PanLinx
български
bul-000
Хари Потър и Стаята на тайните
toskërishte
als-000
Harry Potter dhe Dhoma e të fshehtave
العربية
arb-000
هاري بوتر وحجرة الأسرار
bosanski
bos-000
Harry Potter i Odaja tajni
català
cat-000
Harry Potter i la cambra secreta
čeština
ces-000
Harry Potter a Tajemná komnata
普通话
cmn-000
哈利·波特与密室
國語
cmn-001
哈利·波特与密室
dansk
dan-000
Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer
Deutsch
deu-000
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
eesti
ekk-000
Harry Potter ja saladuste kamber
ελληνικά
ell-000
Ο Χάρι Πότερ και η Κάμαρα με τα Μυστικά
English
eng-000
Harry Potter and the Chamber of Secrets
Esperanto
epo-000
Hari Poter kaj la Ĉambro de Sekretoj
euskara
eus-000
Harry Potter eta Sekretuen Ganbera
suomi
fin-000
Harry Potter ja salaisuuksien kammio
français
fra-000
Harry Potter et la chambre des secrets
galego
glg-000
Harry Potter e a Cámara dos Segredos
Srpskohrvatski
hbs-001
Harry Potter i Odaja tajni
עברית
heb-000
הארי פוטר וחדר הסודות
हिन्दी
hin-000
हैरी पॉटर और रहस्यमयी तहख़ाना
hrvatski
hrv-000
Harry Potter i Odaja tajni
magyar
hun-000
Harry Potter és a Titkok Kamrája
íslenska
isl-000
Harry Potter og leyniklefinn
italiano
ita-000
Harry Potter e la camera dei segreti
日本語
jpn-000
ハリー・ポッターと秘密の部屋
한국어
kor-000
해리 포터와 비밀의 방
latine
lat-000
Harrius Potter et Camera Secretorum
lietuvių
lit-000
Haris Poteris ir paslapčių kambarys
latviešu
lvs-000
Harijs Poters un Noslēpumu kambaris
Nederlands
nld-000
Harry Potter en de Geheime Kamer
bokmål
nob-000
Harry Potter og mysteriekammeret
polski
pol-000
Harry Potter i Komnata Tajemnic
português
por-000
Harry Potter and the Chamber of Secrets
Runa Simi
que-000
Harry Potter pakasqa ukhuwan
română
ron-000
Harry Potter și camera secretelor
русский
rus-000
Гарри Поттер и Тайная комната
slovenčina
slk-000
Harry Potter a tajomná komnata
slovenščina
slv-000
Harry Potter in dvorana skrivnosti
español
spa-000
Harry Potter y la cámara secreta
svenska
swe-000
Harry Potter och Hemligheternas kammare
ภาษาไทย
tha-000
แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ
Türkçe
tur-000
Harry Potter ve Sırlar Odası
українська
ukr-000
Гаррі Поттер і таємна кімната
tiếng Việt
vie-000
Harry Potter và Phòng chứa Bí mật
Bahasa Malaysia
zsm-000
Harry Potter dan Bilik Rahsia
PanLex
