| English | eng-000 |
| off guard | |
| čeština | ces-000 | neobezřelý |
| čeština | ces-000 | nepřipravený |
| 普通话 | cmn-000 | 不备 |
| 普通话 | cmn-000 | 不警惕 |
| 普通话 | cmn-000 | 不警惕的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不警醒的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无防备的 |
| 國語 | cmn-001 | 不備 |
| 國語 | cmn-001 | 不警惕 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù bei |
| Cymraeg | cym-000 | amharod |
| Deutsch | deu-000 | unvorbereitet |
| Deutsch | deu-000 | unvorbereitet treffen |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | wawu |
| ελληνικά | ell-000 | απροετοίμαστος |
| ελληνικά | ell-000 | απροπαρασκεύαστος |
| English | eng-000 | careless |
| English | eng-000 | caught with one’s pants down |
| English | eng-000 | ignorant |
| English | eng-000 | napping |
| English | eng-000 | neglectful |
| English | eng-000 | nonprepared |
| English | eng-000 | off her guard |
| English | eng-000 | off his guard |
| English | eng-000 | off one’s guard |
| English | eng-000 | off your guard |
| English | eng-000 | off-guard |
| English | eng-000 | take by surprise |
| English | eng-000 | unaware |
| English | eng-000 | unawares |
| English | eng-000 | unintentional |
| English | eng-000 | unintentionally |
| English | eng-000 | unwary |
| Esperanto | epo-000 | nepreparita |
| Esperanto | epo-000 | nepreta |
| Esperanto | epo-000 | nepretigita |
| Esperanto | epo-000 | senprepara |
| suomi | fin-000 | ei valppaana |
| suomi | fin-000 | ei valppaana oleva |
| suomi | fin-000 | torkkumassa oleva |
| suomi | fin-000 | yllättäen |
| suomi | fin-000 | yllättävästi |
| français | fra-000 | au dépourvu |
| français | fra-000 | improvisé |
| français | fra-000 | non préparé |
| français | fra-000 | prendre au dépourvu |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | σχέδιος |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nespreman |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | неспреман |
| hiMxI | hin-004 | bewEyAra |
| արևելահայերեն | hye-000 | անպատրաստ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak dipersiapkan |
| íslenska | isl-000 | óklár |
| italiano | ita-000 | impreparata |
| italiano | ita-000 | impreparato |
| 日本語 | jpn-000 | 怠る |
| にほんご | jpn-002 | おこたる |
| 한국어 | kor-000 | 준비없는 |
| latine | lat-000 | crudus |
| Nederlands | nld-000 | onvoorbereid |
| Nederlands | nld-000 | overrompelen |
| polski | pol-000 | nieprzygotowany |
| português | por-000 | desprevenido |
| русский | rus-000 | враспло́х |
| русский | rus-000 | неожи́данно |
| русский | rus-000 | неподготовлен |
| русский | rus-000 | неподготовленный |
| русский | rus-000 | неприготовленный |
| slovenčina | slk-000 | nepripravený |
| svenska | swe-000 | oförberedd |
| తెలుగు | tel-000 | అజాగ్రతగా |
| తెలుగు | tel-000 | అజాగ్రత్తగా |
| తెలుగు | tel-000 | ఆదమరచి |
| తెలుగు | tel-000 | ఏమారు |
| ภาษาไทย | tha-000 | เผลอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ระวังตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้เตรียมการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้เตรียมตัว |
| українська | ukr-000 | непідготовлений |
| اردو | urd-000 | بلا تحفظ |
| Գրաբար | xcl-000 | անպատրաստ |