| 日本語 | jpn-000 |
| 発祥地 | |
| català | cat-000 | bressol |
| català | cat-000 | lloc d’origen |
| català | cat-000 | provinença |
| 普通话 | cmn-000 | 摇篮 |
| 國語 | cmn-001 | 搖籃 |
| dansk | dan-000 | vugge |
| Deutsch | deu-000 | Entstehungsort |
| Deutsch | deu-000 | Wiege |
| English | eng-000 | birthplace |
| English | eng-000 | cradle |
| English | eng-000 | home |
| English | eng-000 | place of origin |
| English | eng-000 | provenance |
| English | eng-000 | provenience |
| Esperanto | epo-000 | lulilo |
| euskara | eus-000 | jaioleku |
| euskara | eus-000 | jaioterri |
| euskara | eus-000 | sorleku |
| euskara | eus-000 | sorterri |
| suomi | fin-000 | alkuperä |
| suomi | fin-000 | kehto |
| suomi | fin-000 | koti |
| suomi | fin-000 | syntypaikka |
| français | fra-000 | berceau |
| français | fra-000 | lieu de naissance |
| français | fra-000 | maison |
| français | fra-000 | patrie |
| français | fra-000 | provenance |
| français | fra-000 | à la maison |
| galego | glg-000 | procedencia |
| עברית | heb-000 | החזק |
| עברית | heb-000 | ערש |
| magyar | hun-000 | bölcső |
| արևելահայերեն | hye-000 | բնօրրան |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buaian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sumber |
| íslenska | isl-000 | vagga |
| italiano | ita-000 | culla |
| italiano | ita-000 | origine |
| italiano | ita-000 | patria |
| 日本語 | jpn-000 | メッカ |
| 日本語 | jpn-000 | 出生地 |
| 日本語 | jpn-000 | 幼年時代 |
| 日本語 | jpn-000 | 揺りかご |
| 日本語 | jpn-000 | 揺架 |
| 日本語 | jpn-000 | 揺籃 |
| 日本語 | jpn-000 | 揺籃期 |
| 日本語 | jpn-000 | 本場 |
| 日本語 | jpn-000 | 架台 |
| 日本語 | jpn-000 | 船架 |
| 日本語 | jpn-000 | 進水架 |
| Nihongo | jpn-001 | hatshouchi |
| にほんご | jpn-002 | はっしょうち |
| нихонго | jpn-153 | хассё:ти |
| Nederlands | nld-000 | bakermat |
| Nederlands | nld-000 | wieg |
| فارسی | pes-000 | زادبوم |
| فارسی | pes-000 | زادگاه |
| فارسی | pes-000 | منشا |
| polski | pol-000 | kolebka |
| polski | pol-000 | ojczyzna |
| polski | pol-000 | prakolebka |
| português | por-000 | berço |
| português | por-000 | casa |
| português | por-000 | lar |
| português | por-000 | procedência |
| português | por-000 | proveniência |
| română | ron-000 | leagăn |
| русский | rus-000 | колыбе́ль |
| русский | rus-000 | колыбель |
| slovenščina | slv-000 | domovina |
| slovenščina | slv-000 | rojstni kraj |
| slovenščina | slv-000 | zibelka |
| español | spa-000 | cuna |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นกำเนิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถิ่นกำเนิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | สถานที่เกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | แหล่งกำเนิด |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | asal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | buaian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sumber |