| English | eng-000 |
| old-maidish | |
| Universal Networking Language | art-253 | old-maidish(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | old-maidish(icl>pirm) |
| čeština | ces-000 | staropanenský |
| 普通话 | cmn-000 | 古板的 |
| 普通话 | cmn-000 | 象老处女的 |
| 國語 | cmn-001 | 古板的 |
| 國語 | cmn-001 | 象老處女的 |
| English | eng-000 | old-womanish |
| English | eng-000 | sissified |
| English | eng-000 | sissy |
| English | eng-000 | unmanly |
| suomi | fin-000 | akkamainen |
| yn Ghaelg | glv-000 | shenn-chaillinagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | shenn-voidynagh |
| हिन्दी | hin-000 | रूखी कुँवारी बुढ़िया की तरह |
| magyar | hun-000 | vénkisasszonyos |
| magyar | hun-000 | vénlányos |
| 한국어 | kor-000 | 노처녀 같은 |
| русский | rus-000 | стародевический |
| slovenščina | slv-000 | nergav |
| ภาษาไทย | tha-000 | คล้ายสาวแก่ |
| tiếng Việt | vie-000 | bà cô |
| tiếng Việt | vie-000 | có vẻ bà cô |
| tiếng Việt | vie-000 | có vẻ gái già |