| English | eng-000 |
| occasionally | |
| Afrikaans | afr-000 | soms |
| Afrikaans | afr-000 | somtyds |
| toskërishte | als-000 | me raste |
| toskërishte | als-000 | ndonjëherë |
| toskërishte | als-000 | nganjëherë |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hwilum |
| العربية | arb-000 | أحيان |
| العربية | arb-000 | احيان |
| العربية | arb-000 | احيانا |
| العربية | arb-000 | لمام |
| العربية | arb-000 | من حين لآخر |
| Mapudungun | arn-000 | kaxv kaxv |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | heenee'iihi' |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | heenee'ííhi' |
| Romániço | art-013 | alicavece |
| Romániço | art-013 | de témporo ad témporo |
| Romániço | art-013 | ocasione |
| Universal Networking Language | art-253 | occasionally(icl>how,com>occasional) |
| Universal Networking Language | art-253 | occasionally(icl>sometimes) |
| U+ | art-254 | 9593 |
| Lingwa de Planeta | art-287 | koyves |
| bamanankan | bam-000 | tumo do la |
| bamanankan | bam-000 | waati do la |
| boarisch | bar-000 | manchmal |
| Bonggi | bdg-000 | kadakng-kadakng |
| বাংলা | ben-000 | কালে ভদ্রে |
| বাংলা | ben-000 | মধ্যে মধ্যে |
| বাংলা | ben-000 | সময় সময় |
| বাংলা | ben-000 | সময়ে সময়ে |
| brezhoneg | bre-000 | a-wechoù |
| català | cat-000 | a vegades |
| català | cat-000 | adesiara |
| català | cat-000 | algun cop |
| català | cat-000 | algunes vegades |
| català | cat-000 | de tant en tant |
| català | cat-000 | de vegades |
| català | cat-000 | en algunes ocasions definibles |
| català | cat-000 | ocasionalment |
| čeština | ces-000 | chvílemi |
| čeština | ces-000 | jednou za čas |
| čeština | ces-000 | místy |
| čeština | ces-000 | někdy |
| čeština | ces-000 | občas |
| čeština | ces-000 | příležitostně |
| čeština | ces-000 | čas od času |
| čeština | ces-000 | časem |
| Chamoru | cha-000 | guaha na biåhi |
| Chamoru | cha-000 | åsolas |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | anonáveto |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | aangodinong |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | apiichinaak |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | ayaangodinong |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | egaaj |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | eshkam |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | naangodinong |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | nanaangodinong |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | nanegaaj |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | naningodinong |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | naningodinongin |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | negaaj |
| سۆرانی | ckb-000 | بهڕێکهوت |
| سۆرانی | ckb-000 | ناوبهناو |
| 普通话 | cmn-000 | 不时 |
| 普通话 | cmn-000 | 临时的 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶一 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶尔 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然地 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶而 |
| 普通话 | cmn-000 | 时 |
| 普通话 | cmn-000 | 时不时 |
| 普通话 | cmn-000 | 时而 |
| 普通话 | cmn-000 | 有时 |
| 普通话 | cmn-000 | 有时候 |
| 普通话 | cmn-000 | 有的时候 |
| 普通话 | cmn-000 | 间或 |
| 普通话 | cmn-000 | 隔三差五 |
| 國語 | cmn-001 | 不時 |
| 國語 | cmn-001 | 偶 |
| 國語 | cmn-001 | 偶一 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然地 |
| 國語 | cmn-001 | 偶爾 |
| 國語 | cmn-001 | 偶而 |
| 國語 | cmn-001 | 往往 |
| 國語 | cmn-001 | 時 |
| 國語 | cmn-001 | 時不時 |
| 國語 | cmn-001 | 時而 |
| 國語 | cmn-001 | 有時 |
| 國語 | cmn-001 | 有時候 |
| 國語 | cmn-001 | 有的時候 |
| 國語 | cmn-001 | 間 |
| 國語 | cmn-001 | 間或 |
| 國語 | cmn-001 | 隔三差五 |
| 國語 | cmn-001 | 難得 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | diu li |
| Hànyǔ | cmn-003 | gé sān chà wu |
| Hànyǔ | cmn-003 | jian5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàn huo |
| Hànyǔ | cmn-003 | shí bù shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | shí er |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒu de shí hou |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒu shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒushí |
| Hànyǔ | cmn-003 | ǒu er |
| Hànyǔ | cmn-003 | ǒu yi |
| Middle Cornish | cnx-000 | treweythyow |
| Kernowek | cor-000 | terweythyow |
| Kernowek | cor-000 | treweythyow |
| Cymraeg | cym-000 | weithiau |
| dansk | dan-000 | af og til |
| dansk | dan-000 | fra tid til anden |
| dansk | dan-000 | nu og da |
| dansk | dan-000 | somme tider |
| dansk | dan-000 | undertiden |
| dansk | dan-000 | untertiden |
| Deutsch | deu-000 | ab und an |
| Deutsch | deu-000 | ab und zu |
| Deutsch | deu-000 | bisweilen |
| Deutsch | deu-000 | dann und wann |
| Deutsch | deu-000 | fallweise |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | gerade in dem Augenblick |
| Deutsch | deu-000 | hier und da |
| Deutsch | deu-000 | hin und wieder |
| Deutsch | deu-000 | häufig |
| Deutsch | deu-000 | immer wieder mal |
| Deutsch | deu-000 | je nach Fall |
| Deutsch | deu-000 | manchmal |
| Deutsch | deu-000 | mitunter |
| Deutsch | deu-000 | nicht sehr oft |
| Deutsch | deu-000 | nur gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | oft |
| Deutsch | deu-000 | okkasionell |
| Deutsch | deu-000 | sehr selten |
| Deutsch | deu-000 | selten |
| Deutsch | deu-000 | streckenweise |
| Deutsch | deu-000 | verschiedentlich |
| Deutsch | deu-000 | von Zeit zu Zeit |
| Deutsch | deu-000 | zeitweise |
| Deutsch | deu-000 | zuweilen |
| Deutsch | deu-000 | zuzeiten |
| Deutsch | deu-000 | zwischendurch |
| Deutsch | deu-000 | öfter |
| Deutsch | deu-000 | öfters |
| Daga | dgz-000 | oam oam da |
| jàmsǎy | djm-000 | dogurugama |
| jàmsǎy | djm-000 | niŋirⁿegama |
| Beni | djm-003 | wákátù-wákátù |
| Perge Tegu | djm-004 | wágátù wágátù |
| Togo-Kan | dtk-002 | tèŋè gǎmná |
| Yorno-So | dts-001 | [wá:rú lé] [wá:rú lé] |
| yàndà-dòm | dym-000 | bɛ̀dí:ⁿ-bɛ̀dí:ⁿ |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | རེ་ཅིག་སྐབས |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | རེ་ཚེ་སྐབས |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | སྐབས་སྐབས་རེ |
| eesti | ekk-000 | aeg-ajalt |
| eesti | ekk-000 | vahel |
| ελληνικά | ell-000 | από καιρού εις καιρόν |
| ελληνικά | ell-000 | από καιρό σε καιρό |
| ελληνικά | ell-000 | ενίοτε |
| ελληνικά | ell-000 | κάθε τόσο |
| ελληνικά | ell-000 | κάπου-κάπου |
| ελληνικά | ell-000 | περιστασιακά |
| ελληνικά | ell-000 | πότε-πότε |
| ελληνικά | ell-000 | σποραδικά |
| English | eng-000 | ago |
| English | eng-000 | at intervals |
| English | eng-000 | at long intervals |
| English | eng-000 | at time |
| English | eng-000 | at times |
| English | eng-000 | between |
| English | eng-000 | betwixt |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | eftsoon |
| English | eng-000 | eftsoons |
| English | eng-000 | ever |
| English | eng-000 | every now and then |
| English | eng-000 | every so often |
| English | eng-000 | facultatively |
| English | eng-000 | formerly |
| English | eng-000 | frequently |
| English | eng-000 | from time to time |
| English | eng-000 | here and there |
| English | eng-000 | in times |
| English | eng-000 | infrequently |
| English | eng-000 | intermittently |
| English | eng-000 | irregularly |
| English | eng-000 | more or less |
| English | eng-000 | now and again |
| English | eng-000 | now and then |
| English | eng-000 | off and on |
| English | eng-000 | often |
| English | eng-000 | on occasion |
| English | eng-000 | on opportunity |
| English | eng-000 | once in a while |
| English | eng-000 | periodically |
| English | eng-000 | rarely |
| English | eng-000 | regularly |
| English | eng-000 | season |
| English | eng-000 | seldom |
| English | eng-000 | several times |
| English | eng-000 | slowly |
| English | eng-000 | someday |
| English | eng-000 | sometime |
| English | eng-000 | sometimes |
| English | eng-000 | somewhat |
| English | eng-000 | spasmodically |
| English | eng-000 | sporadically |
| English | eng-000 | temporary |
| English | eng-000 | uncommonly |
| English | eng-000 | ’tween |
| Esperanto | epo-000 | de tempo al tempo |
| Esperanto | epo-000 | foje |
| Esperanto | epo-000 | fojfoje |
| Esperanto | epo-000 | iufoje |
| Esperanto | epo-000 | kelkfoje |
| Esperanto | epo-000 | neofte |
| Esperanto | epo-000 | okaze |
| Esperanto | epo-000 | tempaltempe |
| euskara | eus-000 | aldizka |
| euskara | eus-000 | batzuetan |
| euskara | eus-000 | inoiz |
| euskara | eus-000 | noizbehinka |
| euskara | eus-000 | noizean behin |
| euskara | eus-000 | tarteka |
| føroyskt | fao-000 | av og á |
| føroyskt | fao-000 | stundum |
| føroyskt | fao-000 | við hvørt |
| føroyskt | fao-000 | viðhvørt |
| Wikang Filipino | fil-000 | bihira |
| Wikang Filipino | fil-000 | kung minsan |
| Wikang Filipino | fil-000 | minsan |
| Wikang Filipino | fil-000 | paminsan-minsan |
| Wikang Filipino | fil-000 | pana-panahon |
| suomi | fin-000 | aika ajoin |
| suomi | fin-000 | aika-ajoin |
| suomi | fin-000 | aina välillä |
| suomi | fin-000 | ajoittain |
| suomi | fin-000 | harva se päivä |
| suomi | fin-000 | hetkittäin |
| suomi | fin-000 | joskus |
| suomi | fin-000 | silloin tällöin |
| suomi | fin-000 | tarpeen tullen |
| suomi | fin-000 | toisinaan |
| suomi | fin-000 | tämän tästä |
| suomi | fin-000 | välillä |
| suomi | fin-000 | välistä |
| français | fra-000 | de rencontre |
| français | fra-000 | de temps en temps |
| français | fra-000 | de temps à autre |
| français | fra-000 | fréquement |
| français | fra-000 | occasionnellement |
| français | fra-000 | parfois |
| français | fra-000 | quelquefois |
| français | fra-000 | rarement |
| français | fra-000 | souvent |
| français | fra-000 | épisodiquement |
| Frysk | fry-000 | bytiden |
| Gàidhlig | gla-000 | corra uair |
| Gàidhlig | gla-000 | uaireannan |
| Gaeilge | gle-000 | fo-uair |
| Gaeilge | gle-000 | uaireanta |
| Gaeilge | gle-000 | ó am go ham |
| galego | glg-000 | de cando en vez |
| galego | glg-000 | ocasionalmente |
| galego | glg-000 | ás veces |
| yn Ghaelg | glv-000 | nish as reesht |
| कोंकणी | gom-000 | अनित्य |
| GSB Mangalore | gom-001 | anitya |
| ગુજરાતી | guj-000 | અવારનવાર થતું – કરાતું |
| ગુજરાતી | guj-000 | કોઈ કોઈ બાર |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રાસંગિક |
| Hausa | hau-000 | farga-farga |
| Hausa | hau-000 | lokaci lokaci |
| Hausa | hau-000 | rana-rana |
| Hausa | hau-000 | wuci |
| Hausa | hau-000 | wuci-wuci |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | aia aku aia mai |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kekahi manawa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kūikawā |
| עברית | heb-000 | לפעמים |
| हिन्दी | hin-000 | कभी कभी |
| हिन्दी | hin-000 | कभी-कभी |
| हिन्दी | hin-000 | कभीकभी |
| हिन्दी | hin-000 | समय समय पर |
| hiMxI | hin-004 | kaBIkaBI |
| hrvatski | hrv-000 | katkada |
| hrvatski | hrv-000 | neredovno |
| hrvatski | hrv-000 | ponekad |
| hrvatski | hrv-000 | povremen |
| hrvatski | hrv-000 | povremeno |
| hrvatski | hrv-000 | slučajno |
| magyar | hun-000 | alkalmilag |
| magyar | hun-000 | alkalomadtán |
| magyar | hun-000 | egyszer-egyszer |
| magyar | hun-000 | egyszer-másszor |
| magyar | hun-000 | esetenként |
| magyar | hun-000 | ha a szükség úgy adja |
| magyar | hun-000 | ha a szükség úgy hozza magával |
| magyar | hun-000 | hébe-hóba |
| magyar | hun-000 | idõközönként |
| magyar | hun-000 | idõnként |
| magyar | hun-000 | nagy ritkán |
| magyar | hun-000 | nagyritkán |
| magyar | hun-000 | néha |
| magyar | hun-000 | néhanapján |
| magyar | hun-000 | némelykor |
| magyar | hun-000 | olykor |
| magyar | hun-000 | olykor-olykor |
| արևելահայերեն | hye-000 | երբեմն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժամանակ առ ժամանակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահմամբ |
| Ido | ido-000 | de tempo a tempo, tempope |
| Ido | ido-000 | keka-foye |
| Ido | ido-000 | kelkafoye |
| Ido | ido-000 | okazione |
| Ifugao | ifk-000 | oggan |
| Ifugao | ifk-000 | pinninghan |
| Ifugao | ifk-000 | uggan |
| Iloko | ilo-000 | maminsan |
| Iloko | ilo-000 | pasaráy |
| interlingua | ina-000 | alcun vices |
| interlingua | ina-000 | de tempore in tempore |
| interlingua | ina-000 | rarmente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | adakalanya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkala-kala |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dari waktu ke waktu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kadang-kadang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekali sekali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekali-sekali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sesekali |
| íslenska | isl-000 | af og til |
| íslenska | isl-000 | stundum |
| íslenska | isl-000 | stöku sinnum |
| íslenska | isl-000 | á stundum |
| íslenska | isl-000 | öðru hverju |
| italiano | ita-000 | a volte |
| italiano | ita-000 | alle volte |
| italiano | ita-000 | delle volte |
| italiano | ita-000 | di quando in quando |
| italiano | ita-000 | di tanto in quando |
| italiano | ita-000 | di tanto in tanto |
| italiano | ita-000 | occasionale |
| italiano | ita-000 | occasionalmente |
| italiano | ita-000 | ogni tanto |
| italiano | ita-000 | qualche volta |
| italiano | ita-000 | saltuariamente |
| italiano | ita-000 | sporadicamente |
| italiano | ita-000 | talvolta |
| Ibatan | ivb-000 | pasaray |
| Ibatan | ivb-000 | pisa |
| ivatanən | ivv-000 | wayed |
| Loglan | jbo-001 | suna |
| 日本語 | jpn-000 | tokidoki |
| 日本語 | jpn-000 | おりおり |
| 日本語 | jpn-000 | たまに |
| 日本語 | jpn-000 | ちょいちょい |
| 日本語 | jpn-000 | ちょくちょく |
| 日本語 | jpn-000 | ちょこちょこ |
| 日本語 | jpn-000 | ちらちら |
| 日本語 | jpn-000 | ちらほら |
| 日本語 | jpn-000 | ときおり |
| 日本語 | jpn-000 | ときどき |
| 日本語 | jpn-000 | まま |
| 日本語 | jpn-000 | 偶さか |
| 日本語 | jpn-000 | 偶に |
| 日本語 | jpn-000 | 寄々 |
| 日本語 | jpn-000 | 寄り寄り |
| 日本語 | jpn-000 | 寄寄 |
| 日本語 | jpn-000 | 希に |
| 日本語 | jpn-000 | 往々 |
| 日本語 | jpn-000 | 往々にして |
| 日本語 | jpn-000 | 往往 |
| 日本語 | jpn-000 | 折々 |
| 日本語 | jpn-000 | 折りに触れて |
| 日本語 | jpn-000 | 折り節 |
| 日本語 | jpn-000 | 折折 |
| 日本語 | jpn-000 | 折節 |
| 日本語 | jpn-000 | 時々 |
| 日本語 | jpn-000 | 時おり |
| 日本語 | jpn-000 | 時たま |
| 日本語 | jpn-000 | 時として |
| 日本語 | jpn-000 | 時どき |
| 日本語 | jpn-000 | 時に |
| 日本語 | jpn-000 | 時には |
| 日本語 | jpn-000 | 時偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 時折 |
| 日本語 | jpn-000 | 時折り |
| 日本語 | jpn-000 | 時時 |
| 日本語 | jpn-000 | 稀に |
| 日本語 | jpn-000 | 適に |
| 日本語 | jpn-000 | 間々 |
| 日本語 | jpn-000 | 間間 |
| にほんご | jpn-002 | おうおう |
| にほんご | jpn-002 | おりおり |
| にほんご | jpn-002 | たまさか |
| にほんご | jpn-002 | たまに |
| にほんご | jpn-002 | ときおり |
| にほんご | jpn-002 | ときたま |
| にほんご | jpn-002 | ときとして |
| にほんご | jpn-002 | ときどき |
| にほんご | jpn-002 | ときには |
| にほんご | jpn-002 | まま |
| にほんご | jpn-002 | まれに |
| ქართული | kat-000 | ზოგჯერ |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევით |
| ქართული | kat-000 | ხანდახან |
| қазақ | kaz-000 | кездейсоқ |
| қазақ | kaz-000 | кейде |
| కొండా | kfc-001 | నస్తి నస్తివెలె |
| కోయ్బాస | kff-001 | అస్కస్కే |
| Khasi | kha-000 | man ka teng |
| Khasi | kha-000 | teng teng |
| Khasi | kha-000 | tengkhat |
| монгол | khk-000 | заримдаа |
| монгол | khk-000 | санамсаргүй |
| монгол | khk-000 | тохиолдлоор |
| монгол | khk-000 | хааяа |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ជួនកាល |
| كورمانجى | kmr-002 | جاربهجار |
| كورمانجى | kmr-002 | جاروبار |
| ಅಮಿಚ್ಗೆಲೆ | knn-001 | ಅನಿತಯ್ |
| 한국어 | kor-000 | 가끔 |
| 한국어 | kor-000 | 가다가 |
| 한국어 | kor-000 | 간간이 |
| 한국어 | kor-000 | 드문드문한 |
| 한국어 | kor-000 | 때때로 |
| 한국어 | kor-000 | 때때로$1$ |
| 한국어 | kor-000 | 때로 |
| 한국어 | kor-000 | 종종 |
| ລາວ | lao-000 | ເລື້ອຍໆ |
| latine | lat-000 | aliquando |
| latine | lat-000 | interdum |
| latine | lat-000 | nonnunquam |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | a alga veses |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | a poca veses |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | a veses |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | aora e alora |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | de ves a ves |
| lietuvių | lit-000 | kartais |
| lietuvių | lit-000 | kartkarčiais |
| lietuvių | lit-000 | retkarčiais |
| lietuvių | lit-000 | tarpais |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | bek bek |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | engemaw chang changin |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | engemaw changin |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | engemaw châng chângin |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | engemaw chângin |
| latviešu | lvs-000 | dažreiz |
| मराठी | mar-000 | अधूनमधून |
| मराठी | mar-000 | कधीं मधीं |
| मराठी | mar-000 | कधीमधी |
| мокшень кяль | mdf-000 | шуроста |
| mokshenj kalj | mdf-001 | shurosta |
| morisyin | mfe-000 | parfwa |
| олык марий | mhr-000 | гутлан-гутлан |
| олык марий | mhr-000 | жапын-жапын |
| олык марий | mhr-000 | кашын |
| олык марий | mhr-000 | кашын-кашын |
| олык марий | mhr-000 | кунам-икана |
| олык марий | mhr-000 | кунам-тунам |
| олык марий | mhr-000 | южгодым |
| олык марий | mhr-000 | южгунам |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | egel |
| македонски | mkd-000 | чат-пат |
| Tamambo | mla-000 | bongiha |
| Malti | mlt-000 | kultant |
| Malti | mlt-000 | okkażjonalment |
| эрзянь кель | myv-000 | зярдо-зярдо |
| эрзянь кель | myv-000 | шкань-шкань |
| Tâi-gí | nan-003 | hán-tit tang-sĭ |
| Tâi-gí | nan-003 | sam-put gō·-sĭ |
| Tâi-gí | nan-003 | óng-óng |
| Tâi-gí | nan-003 | ū-sĭ-á |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | mitünner |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | männichmal |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | sprangwies |
| Nederlands | nld-000 | af en toe |
| Nederlands | nld-000 | bij gelegenheid |
| Nederlands | nld-000 | bijwijlen |
| Nederlands | nld-000 | eventueel |
| Nederlands | nld-000 | nu en dan |
| Nederlands | nld-000 | occasioneel |
| Nederlands | nld-000 | soms |
| Nederlands | nld-000 | somtijds |
| Nederlands | nld-000 | somwijlen |
| Nederlands | nld-000 | van tijd tot tijd |
| Nederlands | nld-000 | wel eens |
| Nederlands | nld-000 | weleens |
| bokmål | nob-000 | av og til |
| bokmål | nob-000 | innimellom |
| bokmål | nob-000 | noen ganger |
| bokmål | nob-000 | nå og da |
| bokmål | nob-000 | sporadisk |
| bokmål | nob-000 | stundom |
| bokmål | nob-000 | tidvis |
| bokmål | nob-000 | undertiden |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | wàgàdì gàmbí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ùsì gàmbí |
| occitan | oci-000 | adèras |
| occitan | oci-000 | d'unes còps |
| occitan | oci-000 | de còps |
| occitan | oci-000 | qualque còp |
| Old Cornish | oco-000 | treweythyow |
| Papiamentu | pap-000 | akaso |
| Papiamentu | pap-000 | algun bes |
| Papiamentu | pap-000 | tin bia |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | jeläajentlich |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | jeʼläajentlijch |
| فارسی | pes-000 | اتفاقا |
| فارسی | pes-000 | احیاناً |
| فارسی | pes-000 | وقت بوقت |
| فارسی | pes-000 | وقت وبیوقت |
| فارسی | pes-000 | گاه و بیگاه |
| فارسی | pes-000 | گاه گاه ـ گاهگاه |
| فارسی | pes-000 | گاهگاهی |
| فارسی | pes-000 | گاهی |
| polski | pol-000 | coraz |
| polski | pol-000 | czasami |
| polski | pol-000 | czasem |
| polski | pol-000 | niekiedy |
| polski | pol-000 | nieraz |
| polski | pol-000 | od czasu do czasu |
| polski | pol-000 | przypadkowo |
| polski | pol-000 | sporadycznie |
| português | por-000 | de quando em quando |
| português | por-000 | de vez em quando |
| português | por-000 | eventualmente |
| português | por-000 | ocasionalmente |
| português | por-000 | outrora |
| português | por-000 | por vezes |
| português | por-000 | uma vez |
| português | por-000 | vez por outra |
| português | por-000 | às vezes |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | wahkehs |
| română | ron-000 | câteodată |
| română | ron-000 | ocazional |
| română | ron-000 | uneori |
| русский | rus-000 | бывало |
| русский | rus-000 | вре́мя от вре́мени |
| русский | rus-000 | временами |
| русский | rus-000 | время от времени |
| русский | rus-000 | и́зредка |
| русский | rus-000 | изредка |
| русский | rus-000 | иногда |
| русский | rus-000 | иногда́ |
| русский | rus-000 | периодически |
| русский | rus-000 | подчас |
| русский | rus-000 | попутно |
| русский | rus-000 | порой |
| русский | rus-000 | порою |
| русский | rus-000 | редко |
| русский | rus-000 | случайно |
| русский | rus-000 | то и дело |
| русский | rus-000 | эпизодич |
| русский | rus-000 | эпизодически |
| russkij | rus-001 | inogda |
| संस्कृतम् | san-000 | काले काले |
| lingua siciliana | scn-000 | di tantu in tantu |
| lingua siciliana | scn-000 | qualchi vota |
| Scots leid | sco-000 | whiles |
| slovenčina | slk-000 | chvíľami |
| slovenčina | slk-000 | niekedy |
| slovenčina | slk-000 | občas |
| slovenčina | slk-000 | podchvíľou |
| slovenčina | slk-000 | priebežne |
| slovenčina | slk-000 | príležitostne |
| slovenčina | slk-000 | tentokrát |
| slovenščina | slv-000 | neredno |
| slovenščina | slv-000 | občasno |
| slovenščina | slv-000 | vèasih |
| slovenščina | slv-000 | včasih |
| davvisámegiella | sme-000 | muhtimin |
| davvisámegiella | sme-000 | muhtumin |
| Soninkanxaane | snk-000 | ɲaŋana |
| español | spa-000 | a veces |
| español | spa-000 | alguna vez |
| español | spa-000 | de tarde en tarde |
| español | spa-000 | de vez en cuando |
| español | spa-000 | en ocasiones |
| español | spa-000 | frecuentemente |
| español | spa-000 | ocasionalmente |
| español | spa-000 | temporario |
| సొర | srb-001 | డకుడకులేʼన్ |
| српски | srp-000 | каткад |
| српски | srp-000 | понекад |
| srpski | srp-001 | neredovno |
| srpski | srp-001 | povremeno |
| srpski | srp-001 | s vremena na vreme |
| srpski | srp-001 | sluèajno |
| srpski | srp-001 | časomice |
| svenska | swe-000 | alltemellanåt |
| svenska | swe-000 | av och till |
| svenska | swe-000 | då och då |
| svenska | swe-000 | emellanåt |
| svenska | swe-000 | ibland |
| svenska | swe-000 | lite då och då |
| svenska | swe-000 | stundom |
| svenska | swe-000 | stundtals |
| svenska | swe-000 | tidvis |
| svenska | swe-000 | till och från |
| Kiswahili | swh-000 | mara kwa mara |
| Kiswahili | swh-000 | pengine |
| தமிழ் | tam-000 | தற்காலிக |
| தமிழ் | tam-000 | நிரந்தரமற்ற |
| తెలుగు | tel-000 | అడపాదడపా |
| తెలుగు | tel-000 | అప్పుడప్పుడు |
| తెలుగు | tel-000 | ఒక్కొక్కప్పుడు |
| తెలుగు | tel-000 | కదాచిత్తుగా |
| తెలుగు | tel-000 | కాదాచిత్కంగా |
| తెలుగు | tel-000 | క్వచిత్కంగా |
| Tagalog | tgl-000 | minsan |
| Tagalog | tgl-000 | paminsan-minsan |
| Tagalog | tgl-000 | pana-panahon |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครั้งคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชั่วครั้งคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชั่วครั้งชั่วคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | นานๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางขณะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางครั้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางครั้งบางคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางครั๊ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางที |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางหน |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางเวลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางโอกาส |
| ภาษาไทย | tha-000 | บาที |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลางที |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลางหน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเป็นบางครั้งบางคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นครั้งคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นครั้งเป็นคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นครั้งๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นครั๊งคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นคราวๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นช่วง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นช่วงๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นตอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นตอนๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นบางครั้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นพักๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นมื้อเป็นคราว |
| Tok Pisin | tpi-000 | wanpela wanpela taim |
| türkmençe | tuk-000 | käwagt |
| türkmençe | tuk-000 | çendan |
| Türkçe | tur-000 | ara sıra |
| Türkçe | tur-000 | bazan |
| Türkçe | tur-000 | bazen |
| Türkçe | tur-000 | zaman zaman |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئانچه-مۇنچه |
| Uyghurche | uig-001 | anche-munche |
| українська | ukr-000 | зрідка |
| українська | ukr-000 | коли-не-коли |
| українська | ukr-000 | інколи |
| اردو | urd-000 | اب تب |
| اردو | urd-000 | خال خال |
| اردو | urd-000 | وقتن فا وقتن |
| اردو | urd-000 | کبھی کبھار |
| اردو | urd-000 | کبھی کبھی |
| اردو | urd-000 | گاہے گاہے |
| łéngua vèneta | vec-000 | qualche volta |
| tiếng Việt | vie-000 | thảng hoặc |
| tiếng Việt | vie-000 | thỉnh thoảng |
| tiếng Việt | vie-000 | từng thời kỳ |
| tiếng Việt | vie-000 | đôi khi |
| ייִדיש | ydd-000 | אַ מאָל |
| yidish | ydd-001 | a mol |
| èdè Yorùbá | yor-000 | láìṣègbàgbogbo |
| èdè Yorùbá | yor-000 | lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan |
| èdè Yorùbá | yor-000 | nílàrenílàre |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìgbàkọ̀ọ̀kan |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ẹ̀ẹ̀kànkan |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ẹ̀ẹ̀kọ̀ọ̀kan |
| 廣東話 | yue-000 | 有時 |
| 廣東話 | yue-000 | 耐唔耐 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkala-kala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kadang-kadang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekali-sekala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekali-sekali |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sesekali |