| English | eng-000 |
| observer | |
| Afrikaans | afr-000 | waarnemer |
| алтай тил | alt-000 | шиҥдеечи |
| العربية | arb-000 | المراقب |
| العربية | arb-000 | راء |
| العربية | arb-000 | رائي |
| العربية | arb-000 | راصد |
| العربية | arb-000 | رصاد |
| العربية | arb-000 | رصد |
| العربية | arb-000 | رقيب |
| العربية | arb-000 | شاهد |
| العربية | arb-000 | مراقب |
| العربية | arb-000 | مطلع |
| العربية | arb-000 | ملاحظ |
| العربية | arb-000 | ناظر |
| Universal Networking Language | art-253 | observer |
| Universal Networking Language | art-253 | observer(icl>expert>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | observer(icl>person>thing,equ>perceiver) |
| беларуская | bel-000 | назіральнік |
| বাংলা | ben-000 | দর্শক |
| বাংলা | ben-000 | দ্রষ্টা |
| বাংলা | ben-000 | পরিদর্শক |
| বাংলা | ben-000 | পর্যবেক্ষক |
| বাংলা | ben-000 | পালক |
| বাংলা | ben-000 | প্রতিপালক |
| Lori | bnt-002 | baːr bayír |
| български | bul-000 | коментатор |
| български | bul-000 | наблюдател |
| català | cat-000 | comentarista |
| català | cat-000 | observador |
| čeština | ces-000 | divák |
| čeština | ces-000 | komentátor |
| čeština | ces-000 | pozorovatel |
| سۆرانی | ckb-000 | ئامادهبوو |
| سۆرانی | ckb-000 | چاودێر |
| 普通话 | cmn-000 | 分析师 |
| 普通话 | cmn-000 | 机上的侦察员 |
| 普通话 | cmn-000 | 测候员 |
| 普通话 | cmn-000 | 测者 |
| 普通话 | cmn-000 | 监护人 |
| 普通话 | cmn-000 | 看守人 |
| 普通话 | cmn-000 | 观察人士 |
| 普通话 | cmn-000 | 观察员 |
| 普通话 | cmn-000 | 观察器观测员 |
| 普通话 | cmn-000 | 观察家 |
| 普通话 | cmn-000 | 观察者 |
| 普通话 | cmn-000 | 观测员 |
| 普通话 | cmn-000 | 观测者 |
| 普通话 | cmn-000 | 观看者 |
| 普通话 | cmn-000 | 解说员 |
| 普通话 | cmn-000 | 评论者 |
| 普通话 | cmn-000 | 遵守者 |
| 普通话 | cmn-000 | 陈述意见的人 |
| 國語 | cmn-001 | 分析師 |
| 國語 | cmn-001 | 監護人 |
| 國語 | cmn-001 | 觀察人士 |
| 國語 | cmn-001 | 觀察員 |
| 國語 | cmn-001 | 觀察家 |
| 國語 | cmn-001 | 觀察者 |
| 國語 | cmn-001 | 觀測者 |
| 國語 | cmn-001 | 解說員 |
| 國語 | cmn-001 | 評論者 |
| 國語 | cmn-001 | 遵守者 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēn xī shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | guān chá jia |
| Hànyǔ | cmn-003 | guān chá rén shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | guān chá yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | guān chá zhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | guān cè zhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiě shuō yuan |
| Kernowek | cor-000 | aspýer |
| Cymraeg | cym-000 | sylwedydd |
| dansk | dan-000 | beskuer |
| dansk | dan-000 | observatør |
| Deutsch | deu-000 | Beobachter |
| Deutsch | deu-000 | Beobachterin |
| Deutsch | deu-000 | Betrachter |
| Deutsch | deu-000 | Betrachterin |
| Deutsch | deu-000 | Ermittler |
| Deutsch | deu-000 | Gardist |
| Deutsch | deu-000 | Kommentator |
| Deutsch | deu-000 | Wächter |
| Deutsch | deu-000 | Zeuge |
| Dinga | diz-000 | bilirə |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ལྟ་རྟོག་པ |
| eesti | ekk-000 | vaatleja |
| ελληνικά | ell-000 | παρατηρήτρια |
| ελληνικά | ell-000 | παρατηρητής |
| ελληνικά | ell-000 | φύλακας |
| English | eng-000 | analyst |
| English | eng-000 | audience |
| English | eng-000 | beholder |
| English | eng-000 | bystander |
| English | eng-000 | canvasser |
| English | eng-000 | commentator |
| English | eng-000 | complier |
| English | eng-000 | contemplator |
| English | eng-000 | critic |
| English | eng-000 | eye-witness |
| English | eng-000 | eyewitness |
| English | eng-000 | follower |
| English | eng-000 | fulfiller |
| English | eng-000 | guard |
| English | eng-000 | guardian |
| English | eng-000 | inspector |
| English | eng-000 | keeper |
| English | eng-000 | knower |
| English | eng-000 | looker |
| English | eng-000 | looker-on |
| English | eng-000 | marshal |
| English | eng-000 | monitor |
| English | eng-000 | observator |
| English | eng-000 | on-looker |
| English | eng-000 | onlooker |
| English | eng-000 | overseer |
| English | eng-000 | perceiver |
| English | eng-000 | percipient |
| English | eng-000 | reviewer |
| English | eng-000 | scrutineer |
| English | eng-000 | seer |
| English | eng-000 | sightseer |
| English | eng-000 | spectator |
| English | eng-000 | sports |
| English | eng-000 | spotter |
| English | eng-000 | spy |
| English | eng-000 | supervisor |
| English | eng-000 | surveillant |
| English | eng-000 | viewer |
| English | eng-000 | warden |
| English | eng-000 | warder |
| English | eng-000 | watcher |
| English | eng-000 | watchman |
| English | eng-000 | witness |
| Esperanto | epo-000 | gardisto |
| Esperanto | epo-000 | gvatanto |
| Esperanto | epo-000 | komentisto |
| Esperanto | epo-000 | observanto |
| Esperanto | epo-000 | observisto |
| euskara | eus-000 | begirale |
| euskara | eus-000 | behari |
| euskara | eus-000 | behatzaile |
| euskara | eus-000 | ikusle |
| euskara | eus-000 | iruzkingile |
| euskara | eus-000 | iruzkintzaile |
| euskara | eus-000 | sogile |
| suomi | fin-000 | havainnoija |
| suomi | fin-000 | havainnoitsija |
| suomi | fin-000 | havainnontekijä |
| suomi | fin-000 | havaitsija |
| suomi | fin-000 | huomioija |
| suomi | fin-000 | katselija |
| suomi | fin-000 | kommentaattori |
| suomi | fin-000 | näkijä |
| suomi | fin-000 | observoija |
| suomi | fin-000 | tarkkailija |
| suomi | fin-000 | tähystäjä |
| suomi | fin-000 | valvoja |
| suomi | fin-000 | vartija |
| français | fra-000 | commentateur |
| français | fra-000 | gardien |
| français | fra-000 | le |
| français | fra-000 | observateur |
| français | fra-000 | observation |
| français | fra-000 | spectateur |
| français | fra-000 | surveillant |
| français | fra-000 | tyrannœil |
| français | fra-000 | œil tyran |
| Frysk | fry-000 | beweitser |
| Pulaar | fuc-000 | lasindiiɗo |
| galego | glg-000 | comentarista |
| galego | glg-000 | espectador |
| galego | glg-000 | observador |
| yn Ghaelg | glv-000 | baghtallagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | cronneyder |
| yn Ghaelg | glv-000 | fakider |
| yn Ghaelg | glv-000 | geilltagh |
| Hellēnikḗ | grc-001 | kataskopos |
| ગુજરાતી | guj-000 | આલોચક |
| ગુજરાતી | guj-000 | દર્શક |
| ગુજરાતી | guj-000 | દ્ગષ્ટા |
| ગુજરાતી | guj-000 | નિરીક્ષક |
| ગુજરાતી | guj-000 | નિરૂપક |
| ગુજરાતી | guj-000 | પર્યવેક્ષક |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રેક્ષક |
| ગુજરાતી | guj-000 | સંવીક્ષક |
| ગુજરાતી | guj-000 | સમાલોચક |
| ગુજરાતી | guj-000 | ાપલક |
| हिन्दी | hin-000 | अवलोकनकारी |
| हिन्दी | hin-000 | अवेक्षक |
| हिन्दी | hin-000 | करने वाला |
| हिन्दी | hin-000 | देखनेवाला |
| हिन्दी | hin-000 | परिदर्शक |
| हिन्दी | hin-000 | पर्यवेक्षक |
| हिन्दी | hin-000 | प्रेक्षक |
| हिन्दी | hin-000 | मानने वाला |
| हिन्दी | hin-000 | रखने वाला |
| hiMxI | hin-004 | BARyakAra |
| hrvatski | hrv-000 | gledatelj |
| hrvatski | hrv-000 | koji pridržava |
| hrvatski | hrv-000 | komentator |
| hrvatski | hrv-000 | opažač |
| hrvatski | hrv-000 | osmatrač |
| hrvatski | hrv-000 | pisac pregleda |
| hrvatski | hrv-000 | promatrač |
| magyar | hun-000 | betartó |
| magyar | hun-000 | figyelő |
| magyar | hun-000 | megfigyelő |
| magyar | hun-000 | megtartó |
| interlingua | ina-000 | observator |
| bahasa Indonesia | ind-000 | komentator |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemerhati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengamat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengulas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peninjau |
| íslenska | isl-000 | áheyrnarfulltrúi |
| italiano | ita-000 | commentatore |
| italiano | ita-000 | contemplatore |
| italiano | ita-000 | guardiano |
| italiano | ita-000 | opinionista |
| italiano | ita-000 | osservatore |
| la lojban. | jbo-000 | zgana |
| Loglan | jbo-001 | katca |
| 日本語 | jpn-000 | オブザーバ |
| 日本語 | jpn-000 | オブザーバー |
| 日本語 | jpn-000 | オブザーヴァー |
| 日本語 | jpn-000 | コメンテーター |
| 日本語 | jpn-000 | 保護者 |
| 日本語 | jpn-000 | 傍聴人 |
| 日本語 | jpn-000 | 傍観者 |
| 日本語 | jpn-000 | 監視員 |
| 日本語 | jpn-000 | 知覚者 |
| 日本語 | jpn-000 | 立会人 |
| 日本語 | jpn-000 | 見る者 |
| 日本語 | jpn-000 | 見物人 |
| 日本語 | jpn-000 | 観客 |
| 日本語 | jpn-000 | 観察する人 |
| 日本語 | jpn-000 | 観察者 |
| 日本語 | jpn-000 | 観戦者 |
| 日本語 | jpn-000 | 観測者 |
| 日本語 | jpn-000 | 解説者 |
| 日本語 | jpn-000 | 評者 |
| 日本語 | jpn-000 | 評論家 |
| にほんご | jpn-002 | かんきゃく |
| にほんご | jpn-002 | かんさつしゃ |
| にほんご | jpn-002 | かんさつするひと |
| にほんご | jpn-002 | かんしいん |
| にほんご | jpn-002 | かんせんしゃ |
| にほんご | jpn-002 | かんそくしゃ |
| にほんご | jpn-002 | けんぶつにん |
| にほんご | jpn-002 | たちあいにん |
| にほんご | jpn-002 | ぼうかんしゃ |
| にほんご | jpn-002 | ぼうちょうにん |
| Taqbaylit | kab-000 | amanay |
| ქართული | kat-000 | თვალის მდევნებელი |
| ქართული | kat-000 | მეთვალყურე |
| қазақ | kaz-000 | байқаушы |
| монгол | khk-000 | ажиглагч |
| монгол | khk-000 | биелүүлэгч |
| монгол | khk-000 | даган мөрдөгч |
| монгол | khk-000 | сонины тоймч |
| ikinyarwanda | kin-000 | dorerezi |
| Kurmancî | kmr-000 | gard |
| Kurmancî | kmr-000 | nobedar |
| Kurmancî | kmr-000 | nêrevan |
| Kurmancî | kmr-000 | parêzvan |
| Kurmancî | kmr-000 | pasevan |
| Kurmancî | kmr-000 | zêrevan |
| Konzo | koo-000 | musungi |
| 한국어 | kor-000 | 감시원 |
| 한국어 | kor-000 | 감시자 |
| 한국어 | kor-000 | 관찰자 |
| 한국어 | kor-000 | 관측자 |
| 한국어 | kor-000 | 시찰원 |
| 한국어 | kor-000 | 실황방송원 |
| 한국어 | kor-000 | 업저버 |
| 한국어 | kor-000 | 준수자 |
| 한국어 | kor-000 | 후견인 |
| latine | lat-000 | gustos |
| latine | lat-000 | observator |
| latine | lat-000 | speculator |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | oservor |
| lietuvių | lit-000 | stebėtojas |
| latviešu | lvs-000 | apskatnieks |
| latviešu | lvs-000 | novērotājs |
| मराठी | mar-000 | अभीक्षक |
| मराठी | mar-000 | पालन करणारा |
| मराठी | mar-000 | वेध घेणारा |
| олык марий | mhr-000 | наблюдатель |
| олык марий | mhr-000 | ончышо |
| олык марий | mhr-000 | шекланыше |
| олык марий | mhr-000 | эскерче |
| олык марий | mhr-000 | эскерызе |
| олык марий | mhr-000 | эскерыше |
| македонски | mkd-000 | набљудувач |
| reo Māori | mri-000 | autaua |
| Maranao | mrw-000 | pababantay |
| Tâi-gí | nan-003 | chun-síu-chía |
| Tâi-gí | nan-003 | koan-chhat-chía |
| Tâi-gí | nan-003 | koan-chhat-oăn |
| Tâi-gí | nan-003 | phĕng-lūn-chía |
| Nederlands | nld-000 | beschermer |
| Nederlands | nld-000 | bewaarder |
| Nederlands | nld-000 | bewaker |
| Nederlands | nld-000 | hoeder |
| Nederlands | nld-000 | kijker |
| Nederlands | nld-000 | nalever |
| Nederlands | nld-000 | observator |
| Nederlands | nld-000 | toeschouwer |
| Nederlands | nld-000 | waarnemer |
| Nederlands | nld-000 | wacht |
| Nederlands | nld-000 | wachter |
| Ngoli | nlo-000 | andir ambey |
| bokmål | nob-000 | beskuer |
| bokmål | nob-000 | betrakter |
| bokmål | nob-000 | iakttager |
| bokmål | nob-000 | iakttaker |
| bokmål | nob-000 | observatør |
| Lunyole | nuj-000 | omuboni |
| nzd-000 | okyaan | |
| Papiamentu | pap-000 | vigiladó |
| Papiamentu | pap-000 | wardadó |
| Papiamentu | pap-000 | wardadór |
| Papiamentu | pap-000 | wòchmèn |
| فارسی | pes-000 | راصد |
| فارسی | pes-000 | راقب |
| فارسی | pes-000 | رصاد |
| فارسی | pes-000 | فریس |
| فارسی | pes-000 | مراقب |
| فارسی | pes-000 | مشاهده کننده |
| فارسی | pes-000 | مفسر |
| polski | pol-000 | komentator |
| polski | pol-000 | obserwator |
| polski | pol-000 | obserwatorka |
| polski | pol-000 | sprawozdawca |
| polski | pol-000 | strażnik |
| português | por-000 | comentarista |
| português | por-000 | espectador |
| português | por-000 | observador |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | wabgét |
| română | ron-000 | comentator |
| română | ron-000 | observator |
| română | ron-000 | observator internațional |
| русский | rus-000 | блок наблюдения |
| русский | rus-000 | контрольное устройство |
| русский | rus-000 | наблюда́тель |
| русский | rus-000 | наблюда́тельница |
| русский | rus-000 | наблюдатель |
| русский | rus-000 | наблюдатель за воздухом |
| русский | rus-000 | обозреватель |
| русский | rus-000 | радетель |
| русский | rus-000 | рекогносцировщик |
| русский | rus-000 | слушатель |
| русский | rus-000 | соблюдающий |
| русский | rus-000 | человек |
| русский | rus-000 | экспериментатор |
| русский | rus-000 | эксперт |
| russkij | rus-001 | nabljudatjel' |
| संस्कृतम् | san-000 | निरूपक |
| संस्कृतम् | san-000 | परिज्ञातृ |
| संस्कृतम् | san-000 | साक्षिन् |
| Sakata | skt-000 | baar |
| slovenčina | slk-000 | merač |
| slovenčina | slk-000 | pozorovateľ |
| slovenčina | slk-000 | vykladateľ |
| slovenščina | slv-000 | opazovalec |
| slovenščina | slv-000 | opazovalka |
| slovenščina | slv-000 | razlagalec |
| slovenščina | slv-000 | videc |
| chiShona | sna-000 | mwngorori |
| Soninkanxaane | snk-000 | koroosindaana |
| español | spa-000 | comentador |
| español | spa-000 | comentarista |
| español | spa-000 | espectador |
| español | spa-000 | guarda |
| español | spa-000 | observador |
| español | spa-000 | ojeador |
| సొర | srb-001 | గి:య్గి:య్ మర్ |
| సొర | srb-001 | గి:య్గి:య్బోయ్ |
| Sranantongo | srn-000 | waktiman |
| српски | srp-000 | посматрач |
| srpski | srp-001 | koji pridržava |
| srpski | srp-001 | pisac pregleda |
| svenska | swe-000 | betraktare |
| svenska | swe-000 | iakttagare |
| svenska | swe-000 | observatör |
| svenska | swe-000 | vaktare |
| svenska | swe-000 | väktare |
| Kiswahili | swh-000 | manokoa |
| Kiswahili | swh-000 | mchunguzi |
| Kiswahili | swh-000 | mlinzi |
| Kiswahili | swh-000 | mngojezi |
| Kiswahili | swh-000 | mtazamaji |
| Kiswahili | swh-000 | mwangalizi |
| Kiswahili | swh-000 | nokoa |
| Kiswahili | swh-000 | shika |
| தமிழ் | tam-000 | அவதானிப்பவர் |
| தமிழ் | tam-000 | பார்வையாளர் |
| తెలుగు | tel-000 | గూఢాచారి |
| తెలుగు | tel-000 | ద్రష్ట |
| తెలుగు | tel-000 | పరిశీలకుడు |
| తెలుగు | tel-000 | పర్యవేక్షకురాలు |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రేక్షకుడు |
| తెలుగు | tel-000 | వ్యాఖ్యాత |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนรู้เห็นเหตุการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักวิจารณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักวิพากษ์วิจารณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักสังเกตการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ควบคุมดูแล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ชม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ชมรายการโทรทัศน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ดู |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ตรวจตรา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้บรรยายข่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้พบเห็นเหตุการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้มอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้รับรู้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้รู้เห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้รู้เห็นเหตุการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้วิจารณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สังเกต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สังเกตการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้อธิบาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้อยู่ในเหตุการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ออกความเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เฝ้าดู |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เฝ้ามอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ให้ทัศนะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พยาน |
| Türkçe | tur-000 | bekçi |
| Türkçe | tur-000 | gözlemci |
| Türkçe | tur-000 | gözleyen kimse |
| Türkçe | tur-000 | itaat eden kimse |
| Türkçe | tur-000 | maç spikeri |
| Talossan | tzl-000 | auservateir |
| українська | ukr-000 | тлумач |
| اردو | urd-000 | مبصر |
| اردو | urd-000 | مشاہد |
| اردو | urd-000 | ناظر |
| tiếng Việt | vie-000 | người quan sát |
| tiếng Việt | vie-000 | người theo dõi |
| tiếng Việt | vie-000 | người tuân theo |
| tiếng Việt | vie-000 | người tôn trọng |
| Nourmaund | xno-000 | notair |
| Nourmaund | xno-000 | notaire |
| Nourmaund | xno-000 | notarie |
| Nourmaund | xno-000 | notarye |
| Nourmaund | xno-000 | notayre |
| Nourmaund | xno-000 | notere |
| Nourmaund | xno-000 | notoire |
| Nourmaund | xno-000 | notorie |
| Nourmaund | xno-000 | notoyre |
| Ichishkíin Sɨ́nwit | yak-000 | kinulá |
| ייִדיש | ydd-000 | אָבסערוואַטאָר |
| yidish | ydd-001 | observator |
| Yansi | yns-000 | ngadyir |
| Mputu | yns-001 | baar kadir |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aláìnípò-níbi-ìpàdé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awòye |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣàkíyèsí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ẹlẹ́rìí |
| Mbunda | zmp-000 | katayə |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jurutafsir |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | juruulas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | komentator |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemerhati |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengamat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengulas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peninjau |