| English | eng-000 |
| obsidian | |
| Arosi | aia-000 | nagi |
| Aynu itak | ain-004 | anci |
| العربية | arb-000 | حجر السج |
| Vuhlkansu | art-009 | zul-makh |
| Universal Networking Language | art-253 | obsidian(icl>volcanic_glass>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | obsidian |
| Pele-Ata | ata-000 | lali |
| Bariai | bch-000 | adial |
| Bunama | bdd-000 | nabuʼa |
| català | cat-000 | obsidiana |
| čeština | ces-000 | obsidián |
| 普通话 | cmn-000 | 十胜石 |
| 普通话 | cmn-000 | 黑曜岩 |
| 普通话 | cmn-000 | 黑曜石 |
| 國語 | cmn-001 | 十勝石 |
| 國語 | cmn-001 | 黑曜岩 |
| 國語 | cmn-001 | 黑曜石 |
| Deutsch | deu-000 | Obsidian |
| eesti | ekk-000 | obsidiaan |
| eesti | ekk-000 | vulkaaniline klaas ( |
| ελληνικά | ell-000 | οψιάνος |
| ελληνικά | ell-000 | οψιδιανός |
| Chʼoltíʼ | emy-000 | taj |
| English | eng-000 | Iceland agate |
| English | eng-000 | bloodletter |
| English | eng-000 | broken glass |
| English | eng-000 | flint |
| English | eng-000 | hyalopsite |
| English | eng-000 | mountain mahogany |
| Esperanto | epo-000 | obsidiano |
| suomi | fin-000 | laavalasi |
| suomi | fin-000 | obsidiaani |
| français | fra-000 | Obsidienne |
| français | fra-000 | obsidienne |
| galego | glg-000 | obsidiana |
| yn Ghaelg | glv-000 | creg glessagh |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | opsidijan |
| hrvatski | hrv-000 | opsidijan |
| magyar | hun-000 | obszidián |
| Ido | ido-000 | obsidiano |
| Interlingue | ile-000 | obsidian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | obsidian |
| Deg Xinag | ing-000 | tazrig |
| Yukon Deg Xinag | ing-001 | tazrig |
| Kuskokwim Deg Xinag | ing-002 | tazrig |
| íslenska | isl-000 | hrafntinna |
| italiano | ita-000 | ossidiana |
| 日本語 | jpn-000 | 黒曜岩 |
| 日本語 | jpn-000 | 黒曜石 |
| にほんご | jpn-002 | こくようがん |
| にほんご | jpn-002 | こくようせき |
| қазақ | kaz-000 | обсидиан |
| 한국어 | kor-000 | 흑요석 |
| Raluana | ksd-001 | koto |
| latviešu | lvs-000 | obsidiāns |
| Maisin | mbq-000 | fifitan |
| reo Māori | mri-000 | matā |
| reo Māori | mri-000 | matā tūhua |
| reo Māori | mri-000 | tūhua |
| Diné bizaad | nav-000 | noolyínii |
| Nederlands | nld-000 | lavaglas |
| Nederlands | nld-000 | obsidiaan |
| polski | pol-000 | obsydian |
| português | por-000 | obsidiana |
| română | ron-000 | obsidian |
| русский | rus-000 | вулканическое стекло |
| русский | rus-000 | обсидиа́н |
| русский | rus-000 | обсидиан |
| Sosoniʼ | shh-000 | tuppi |
| Sosoniʼ | shh-000 | tuppi-a |
| Sosoniʼ | shh-000 | tuppia |
| Ft. Hall | shh-001 | duupi |
| slovenčina | slk-000 | obsidián |
| slovenščina | slv-000 | obsidian |
| español | spa-000 | obsidiana |
| español | spa-000 | obsidiano |
| svenska | swe-000 | obsidian |
| tthʼigaʼ kenagaʼ | taa-000 | bahtrʼa |
| ภาษาไทย | tha-000 | หินสีดําชนิดหนึ่งใสเหมือนแก้วเกิดจากหินภูเขาไฟ |
| Tok Pisin | tpi-000 | glas |
| Talossan | tzl-000 | asaca |
| اردو | urd-000 | شیشے جیسا |
| tiếng Việt | vie-000 | Opxiđian |
| tiếng Việt | vie-000 | opxiđian |
| tiếng Việt | vie-000 | đá vỏ chai |
| Muduapa | wiv-000 | harihari |
| Ichishkíin Sɨ́nwit | yak-000 | chúkwsh |
| Iamalele | yml-000 | wauda |
| Puliklah | yur-000 | niigem |