swe-000 | färg |
| svenska | swe-000 | nyans |
| Kiswahili | swh-000 | rangi |
| తెలుగు | tel-000 | అర్థచ్ఛాయ |
| తెలుగు | tel-000 | మెళుకువ |
| తెలుగు | tel-000 | వన్నె |
| Tagalog | tgl-000 | kúlay |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความพิถีพิถัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความละเอียด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความแตกต่างทางความหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความแตกต่างเพียงเล็กน้อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความแตกต่างเล็กน้อยมาก |
| Türkçe | tur-000 | ayırtı |
| Türkçe | tur-000 | ince fark |
| Türkçe | tur-000 | nüans |
| Türkçe | tur-000 | renk |
| Türkçe | tur-000 | renk özü |
| Talossan | tzl-000 | níança |
| українська | ukr-000 | нюанс |
| اردو | urd-000 | کسی رنگ کا دوسرے رنگ سے لطیف سا فرق |
| tiếng Việt | vie-000 | sắc thái |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kehalusan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nuansa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perbezaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | warna |
| isiZulu | zul-000 | umbala |