| English | eng-000 |
| ominous | |
| toskërishte | als-000 | keq |
| toskërishte | als-000 | kërcënues |
| العربية | arb-000 | بارح |
| العربية | arb-000 | غموس |
| العربية | arb-000 | مشؤوم |
| العربية | arb-000 | نعاب |
| Romániço | art-013 | maláugura |
| Romániço | art-013 | ominosa |
| Universal Networking Language | art-253 | ominous |
| Universal Networking Language | art-253 | ominous(icl>adj,equ>baleful) |
| Universal Networking Language | art-253 | ominous(icl>adj,equ>ill) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | bedebah |
| asturianu | ast-000 | agoreru |
| asturianu | ast-000 | amenazador |
| asturianu | ast-000 | siniestru |
| বাংলা | ben-000 | ̃সূচক |
| বাংলা | ben-000 | অশুভ |
| বাংলা | ben-000 | খারাপ |
| български | bul-000 | зловещ |
| български | bul-000 | злокобен |
| català | cat-000 | amenaçador |
| català | cat-000 | ominós |
| català | cat-000 | sinistre |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | may dautan tilimadon |
| čeština | ces-000 | hrozivý |
| čeština | ces-000 | neblahý |
| čeština | ces-000 | ohrožující |
| čeština | ces-000 | zlověstný |
| čeština | ces-000 | zlý |
| Chamoru | cha-000 | desfaborable |
| سۆرانی | ckb-000 | لهباش ناچێت |
| 普通话 | cmn-000 | 不吉利 |
| 普通话 | cmn-000 | 不吉利的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不祥 |
| 普通话 | cmn-000 | 不祥的 |
| 普通话 | cmn-000 | 凶 |
| 普通话 | cmn-000 | 前兆的 |
| 普通话 | cmn-000 | 哏 |
| 普通话 | cmn-000 | 坏兆头的 |
| 普通话 | cmn-000 | 恶兆地 |
| 普通话 | cmn-000 | 恶兆的 |
| 普通话 | cmn-000 | 预兆的 |
| 普通话 | cmn-000 | 预示的 |
| 國語 | cmn-001 | 不利的 |
| 國語 | cmn-001 | 不吉 |
| 國語 | cmn-001 | 不吉利 |
| 國語 | cmn-001 | 不吉利的 |
| 國語 | cmn-001 | 不吉的 |
| 國語 | cmn-001 | 不祥 |
| 國語 | cmn-001 | 不祥的 |
| 國語 | cmn-001 | 凶 |
| 國語 | cmn-001 | 哏 |
| 國語 | cmn-001 | 奸 詐 |
| 國語 | cmn-001 | 惡兆的 |
| 國語 | cmn-001 | 陰暗的 |
| 國語 | cmn-001 | 陰森 |
| 國語 | cmn-001 | 陰陰 |
| 國語 | cmn-001 | 難纏 |
| 國語 | cmn-001 | 預兆的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù jí li |
| Hànyǔ | cmn-003 | hen |
| Cymraeg | cym-000 | argoelus |
| dansk | dan-000 | ildevarslende |
| dansk | dan-000 | uheldsvanger |
| dansk | dan-000 | varslende |
| Deutsch | deu-000 | Abscheulichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Gefahr signalisierend |
| Deutsch | deu-000 | Unheimlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Widerwärtigkeit |
| Deutsch | deu-000 | ahnungsvoll |
| Deutsch | deu-000 | bedrohlich |
| Deutsch | deu-000 | böses Omen |
| Deutsch | deu-000 | drohend |
| Deutsch | deu-000 | ominös |
| Deutsch | deu-000 | schlechtes Vorzeichen |
| Deutsch | deu-000 | unheilsschwanger |
| Deutsch | deu-000 | unheilverkündend |
| Deutsch | deu-000 | unheilvoll |
| eesti | ekk-000 | halba ennustav |
| eesti | ekk-000 | kurjakuulutav |
| eesti | ekk-000 | pahaendeline |
| eesti | ekk-000 | ähvardav |
| ελληνικά | ell-000 | ανησυχητικός |
| ελληνικά | ell-000 | απαίσιος |
| ελληνικά | ell-000 | απειλητικός |
| ελληνικά | ell-000 | γρουσούζικος |
| ελληνικά | ell-000 | δυσοίωνος |
| ελληνικά | ell-000 | κακότυχος |
| ελληνικά | ell-000 | κατσούφης |
| English | eng-000 | abominable |
| English | eng-000 | angry |
| English | eng-000 | awful |
| English | eng-000 | bad luck |
| English | eng-000 | badly marked evil looks |
| English | eng-000 | baleful |
| English | eng-000 | baneful |
| English | eng-000 | black |
| English | eng-000 | catastrophic |
| English | eng-000 | dark |
| English | eng-000 | dark cloud |
| English | eng-000 | direful |
| English | eng-000 | disgraceful |
| English | eng-000 | dreadful |
| English | eng-000 | eerie |
| English | eng-000 | evil |
| English | eng-000 | evil-looking |
| English | eng-000 | evileyed |
| English | eng-000 | evillooking |
| English | eng-000 | execrable |
| English | eng-000 | fateful |
| English | eng-000 | flagrant |
| English | eng-000 | forbidding |
| English | eng-000 | foreboding |
| English | eng-000 | frightening |
| English | eng-000 | frightful |
| English | eng-000 | ghastly |
| English | eng-000 | gloomy |
| English | eng-000 | haunted |
| English | eng-000 | having evil mark |
| English | eng-000 | horrible |
| English | eng-000 | horrid |
| English | eng-000 | horrifying |
| English | eng-000 | ill |
| English | eng-000 | ill omen |
| English | eng-000 | ill-boding |
| English | eng-000 | ill-omened |
| English | eng-000 | imminent |
| English | eng-000 | impendent |
| English | eng-000 | impending |
| English | eng-000 | inauspicious |
| English | eng-000 | inauspiciousness |
| English | eng-000 | jinxed |
| English | eng-000 | lacking good qualities |
| English | eng-000 | likely to grow worse |
| English | eng-000 | lowering |
| English | eng-000 | luckless |
| English | eng-000 | lurid |
| English | eng-000 | menacing |
| English | eng-000 | minacious |
| English | eng-000 | minatory |
| English | eng-000 | mongrel |
| English | eng-000 | oracular |
| English | eng-000 | pessimistic |
| English | eng-000 | portentous |
| English | eng-000 | presageful |
| English | eng-000 | presagious |
| English | eng-000 | scandalous |
| English | eng-000 | scary |
| English | eng-000 | sinister |
| English | eng-000 | sinistrous |
| English | eng-000 | spooky |
| English | eng-000 | stinking |
| English | eng-000 | strange |
| English | eng-000 | sullen |
| English | eng-000 | terrible |
| English | eng-000 | terrifying |
| English | eng-000 | threatening |
| English | eng-000 | tough |
| English | eng-000 | treacherous |
| English | eng-000 | tricky |
| English | eng-000 | ugly |
| English | eng-000 | uncanny |
| English | eng-000 | unfavorable |
| English | eng-000 | unholy |
| English | eng-000 | unlucky |
| English | eng-000 | unseemly manner |
| English | eng-000 | weird |
| English | eng-000 | wolfish |
| Esperanto | epo-000 | atenca |
| Esperanto | epo-000 | gravega |
| Esperanto | epo-000 | malbonaŭgura |
| Esperanto | epo-000 | malbonsigna |
| Esperanto | epo-000 | minaca |
| Esperanto | epo-000 | minacanta |
| Esperanto | epo-000 | minacaspekta |
| Esperanto | epo-000 | sinistra |
| euskara | eus-000 | gaizto |
| euskara | eus-000 | itsusi |
| euskara | eus-000 | kezkagarri |
| euskara | eus-000 | mehatxuzko |
| euskara | eus-000 | parte gaiztoko |
| suomi | fin-000 | enteellinen |
| suomi | fin-000 | huono |
| suomi | fin-000 | pahaenteinen |
| suomi | fin-000 | pelottava |
| suomi | fin-000 | turmiollinen |
| suomi | fin-000 | uhkaava |
| français | fra-000 | alarmant |
| français | fra-000 | de mauvais augure |
| français | fra-000 | de mauvais présage |
| français | fra-000 | inquiétant |
| français | fra-000 | laid |
| français | fra-000 | malade |
| français | fra-000 | menaçant |
| français | fra-000 | omineux |
| français | fra-000 | sinistre |
| français | fra-000 | suspect |
| français | fra-000 | sénestre |
| français | fra-000 | torve |
| Gaeilge | gle-000 | tuarúil |
| galego | glg-000 | ameazante |
| galego | glg-000 | desacougante |
| yn Ghaelg | glv-000 | baggyrtagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | drogh-aaishnagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | drogh-vonneydagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | faihal |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀριστερός |
| ગુજરાતી | guj-000 | અમંગળ |
| ગુજરાતી | guj-000 | અશુભ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ખરાબ શુકનવાળું |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hōʻailona pōʻino |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | koban |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ominozan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zlokoban |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zloslutan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | злокобан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | злослутан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | кобан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | оминозан |
| Hiligaynon | hil-000 | makaalandam |
| Hiligaynon | hil-000 | makatalagam |
| हिन्दी | hin-000 | अनिष्टसूचक |
| हिन्दी | hin-000 | अपशगुन |
| हिन्दी | hin-000 | अशुभ |
| हिन्दी | hin-000 | भविष्य सूचक |
| हिन्दी | hin-000 | मनहूस |
| hiMxI | hin-004 | XamakIpUrNa |
| hiMxI | hin-004 | apaSaguna |
| hrvatski | hrv-000 | koban |
| hrvatski | hrv-000 | preteći |
| hrvatski | hrv-000 | prijeteći |
| hrvatski | hrv-000 | zloslutan |
| magyar | hun-000 | baljós |
| magyar | hun-000 | baljóslatú |
| magyar | hun-000 | fenyegető |
| magyar | hun-000 | leállósáv |
| magyar | hun-000 | ominózus |
| magyar | hun-000 | rosszat sejtő |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղետաբեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | չարագուշակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սպառնալից |
| Ido | ido-000 | malaugura |
| Ido | ido-000 | minacanta |
| Ido | ido-000 | minacoza |
| interlingua | ina-000 | de mal augurio |
| interlingua | ina-000 | sinistre |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersifat mengancam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gelagat buruk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jahat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencekam |
| íslenska | isl-000 | geigvænlegur |
| íslenska | isl-000 | illur |
| íslenska | isl-000 | skuggalegur |
| íslenska | isl-000 | uggvænlegur |
| íslenska | isl-000 | ískyggilegur |
| íslenska | isl-000 | óheillavænlegur |
| íslenska | isl-000 | óhuggulegur |
| italiano | ita-000 | bieco |
| italiano | ita-000 | di cattivo augurio |
| italiano | ita-000 | di malaugurio |
| italiano | ita-000 | infausto |
| italiano | ita-000 | malaugurante |
| italiano | ita-000 | minaccioso |
| italiano | ita-000 | minatorio |
| italiano | ita-000 | nefasto |
| italiano | ita-000 | predittivo |
| italiano | ita-000 | sinistro |
| italiano | ita-000 | torvo |
| 日本語 | jpn-000 | まがまがしい |
| 日本語 | jpn-000 | 不吉 |
| 日本語 | jpn-000 | 不吉な |
| 日本語 | jpn-000 | 不気味 |
| 日本語 | jpn-000 | 不気味な |
| 日本語 | jpn-000 | 不祥 |
| 日本語 | jpn-000 | 不穏 |
| 日本語 | jpn-000 | 底気味悪い |
| 日本語 | jpn-000 | 忌まわしい |
| 日本語 | jpn-000 | 忌わしい |
| 日本語 | jpn-000 | 曲々しい |
| 日本語 | jpn-000 | 曲が曲がしい |
| 日本語 | jpn-000 | 曲曲しい |
| 日本語 | jpn-000 | 末恐ろしい |
| 日本語 | jpn-000 | 無気味 |
| 日本語 | jpn-000 | 禍々しい |
| 日本語 | jpn-000 | 禍禍しい |
| 日本語 | jpn-000 | 縁起の悪い |
| にほんご | jpn-002 | すえおそろしい |
| にほんご | jpn-002 | ふきつな |
| にほんご | jpn-002 | ぶきみな |
| にほんご | jpn-002 | まがまがしい |
| Taqbaylit | kab-000 | abumezleg |
| Taqbaylit | kab-000 | abumezleg dir |
| Taqbaylit | kab-000 | ibumezligen |
| ქართული | kat-000 | ავბედი |
| ქართული | kat-000 | ავის მომასწავებელი |
| ქართული | kat-000 | ბოროტის |
| қазақ | kaz-000 | қатерлі |
| монгол | khk-000 | билэг муутай |
| монгол | khk-000 | бэлэг муутай |
| монгол | khk-000 | муу совин татсан |
| монгол | khk-000 | сүрдүүлсэн |
| монгол | khk-000 | ёрлосон |
| монгол | khk-000 | ёртой |
| Kurmancî | kmr-000 | anîbeş |
| Kurmancî | kmr-000 | anîreş |
| Kurmancî | kmr-000 | bêoxir |
| Kurmancî | kmr-000 | bêxêr |
| Kurmancî | kmr-000 | bêyom |
| Kurmancî | kmr-000 | ziyandar |
| kankanaˀəj | kne-000 | íba |
| 한국어 | kor-000 | 불길한 |
| 한국어 | kor-000 | 위협적인 |
| 한국어 | kor-000 | 위협하는 |
| 한국어 | kor-000 | 일너날 듯이 |
| 한국어 | kor-000 | 임박한;흉조의 |
| 한국어 | kor-000 | 전조의 |
| 한국어 | kor-000 | 협박적인 |
| latine | lat-000 | ominosus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | menasante |
| lietuvių | lit-000 | grasinamas |
| lietuvių | lit-000 | grėsmingas |
| latviešu | lvs-000 | draudīgs |
| मराठी | mar-000 | अनिष्टसूचक |
| मराठी | mar-000 | अपशकुनी |
| मराठी | mar-000 | अभद्र |
| मराठी | mar-000 | अशुभ |
| олык марий | mhr-000 | шучката |
| олык марий | mhr-000 | шучко |
| reo Māori | mri-000 | whakahakahaka |
| reo Māori | mri-000 | wänanga |
| Maranao | mrw-000 | idedeto |
| Tâi-gí | nan-003 | im-im |
| Tâi-gí | nan-003 | im-som |
| Tâi-gí | nan-003 | pháiⁿ chhái-thău |
| Tâi-gí | nan-003 | pháiⁿ-khang |
| Tâi-gí | nan-003 | pháiⁿ-tiāu |
| Tâi-gí | nan-003 | pháiⁿ-ūn ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | put-kiat |
| Tâi-gí | nan-003 | put-kiat ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | put-lī ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | put-siŏng |
| Nederlands | nld-000 | dreigend |
| Nederlands | nld-000 | onheilspellend |
| Nederlands | nld-000 | veeg |
| bokmål | nob-000 | illevarslende |
| occitan | oci-000 | sinistre |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Schwoakj |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Schwoakj |
| فارسی | pes-000 | بدشگون |
| فارسی | pes-000 | بدیمن |
| فارسی | pes-000 | تهدیدکننده |
| فارسی | pes-000 | شیطانی |
| فارسی | pes-000 | مصیبت بار |
| فارسی | pes-000 | نامیمون |
| فارسی | pes-000 | نحس |
| فارسی | pes-000 | نهی کننده |
| فارسی | pes-000 | گمراه کننده |
| polski | pol-000 | grożący |
| polski | pol-000 | katastroficzny |
| polski | pol-000 | niefortunny |
| polski | pol-000 | złowieszczy |
| polski | pol-000 | złowrogi |
| polski | pol-000 | złowróżbny |
| português | por-000 | agourento |
| português | por-000 | ameaçador |
| português | por-000 | deplorável |
| português | por-000 | fatídico |
| português | por-000 | nefasto |
| português | por-000 | ominoso |
| português | por-000 | sinistro |
| română | ron-000 | de rău augur |
| română | ron-000 | derăuaugur |
| română | ron-000 | fatidic |
| română | ron-000 | prevestitor |
| română | ron-000 | sinistru |
| русский | rus-000 | грозный |
| русский | rus-000 | злове́щий |
| русский | rus-000 | зловещий |
| русский | rus-000 | панический |
| русский | rus-000 | предвеща́ющий |
| русский | rus-000 | предвещающий |
| русский | rus-000 | предсказывающий |
| русский | rus-000 | страшно |
| русский | rus-000 | страшный |
| русский | rus-000 | угрожающий |
| lingua siciliana | scn-000 | di malu auspiciu |
| lingua siciliana | scn-000 | sinistru |
| slovenčina | slk-000 | hroziaci |
| slovenčina | slk-000 | hrozivý |
| slovenčina | slk-000 | matný |
| slovenčina | slk-000 | neblahý |
| slovenčina | slk-000 | nejasný |
| slovenčina | slk-000 | nezreteľný |
| slovenčina | slk-000 | ominózny |
| slovenčina | slk-000 | osudný |
| slovenčina | slk-000 | skazonosný |
| slovenčina | slk-000 | veštiaci |
| slovenčina | slk-000 | výhražný |
| slovenčina | slk-000 | zlovestný |
| slovenščina | slv-000 | bolan |
| slovenščina | slv-000 | grozeč |
| slovenščina | slv-000 | grozilen |
| slovenščina | slv-000 | nesrečen |
| slovenščina | slv-000 | preteč |
| slovenščina | slv-000 | pretilen |
| slovenščina | slv-000 | zlovešč |
| español | spa-000 | amenazador |
| español | spa-000 | amenazante |
| español | spa-000 | de mal agüero |
| español | spa-000 | espeluznante |
| español | spa-000 | ominosa |
| español | spa-000 | ominoso |
| español | spa-000 | siniestro |
| srpski | srp-001 | koban |
| srpski | srp-001 | preteæi |
| srpski | srp-001 | zloslutan |
| svenska | swe-000 | hotet |
| svenska | swe-000 | hotfull |
| svenska | swe-000 | illavarslande |
| svenska | swe-000 | olycksbådande |
| svenska | swe-000 | ominös |
| Kiswahili | swh-000 | korofi |
| tatar tele | tat-000 | dähşätle |
| tatar tele | tat-000 | qurqınıç |
| తెలుగు | tel-000 | అరిష్ట సూచకమైన |
| తెలుగు | tel-000 | అశుభసూచకమైన |
| తెలుగు | tel-000 | దుశ్శకునమైన |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข่มขู่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทรลักษณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่เป็นลางบอกเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่เป็นลางร้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทุรลักษณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่ากลัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลักษณะไม่ดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุบาทว์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นลางร้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นลางสังหรณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เป็นมงคล |
| Türkçe | tur-000 | kara |
| Türkçe | tur-000 | korkutucu |
| Türkçe | tur-000 | meşum |
| Türkçe | tur-000 | tehdit eden |
| Türkçe | tur-000 | tehditkar |
| Türkçe | tur-000 | uğursuz |
| Talossan | tzl-000 | tribxhular |
| українська | ukr-000 | загрожування |
| українська | ukr-000 | загрозливий |
| українська | ukr-000 | зловісний |
| українська | ukr-000 | зловіщий |
| українська | ukr-000 | погрозливий |
| українська | ukr-000 | провісницький |
| українська | ukr-000 | пророчий |
| اردو | urd-000 | نحس |
| tiếng Việt | vie-000 | báo điềm |
| tiếng Việt | vie-000 | báo điềm xấu |
| tiếng Việt | vie-000 | bất tường |
| tiếng Việt | vie-000 | gở |
| tiếng Việt | vie-000 | sái |
| tiếng Việt | vie-000 | xấu |
| tiếng Việt | vie-000 | đáng ngại |
| ייִדיש | ydd-000 | בייז |
| yidish | ydd-001 | beyz |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jahat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malang |