| English | eng-000 |
| obituary | |
| Afrikaans | afr-000 | doodberig |
| العربية | arb-000 | النعي |
| العربية | arb-000 | تأبين |
| العربية | arb-000 | منعا |
| العربية | arb-000 | منعى |
| Universal Networking Language | art-253 | obituary(icl>announcement>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | obituary(icl>death news) |
| U+ | art-254 | 8A03 |
| U+ | art-254 | 8BA3 |
| asturianu | ast-000 | necroloxía |
| asturianu | ast-000 | obituariu |
| беларуская | bel-000 | некралог |
| беларуская | bel-000 | нэкралёг |
| বাংলা | ben-000 | মৃত্যু সংবাদ |
| català | cat-000 | necrologia |
| català | cat-000 | obituari |
| čeština | ces-000 | labutí píseň |
| čeština | ces-000 | nekrolog |
| čeština | ces-000 | parte |
| čeština | ces-000 | posmrtný |
| čeština | ces-000 | smuteční |
| čeština | ces-000 | úmrtní oznámení |
| سۆرانی | ckb-000 | وهفات نامه |
| 普通话 | cmn-000 | 哀启 |
| 普通话 | cmn-000 | 死亡报导 |
| 普通话 | cmn-000 | 死亡的 |
| 普通话 | cmn-000 | 死者名簿 |
| 普通话 | cmn-000 | 讣 |
| 普通话 | cmn-000 | 讣告 |
| 普通话 | cmn-000 | 讣闻 |
| 國語 | cmn-001 | 哀啟 |
| 國語 | cmn-001 | 死亡報導 |
| 國語 | cmn-001 | 死亡的 |
| 國語 | cmn-001 | 死者名簿 |
| 國語 | cmn-001 | 訃 |
| 國語 | cmn-001 | 訃告 |
| 國語 | cmn-001 | 訃聞 |
| 國語 | cmn-001 | 通功單 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fù |
| Hànyǔ | cmn-003 | fù gao |
| Hànyǔ | cmn-003 | āi qi |
| dansk | dan-000 | mindeord |
| dansk | dan-000 | nekrolog |
| Deutsch | deu-000 | Nachruf |
| Deutsch | deu-000 | Nekrolog |
| Deutsch | deu-000 | Sterbeanzeige |
| Deutsch | deu-000 | Sterbeliste |
| Deutsch | deu-000 | Todesanzeige |
| Deutsch | deu-000 | Todestag |
| Deutsch | deu-000 | Traueranzeige |
| Okanisi | djk-000 | dede bosikopu |
| eesti | ekk-000 | lahkumis- |
| eesti | ekk-000 | nekroloog |
| ελληνικά | ell-000 | αναγγελία θανάτου |
| ελληνικά | ell-000 | μνημόσυνο |
| ελληνικά | ell-000 | νεκρολογία |
| ελληνικά | ell-000 | νεκρολογικός |
| English | eng-000 | epitaph |
| English | eng-000 | necrological |
| English | eng-000 | necrologue |
| English | eng-000 | necrology |
| English | eng-000 | notification of death |
| English | eng-000 | obit |
| Esperanto | epo-000 | nekrologio |
| Esperanto | epo-000 | nekrologo |
| euskara | eus-000 | nekrologia |
| suomi | fin-000 | kuolinilmoitus |
| suomi | fin-000 | muistokirjoitus |
| suomi | fin-000 | muistosanat |
| suomi | fin-000 | nekrologi |
| français | fra-000 | jour de la mort |
| français | fra-000 | jour du décès |
| français | fra-000 | nécrologe |
| français | fra-000 | nécrologie |
| français | fra-000 | nécrologique |
| Gàidhlig | gla-000 | iomradh-bàis |
| Gaeilge | gle-000 | fógra báis |
| galego | glg-000 | obituario |
| ગુજરાતી | guj-000 | મયતને લગતું |
| ગુજરાતી | guj-000 | મૃત્યુનોંધ |
| 客家話 | hak-000 | 訃 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | fu1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | fu5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | fu6 |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | moʻolelo o ka mea ʻakahi nō ā make |
| עִברִית | heb-003 | מוֹדַעַת אֵבֶל |
| हिन्दी | hin-000 | निधन-सूचना |
| हिन्दी | hin-000 | फौतीनामा |
| हिन्दी | hin-000 | मरे हुए आदमी का हाल |
| हिन्दी | hin-000 | मृतविवरण |
| हिन्दी | hin-000 | मृत्युलेख |
| हिन्दी | hin-000 | मृत्युसूचना |
| hrvatski | hrv-000 | kratak životopis |
| hrvatski | hrv-000 | nekrolog |
| hrvatski | hrv-000 | nekrološki |
| hrvatski | hrv-000 | osmrtnica |
| hrvatski | hrv-000 | posmrtni |
| magyar | hun-000 | gyászjelentés |
| magyar | hun-000 | nekrológ |
| արևելահայերեն | hye-000 | դամբանական |
| արևելահայերեն | hye-000 | մահախոսական |
| արևելահայերեն | hye-000 | մահացուցակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նեկրոլոգ |
| Ido | ido-000 | nekrologo |
| Interlingue | ile-000 | necrolog |
| Interlingue | ile-000 | necrologic |
| interlingua | ina-000 | obituari |
| interlingua | ina-000 | obituario |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berita duka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berita kematian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | obituari |
| íslenska | isl-000 | dánarminning |
| íslenska | isl-000 | minning |
| íslenska | isl-000 | minningargrein |
| italiano | ita-000 | funebre |
| italiano | ita-000 | necrologia |
| italiano | ita-000 | necrologico |
| italiano | ita-000 | necrologio |
| 日本語 | jpn-000 | 死亡広告 |
| 日本語 | jpn-000 | 死亡記事 |
| 日本語 | jpn-000 | 訃 |
| 日本語 | jpn-000 | 訃報 |
| Nihongo | jpn-001 | fu |
| Nihongo | jpn-001 | shirase |
| にほんご | jpn-002 | しぼうきじ |
| ქართული | kat-000 | ნეკროლოგი |
| қазақ | kaz-000 | азанама |
| монгол | khk-000 | эмгэнэл |
| 한국어 | kor-000 | 기일표 |
| 한국어 | kor-000 | 부 |
| 한국어 | kor-000 | 사망 기사 |
| 한국어 | kor-000 | 사망기사 |
| 한국어 | kor-000 | 사망을 기록한 |
| 한국어 | kor-000 | 사망의 |
| 한국어 | kor-000 | 사망자 명부 |
| 한국어 | kor-000 | 신문 지상의 사망 기사 |
| Hangungmal | kor-001 | pwu |
| 韓國語 | kor-002 | 訃 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | anunsia de mori |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | anunsia de moria |
| lietuvių | lit-000 | nekrologas |
| Oluganda | lug-000 | kubika |
| Oluganda | lug-000 | okubika |
| മലയാളം | mal-000 | മരണം |
| മലയാളം | mal-000 | മൃത്യു |
| മലയാളം | mal-000 | ശ്രാദ്ധം |
| मराठी | mar-000 | गुहयसंस्कार |
| मराठी | mar-000 | मृत्युलेख |
| मराठी | mar-000 | मृत्यूलेख |
| мокшень кяль | mdf-000 | ризнама вал |
| mokshenj kalj | mdf-001 | riznama val |
| олык марий | mhr-000 | некролог |
| reo Māori | mri-000 | kupu poroporoaki |
| эрзянь кель | myv-000 | кулыцядо сёрмадовкс |
| эрзянь кель | myv-000 | некролог |
| Tâi-gí | nan-003 | thong-kong-toaⁿ |
| Nederlands | nld-000 | doodsbericht |
| Nederlands | nld-000 | necrologie |
| Nederlands | nld-000 | rouwadvertentie |
| Nederlands | nld-000 | sterfdag |
| bokmål | nob-000 | dødsannonse |
| bokmål | nob-000 | minneord |
| bokmål | nob-000 | nekrolog |
| Lunyole | nuj-000 | omubiho ogwʼefuma |
| ఒడ్య | ort-000 | మొడకొబొర్ |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Doodeslist |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Doodesrejista |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Läwensvezeichniss |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Doodesrejista |
| فارسی | pes-000 | مجلس ترحیم |
| فارسی | pes-000 | وفات |
| polski | pol-000 | Nekrolog |
| polski | pol-000 | nekrolog |
| polski | pol-000 | pośmiertny |
| português | por-000 | necrológio |
| português | por-000 | necrolólogio |
| português | por-000 | obituário |
| română | ron-000 | necrolog |
| русский | rus-000 | некроло́г |
| русский | rus-000 | некролог |
| русский | rus-000 | похоронный |
| русский | rus-000 | список умерших |
| slovenčina | slk-000 | nekrológ |
| slovenčina | slk-000 | úmrtný |
| slovenščina | slv-000 | nekrolog |
| slovenščina | slv-000 | osmrtnica |
| slovenščina | slv-000 | parte |
| slovenščina | slv-000 | posmrtnica |
| español | spa-000 | día de defunción |
| español | spa-000 | esquela |
| español | spa-000 | necrología |
| español | spa-000 | necrológica |
| español | spa-000 | nota necrológica |
| español | spa-000 | obituario |
| సొర | srb-001 | కరిఞీ:ఆగనలమ్ |
| srpski | srp-001 | kratak živopis |
| srpski | srp-001 | nekrolog |
| srpski | srp-001 | nekrološki |
| srpski | srp-001 | posmrtan |
| svenska | swe-000 | Nekrolog |
| svenska | swe-000 | dödsannons |
| svenska | swe-000 | dödslista |
| svenska | swe-000 | dödsnotis |
| svenska | swe-000 | dödsruna |
| svenska | swe-000 | minnesord |
| svenska | swe-000 | nekrolog |
| தமிழ் | tam-000 | இறந்ததைத் குறித்த அறிக்கை |
| தமிழ் | tam-000 | இறப்புச் செய்தி |
| తెలుగు | tel-000 | మరణ ప్రకటన |
| ภาษาไทย | tha-000 | obituary |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประกาศข่าวมรณกรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข่าวมรณกรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข่าวมรณะกรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข่้าวมรณกรรม |
| türkmençe | tuk-000 | jynaza degişli |
| Türkçe | tur-000 | birinin öIümüne ait |
| Türkçe | tur-000 | ölü ile ilgili yazı |
| Türkçe | tur-000 | ölüm ilanı |
| Talossan | tzl-000 | necroloxhà |
| українська | ukr-000 | некролог |
| اردو | urd-000 | ذکر رحلت |
| اردو | urd-000 | موت کی خبر |
| tiếng Việt | vie-000 | lời cáo phó |
| tiếng Việt | vie-000 | người chết |
| tiếng Việt | vie-000 | phó |
| 𡨸儒 | vie-001 | 訃 |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìhìn ìsìnkú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìkéde ikú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìkéde òkú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìkéde-ikú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìtúfọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òbítúárì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òbíṣúárì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ̀fọ̀-títú |
| 廣東話 | yue-000 | 訃 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | fu6 |
| 广东话 | yue-004 | 讣 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | obituari |