| English | eng-000 |
| on no account | |
| Romániço | art-013 | tote ne |
| Universal Networking Language | art-253 | on no account |
| беларуская | bel-000 | без дай прычыны |
| беларуская | bel-000 | беспрычынна |
| català | cat-000 | en cap cas |
| 普通话 | cmn-000 | 决不 |
| dansk | dan-000 | slet ikke |
| Deutsch | deu-000 | auf keinen Fall |
| Deutsch | deu-000 | aus keinem Grund |
| Deutsch | deu-000 | durchaus nicht |
| Deutsch | deu-000 | grundlos |
| Deutsch | deu-000 | in keinem Fall |
| Deutsch | deu-000 | keinesfalls |
| Deutsch | deu-000 | keineswegs |
| Deutsch | deu-000 | nie |
| Deutsch | deu-000 | niemals |
| Deutsch | deu-000 | unter keinen Umständen |
| eesti | ekk-000 | mitte mingil tingimusel |
| English | eng-000 | by no means |
| English | eng-000 | for all the world |
| English | eng-000 | for no reason |
| English | eng-000 | in no way |
| English | eng-000 | never |
| English | eng-000 | no way |
| English | eng-000 | not at all |
| English | eng-000 | not no any account |
| English | eng-000 | not on any account |
| English | eng-000 | till doomsday |
| English | eng-000 | under no circumstances |
| Esperanto | epo-000 | nenial |
| Esperanto | epo-000 | neniel |
| Esperanto | epo-000 | tute ne |
| euskara | eus-000 | inola ere ez |
| français | fra-000 | d'aucune façon |
| français | fra-000 | en aucun cas |
| français | fra-000 | pas du tout |
| français | fra-000 | sous aucun prétexte |
| français | fra-000 | à aucun prix |
| galego | glg-000 | baixo ningún concepto |
| हिन्दी | hin-000 | कदापि नहीं |
| हिन्दी | hin-000 | किसी भी हालत में नहीं |
| हिन्दी | hin-000 | हरगिज़ नहीं |
| magyar | hun-000 | semmilyen oknánál fogva |
| magyar | hun-000 | semmiért |
| Ido | ido-000 | tote ne |
| Interlingue | ile-000 | certmen ne |
| interlingua | ina-000 | non del toto |
| italiano | ita-000 | in nessun modo |
| italiano | ita-000 | niente affatto |
| 日本語 | jpn-000 | 金輪際 |
| монгол | khk-000 | яавч бүү |
| 한국어 | kor-000 | 결코 … 않다 |
| 한국어 | kor-000 | 결코 … 하지 않다 |
| Nederlands | nld-000 | in geen geval |
| Nederlands | nld-000 | om geen enkele reden |
| português | por-000 | por nenhum |
| русский | rus-000 | беспричинно |
| русский | rus-000 | ни в коем случае |
| русский | rus-000 | низачем |
| русский | rus-000 | нипочему |
| русский | rus-000 | просто так |
| español | spa-000 | bajo ningún concepto |
| español | spa-000 | de ninguna forma |
| español | spa-000 | de ningún modo |
| español | spa-000 | ni a bala |
| svenska | swe-000 | ingalunda |
| svenska | swe-000 | inte alls |
| svenska | swe-000 | inte på något sätt |
| తెలుగు | tel-000 | ససేమిరా |
| తెలుగు | tel-000 | ససేమీ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่อย่างเด็ดขาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไร้เหตุผล |
| Nourmaund | xno-000 | pur nul plai |
| Nourmaund | xno-000 | pur nule rien |
| Nourmaund | xno-000 | pur nuls biens |