| 日本語 | jpn-000 |
| ハイイロミズナギドリ | |
| Deutsch | deu-000 | Dunkler Sturmtaucher |
| English | eng-000 | Sooty Shearwater |
| Esperanto | epo-000 | Griza pufino |
| suomi | fin-000 | Nokiliitäjä |
| français | fra-000 | Puffin fuligineux |
| italiano | ita-000 | shearwater fuligginoso |
| reo Māori | mri-000 | Tītī |
| Nederlands | nld-000 | Grauwe pijlstormvogel |
| bokmål | nob-000 | Grålire |
| polski | pol-000 | Burzyk szary |
| português | por-000 | Pardela-preta |
| español | spa-000 | shearwater holliniento |
| svenska | swe-000 | Grålira |