| English | eng-000 |
| old maid | |
| Afrikaans | afr-000 | oujongnooi |
| Universal Networking Language | art-253 | old maid |
| Universal Networking Language | art-253 | old maid(icl>woman) |
| беларуская | bel-000 | старая дзева |
| български | bul-000 | стара мома |
| català | cat-000 | conca |
| català | cat-000 | fadrina vella |
| català | cat-000 | solterassa |
| čeština | ces-000 | kranas vláknoploutvý |
| čeština | ces-000 | stará panna |
| 普通话 | cmn-000 | 抽出的一张牌后分牌 |
| 普通话 | cmn-000 | 然后对对子 |
| 普通话 | cmn-000 | 类似中国的蹩七和蹩王八 |
| 普通话 | cmn-000 | 老处女 |
| 國語 | cmn-001 | 抽出的一張牌後分牌 |
| 國語 | cmn-001 | 然後對對子 |
| 國語 | cmn-001 | 老處女 |
| 國語 | cmn-001 | 類似中國的蹩七和蹩王八 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lao chunyu |
| Mawo | cng-001 | tsəm |
| Goukou | cng-004 | ʨiʨy |
| Luhua | cng-006 | tsə |
| Wabo | cng-008 | tsi |
| Weicheng | cng-009 | wuʨopu keɕi tsi |
| Weigu | cng-011 | tsi |
| Xuecheng | cng-012 | ɑmi χu nə tʂuə mie |
| Deutsch | deu-000 | Jungfer |
| Deutsch | deu-000 | Junggesellin |
| Deutsch | deu-000 | Ladenhüter |
| Deutsch | deu-000 | Restauflage |
| Deutsch | deu-000 | Zinnie |
| Deutsch | deu-000 | alte Jungfer |
| Deutsch | deu-000 | unverkäufliche Ware |
| zarmaciine | dje-000 | jamburu |
| eesti | ekk-000 | igihali |
| eesti | ekk-000 | tsinnia |
| eesti | ekk-000 | vanatüdruk |
| ελληνικά | ell-000 | γεροντοκόρη |
| ελληνικά | ell-000 | καλόγρια |
| English | eng-000 | Cape periwinkle |
| English | eng-000 | Catharanthus roseus |
| English | eng-000 | Indian mirrorfish |
| English | eng-000 | Indian thread-finned trevally |
| English | eng-000 | Indian threadfin |
| English | eng-000 | Indian threadfin trevally |
| English | eng-000 | Indian threadfish |
| English | eng-000 | Madagascar periwinkle |
| English | eng-000 | Vinca rosea |
| English | eng-000 | bachelor |
| English | eng-000 | black Maria |
| English | eng-000 | cayenne jasmine |
| English | eng-000 | diamond fish |
| English | eng-000 | diamond trevally |
| English | eng-000 | frump |
| English | eng-000 | hag |
| English | eng-000 | horse mackerel |
| English | eng-000 | large thread-fin jackfish |
| English | eng-000 | living without one’s mother-in-law |
| English | eng-000 | mirror fish |
| English | eng-000 | mirrorfish |
| English | eng-000 | old maid flower |
| English | eng-000 | older unmarried woman |
| English | eng-000 | periwinkle |
| English | eng-000 | plumed trevally |
| English | eng-000 | prig |
| English | eng-000 | prude |
| English | eng-000 | puritan |
| English | eng-000 | red periwinkle |
| English | eng-000 | rose periwinkle |
| English | eng-000 | single |
| English | eng-000 | spinster |
| English | eng-000 | unmarried |
| English | eng-000 | zinnia |
| Esperanto | epo-000 | zinio |
| euskara | eus-000 | inkonte-belar txiki |
| euskara | eus-000 | mutxurdin |
| euskara | eus-000 | neskazahar |
| euskara | eus-000 | zinia |
| suomi | fin-000 | Catharanthus roseus |
| suomi | fin-000 | Vinca rosea |
| suomi | fin-000 | katara |
| suomi | fin-000 | musta maija |
| suomi | fin-000 | oppineidenkukka |
| suomi | fin-000 | punatalvio |
| suomi | fin-000 | tsinnia |
| suomi | fin-000 | vanhapiika |
| français | fra-000 | catharanthus roseus |
| français | fra-000 | pervenche de madagascar |
| français | fra-000 | vieille fille |
| français | fra-000 | zinnia |
| Frysk | fry-000 | âldfaam |
| Gàidhlig | gla-000 | seana-mhaighdeann |
| yn Ghaelg | glv-000 | ben sneeuee |
| yn Ghaelg | glv-000 | shenn voidyn |
| yn Ghaelg | glv-000 | shenn-chaillin |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻolomeka |
| हिन्दी | hin-000 | अविवाहित महिला |
| हिन्दी | hin-000 | ज़ीनिया |
| hiMxI | hin-004 | jZIniyA |
| magyar | hun-000 | vénkisasszony |
| Ido | ido-000 | damzelo |
| Interlingue | ile-000 | celiba |
| Interlingue | ile-000 | celibataria |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sejenis bunga kebun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tapak dara |
| íslenska | isl-000 | pempía |
| íslenska | isl-000 | piparjúnka |
| italiano | ita-000 | vecchia zitella |
| italiano | ita-000 | zinia |
| italiano | ita-000 | zinnia |
| italiano | ita-000 | zitella |
| 日本語 | jpn-000 | お婆ん |
| 日本語 | jpn-000 | ばば抜き |
| 日本語 | jpn-000 | オールドミス |
| 日本語 | jpn-000 | ニチニチソウ |
| 日本語 | jpn-000 | ハイミス |
| 日本語 | jpn-000 | ババぬき |
| 日本語 | jpn-000 | ババ抜き |
| 日本語 | jpn-000 | ヒャクニチソウ |
| 日本語 | jpn-000 | 売れのこり |
| 日本語 | jpn-000 | 売れ残り |
| 日本語 | jpn-000 | 売残 |
| 日本語 | jpn-000 | 売残り |
| 日本語 | jpn-000 | 婆 |
| 日本語 | jpn-000 | 婆あ |
| 日本語 | jpn-000 | 婆抜き |
| 日本語 | jpn-000 | 嫁かず後家 |
| 日本語 | jpn-000 | 日々草 |
| 日本語 | jpn-000 | 百日草 |
| 日本語 | jpn-000 | 老嬢 |
| 日本語 | jpn-000 | 行かず後家 |
| Nihongo | jpn-001 | babanuki |
| にほんご | jpn-002 | ばばぬき |
| にほんご | jpn-002 | ババヌキ |
| қазақ | kaz-000 | кәрі қыз |
| 한국어 | kor-000 | 노처녀 |
| 한국어 | kor-000 | 백일초속의 식물 |
| Latina Nova | lat-003 | Alectis indicus |
| Oluganda | lug-000 | nnakyeyombekedde |
| македонски | mkd-000 | стара мома |
| Manggarai | mqy-000 | balu |
| Tâi-gí | nan-003 | lāu chhù-lí |
| Nederlands | nld-000 | oude vrijster |
| occitan | oci-000 | tanturla |
| فارسی | pes-000 | دختر |
| polski | pol-000 | Czarny Piotruś |
| polski | pol-000 | Piotruś |
| polski | pol-000 | cynia |
| polski | pol-000 | cynka |
| polski | pol-000 | jakobinka |
| polski | pol-000 | stara panna |
| português | por-000 | mico preto |
| português | por-000 | solteira |
| português | por-000 | solteirona |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | kakehki-naksq |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | mehtatomi-naksq |
| Qiāngyǔ Táopínghuà | qxs-004 | hɑ mi kə |
| română | ron-000 | fată bătrână |
| русский | rus-000 | вековуха |
| русский | rus-000 | старая дева |
| русский | rus-000 | старый дева |
| lingua siciliana | scn-000 | schetta |
| lingua siciliana | scn-000 | schetta vecchia |
| slovenčina | slk-000 | cínia |
| slovenčina | slk-000 | stará panna |
| slovenščina | slv-000 | Catharanthus roseus |
| slovenščina | slv-000 | cinija |
| slovenščina | slv-000 | zimzelen |
| slovenščina | slv-000 | zinnia |
| Sesotho | sot-000 | lefetwa |
| español | spa-000 | quedada |
| español | spa-000 | solterona |
| español | spa-000 | sotlerona |
| srpski | srp-001 | babadevojka |
| svenska | swe-000 | fröken |
| svenska | swe-000 | gammal ungmö |
| svenska | swe-000 | ogift kvinna |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเคร่งครัดเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นบานชื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นแพงพวย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทึนทึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยายแก่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาวขึ้นคาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาวทึนทึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาวทึมทึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาวแก่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงที่ไม่เคยแต่งงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทื้อ |
| Türkçe | tur-000 | kalmış |
| Türkçe | tur-000 | zinya çiçeği |
| українська | ukr-000 | стара діва |
| українська | ukr-000 | цинія |
| اردو | urd-000 | کنواری بڑھیا |
| 溫州話 | wuu-006 | 老媛閨 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | lɛ˦˥ yɛ˨˦˨ tɕy˦˥ |
| ייִדיש | ydd-000 | אַלטע מויד |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿאַרזעסענע מויד |
| yidish | ydd-001 | alte moyd |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anak dara tua |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rumput jalang |