| English | eng-000 |
| oldest | |
| Akeanon | akl-000 | ka-gueaŋ-án |
| toskërishte | als-000 | më i vjetri |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ieldsta |
| Englisce sprǣc | ang-000 | yldesta |
| العربية | arb-000 | أقدم |
| العربية | arb-000 | اقدم |
| ISO 12620 | art-317 | oldest |
| বাংলা | ben-000 | বর্ষিষ্ঠ |
| čeština | ces-000 | nejstarší |
| 普通话 | cmn-000 | 大 |
| 普通话 | cmn-000 | 最老的 |
| Middle Cornish | cnx-000 | an kottha |
| Kernowek | cor-000 | an kottha |
| dansk | dan-000 | ældst |
| tombo so | dbu-001 | yàà sáá-m |
| tombo so | dbu-001 | yàà sáá-ná |
| Deutsch | deu-000 | extremer |
| Deutsch | deu-000 | längster |
| Deutsch | deu-000 | Ältester |
| Deutsch | deu-000 | ältest |
| Deutsch | deu-000 | älteste |
| Deutsch | deu-000 | ältester |
| zarmaciine | dje-000 | gayanta |
| zarmaciine | dje-000 | gayanto |
| zarmaciine | dje-000 | geyanto |
| jàmsǎy | djm-000 | gara |
| Beni | djm-003 | dìyⁿá |
| Perge Tegu | djm-004 | gàrá |
| Paakantyi | drl-000 | ŋaḷu |
| Paakantyi | drl-000 | ŋaḷuɟa |
| Southern Bagandji | drl-002 | pithiya* |
| Kurnu | drl-003 | pityi |
| Kurnu | drl-003 | pityika |
| Bandjigali | drl-005 | ŋaḷu |
| Bandjigali | drl-005 | ŋaḷuɟa |
| Togo-Kan | dtk-002 | àná ñɛ́-gàrà |
| Dutton Speedwords | dws-000 | my-jun-o |
| Dutton Speedwords | dws-000 | myjuno |
| yàndà-dòm | dym-000 | yɛ̀sà: dìyá |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཆེ་ཤོས |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | རྒན་ཤོས |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | རྒས་ཤོས |
| eesti | ekk-000 | vanim |
| English | eng-000 | biggest |
| English | eng-000 | earliest |
| English | eng-000 | elder |
| English | eng-000 | eldest |
| English | eng-000 | first |
| English | eng-000 | first-born |
| English | eng-000 | leader |
| English | eng-000 | longest |
| English | eng-000 | noble |
| English | eng-000 | older |
| English | eng-000 | senior |
| English | eng-000 | supreme |
| English | eng-000 | very old |
| Esperanto | epo-000 | plejaĝa |
| suomi | fin-000 | vanhin |
| français | fra-000 | ainé |
| français | fra-000 | aîné |
| français | fra-000 | noble |
| français | fra-000 | plus vieux |
| français | fra-000 | plus âgée |
| yn Ghaelg | glv-000 | by hinney |
| yn Ghaelg | glv-000 | shinney |
| Gutiska razda | got-002 | alþists |
| Gutiska razda | got-002 | fairnists |
| Gutiska razda | got-002 | sinista |
| Gutiska razda | got-002 | sinists |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kuapapa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | makua |
| nešili | hit-000 | hantezziya- |
| hrvatski | hrv-000 | najstarija |
| hrvatski | hrv-000 | najstarije |
| hrvatski | hrv-000 | najstarijem |
| hrvatski | hrv-000 | najstariji |
| hrvatski | hrv-000 | najstarijih |
| hrvatski | hrv-000 | neupotreba |
| hrvatski | hrv-000 | starija |
| hrvatski | hrv-000 | stariji |
| Sabu | hvn-000 | petari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anak sulung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sulung |
| íslenska | isl-000 | elstur |
| íslenska | isl-000 | elztur |
| 日本語 | jpn-000 | 年上 |
| 日本語 | jpn-000 | 年上の |
| 日本語 | jpn-000 | 最古 |
| 日本語 | jpn-000 | 最古の |
| 日本語 | jpn-000 | 最年長の |
| 日本語 | jpn-000 | 最長 |
| にほんご | jpn-002 | さいこの |
| にほんご | jpn-002 | さいねんちょうの |
| にほんご | jpn-002 | としうえ |
| にほんご | jpn-002 | としうえの |
| қазақ | kaz-000 | тұңғыш |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | la plu vea |
| Kupang Malay | mkn-000 | ana sulung |
| Kupang Malay | mkn-000 | sulung |
| Yulparidja | mpj-001 | kuranyuyanu |
| Maranao | mrw-000 | awalawal |
| Masbatenyo | msb-000 | ma-gúraŋ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | dùgí |
| Old Cornish | oco-000 | an kottha |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | ellsta |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | ellste |
| polski | pol-000 | najstarszy |
| русский | rus-000 | са́мый ста́рший |
| русский | rus-000 | самый старший |
| русский | rus-000 | ста́рший |
| русский | rus-000 | старе́йший |
| русский | rus-000 | старейший |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | shiija |
| ウチナーグチ | ryu-004 | しーじゃ |
| 沖縄口 | ryu-005 | しーじゃ |
| संस्कृतम् | san-000 | वर्षिष्ठ |
| संस्कृतम् | san-000 | श्रेष्ठ |
| slovenčina | slk-000 | najstarší |
| español | spa-000 | mayor |
| español | spa-000 | primogénito |
| தமிழ் | tam-000 | மூப்புற்ற |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาวุโสที่สุด |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก่ที่สุด |
| اردو | urd-000 | قدیم ترین |
| Kambera | xbr-000 | marapu ratu |
| Sūdaviskas | xsv-000 | vōkavoraisis |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | huu |