| English | eng-000 |
| on the contrary | |
| Afrikaans | afr-000 | inteendeel |
| Afrikaans | afr-000 | maar |
| العربية | arb-000 | بالعكس |
| العربية | arb-000 | بِالْعَكْس |
| العربية | arb-000 | عَلَى الْعَكْس |
| العربية | arb-000 | لكن |
| العربية | arb-000 | مع ذلك |
| ארמית | arc-000 | אדרבא |
| Na’vi | art-011 | nìwä |
| Romániço | art-013 | cóntree |
| Universal Networking Language | art-253 | on the contrary(icl>to the contrary) |
| U+ | art-254 | 5012 |
| Lingwa de Planeta | art-287 | doh |
| Lingwa de Planeta | art-287 | kontra-nem |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | bilax |
| المغربية | ary-000 | بلعكس |
| asturianu | ast-000 | al contrariu |
| башҡорт теле | bak-000 | киреһенсә |
| boarisch | bar-000 | aba |
| boarisch | bar-000 | aber |
| বাংলা | ben-000 | প্রত্যুত |
| български | bul-000 | напротив |
| български | bul-000 | но |
| català | cat-000 | al contrari |
| català | cat-000 | contràriament |
| català | cat-000 | per contra |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | hinunúa |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | piru |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | píru |
| čeština | ces-000 | naopak |
| Chamoru | cha-000 | måseha |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | otóešeto |
| 普通话 | cmn-000 | 不过 |
| 普通话 | cmn-000 | 与此相反 |
| 普通话 | cmn-000 | 但是 |
| 普通话 | cmn-000 | 倒 |
| 普通话 | cmn-000 | 却 |
| 普通话 | cmn-000 | 反 |
| 普通话 | cmn-000 | 反之 |
| 普通话 | cmn-000 | 反倒 |
| 普通话 | cmn-000 | 反而 |
| 普通话 | cmn-000 | 可是 |
| 普通话 | cmn-000 | 正相反 |
| 普通话 | cmn-000 | 相反 |
| 國語 | cmn-001 | 倒 |
| 國語 | cmn-001 | 反 |
| 國語 | cmn-001 | 反之 |
| 國語 | cmn-001 | 反倒 |
| 國語 | cmn-001 | 反而 |
| 國語 | cmn-001 | 反過來說 |
| 國語 | cmn-001 | 正相反 |
| 國語 | cmn-001 | 相反 |
| 國語 | cmn-001 | 與此相反 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dao4 |
| Middle Cornish | cnx-000 | dheʼn kontrari |
| Kernowek | cor-000 | dhe’n kontrari |
| dansk | dan-000 | tværtimod |
| Deutsch | deu-000 | Austausch |
| Deutsch | deu-000 | Gegensatz |
| Deutsch | deu-000 | Gegenteil |
| Deutsch | deu-000 | Konversion |
| Deutsch | deu-000 | Umtausch |
| Deutsch | deu-000 | aber |
| Deutsch | deu-000 | au contraire |
| Deutsch | deu-000 | dagegen |
| Deutsch | deu-000 | entgegengesetzt |
| Deutsch | deu-000 | ganz im Gegenteil |
| Deutsch | deu-000 | gegensätzlich |
| Deutsch | deu-000 | hingegen |
| Deutsch | deu-000 | im Gegenteil |
| Deutsch | deu-000 | jedoch |
| Deutsch | deu-000 | sondern |
| Deutsch | deu-000 | umgekehrt |
| Deutsch | deu-000 | verkehrt |
| Deutsch | deu-000 | vielmehr |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | དེ་སྦེ་མེན་པར |
| eesti | ekk-000 | otse vastupidi |
| eesti | ekk-000 | seevastu |
| eesti | ekk-000 | vastupidi |
| ελληνικά | ell-000 | αντιθέτως |
| ελληνικά | ell-000 | απεναντίας |
| ελληνικά | ell-000 | τουναντίον |
| English | eng-000 | actually |
| English | eng-000 | all the more |
| English | eng-000 | and yet |
| English | eng-000 | au contraire |
| English | eng-000 | but |
| English | eng-000 | certainly |
| English | eng-000 | contrarily |
| English | eng-000 | contrariwise |
| English | eng-000 | conversely |
| English | eng-000 | differently |
| English | eng-000 | either |
| English | eng-000 | even |
| English | eng-000 | even though |
| English | eng-000 | far from it |
| English | eng-000 | however |
| English | eng-000 | independently |
| English | eng-000 | instead |
| English | eng-000 | just the opposite |
| English | eng-000 | nevertheless |
| English | eng-000 | no |
| English | eng-000 | not at all |
| English | eng-000 | not one bit |
| English | eng-000 | on one’s own |
| English | eng-000 | on the other hand |
| English | eng-000 | oppositely |
| English | eng-000 | other way round |
| English | eng-000 | otherwise |
| English | eng-000 | quite the contrary |
| English | eng-000 | quite the opposite |
| English | eng-000 | rather |
| English | eng-000 | regardless |
| English | eng-000 | separately |
| English | eng-000 | the other way around |
| English | eng-000 | to the contrary |
| English | eng-000 | unfortunately |
| English | eng-000 | vice versa |
| English | eng-000 | whatever |
| English | eng-000 | whereas |
| English | eng-000 | yet |
| Esperanto | epo-000 | kontraue |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭe |
| Esperanto | epo-000 | male |
| Esperanto | epo-000 | sed |
| Esperanto | epo-000 | tamen |
| euskara | eus-000 | aitzitik |
| euskara | eus-000 | aldiz |
| euskara | eus-000 | berriz |
| euskara | eus-000 | bestela |
| euskara | eus-000 | ostera |
| føroyskt | fao-000 | harafturímóti |
| føroyskt | fao-000 | tvørturímóti |
| suomi | fin-000 | joskin |
| suomi | fin-000 | kuitenkin |
| suomi | fin-000 | kun taas |
| suomi | fin-000 | mutta |
| suomi | fin-000 | oikeastaan |
| suomi | fin-000 | pikemminkin |
| suomi | fin-000 | päinvastoin |
| suomi | fin-000 | sitä vastoin |
| suomi | fin-000 | sitävastoin |
| suomi | fin-000 | toisin |
| suomi | fin-000 | vaan |
| suomi | fin-000 | vaikka |
| suomi | fin-000 | vastakkain |
| français | fra-000 | au contraire |
| français | fra-000 | cependant |
| français | fra-000 | contrairement |
| français | fra-000 | mais |
| français | fra-000 | néanmoins |
| français | fra-000 | à l’inverse |
| galego | glg-000 | ao contrario |
| galego | glg-000 | contrariamente |
| galego | glg-000 | pola contra |
| Gutiska razda | got-002 | ne |
| Gutiska razda | got-002 | þata andaneiþo |
| Gutiska razda | got-002 | þata wiþrawairþo |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μᾶλλον |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | τοὐναντίον |
| 客家話 | hak-000 | 倒 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | dau3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | dau5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | do3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | do5 |
| 客家话 | hak-006 | 倒 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | okontrè |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dapače |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | upravo suprotno |
| עִברִית | heb-003 | אִיפְּכָא מִסְתַּבְּרָא |
| עִברִית | heb-003 | אַדְּרַבָּה |
| עִברִית | heb-003 | לְהֶפֶךְ |
| עִברִית | heb-003 | נַהֲפוֹךְ הוּא |
| हिन्दी | hin-000 | बल्कि |
| magyar | hun-000 | de |
| magyar | hun-000 | ellenkezőleg |
| արևելահայերեն | hye-000 | բայց |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընդհակառակը |
| արևելահայերեն | hye-000 | հակառակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սակայն |
| Ido | ido-000 | kontree |
| Interlingue | ile-000 | in contrari |
| interlingua | ina-000 | al contrario |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sebaliknya |
| íslenska | isl-000 | öðru nær |
| íslenska | isl-000 | þvert á móti |
| italiano | ita-000 | al contario |
| italiano | ita-000 | al contrario |
| italiano | ita-000 | al finale |
| italiano | ita-000 | anzi |
| italiano | ita-000 | bensì |
| italiano | ita-000 | infine |
| italiano | ita-000 | ma |
| italiano | ita-000 | però |
| basa Jawa | jav-000 | balik |
| basa Jawa | jav-000 | walik |
| 日本語 | jpn-000 | かえって |
| 日本語 | jpn-000 | これに反して |
| 日本語 | jpn-000 | それどころか |
| 日本語 | jpn-000 | それ処か |
| 日本語 | jpn-000 | ちっとも |
| 日本語 | jpn-000 | とんと |
| 日本語 | jpn-000 | どころか |
| 日本語 | jpn-000 | 其れどころか |
| 日本語 | jpn-000 | 其れ処か |
| 日本語 | jpn-000 | 其れ所か |
| 日本語 | jpn-000 | 処か |
| 日本語 | jpn-000 | 却 |
| 日本語 | jpn-000 | 却って |
| 日本語 | jpn-000 | 却りて |
| 日本語 | jpn-000 | 反って |
| 日本語 | jpn-000 | 反りて |
| 日本語 | jpn-000 | 反対に |
| 日本語 | jpn-000 | 引き換え |
| 日本語 | jpn-000 | 引き換えて |
| 日本語 | jpn-000 | 引き換えに |
| 日本語 | jpn-000 | 引き替え |
| 日本語 | jpn-000 | 引換 |
| 日本語 | jpn-000 | 引換え |
| 日本語 | jpn-000 | 引換て |
| 日本語 | jpn-000 | 引替え |
| 日本語 | jpn-000 | 所か |
| 日本語 | jpn-000 | 押し返し |
| 日本語 | jpn-000 | 押返 |
| 日本語 | jpn-000 | 押返し |
| 日本語 | jpn-000 | 逆に |
| にほんご | jpn-002 | かえって |
| にほんご | jpn-002 | きゃく |
| にほんご | jpn-002 | これにはんして |
| にほんご | jpn-002 | ひきかえ |
| にほんご | jpn-002 | ひきかえて |
| にほんご | jpn-002 | ひきかえに |
| Taqbaylit | kab-000 | nemgal |
| ქართული | kat-000 | მაგრამ |
| ქართული | kat-000 | მაინც |
| ქართული | kat-000 | მიუხედავად ამისა |
| ქართული | kat-000 | პირიქით |
| монгол | khk-000 | нь байтугай |
| ikinyarwanda | kin-000 | ahubwo |
| ikinyarwanda | kin-000 | ibiri amambu |
| 한국어 | kor-000 | 거꾸로말하면 |
| 한국어 | kor-000 | 반하는 |
| 한국어 | kor-000 | 이에 반하여 |
| 한국어 | kor-000 | 천만에요 |
| Kölsch | ksh-000 | em Jähjedeijl |
| Kölsch | ksh-000 | ävver |
| Ladino | lad-001 | al kontrário |
| latine | lat-000 | a contrario |
| latine | lat-000 | ex contrāriō |
| latine | lat-000 | immo |
| latine | lat-000 | rursus |
| latine | lat-000 | ymo |
| lengua lígure | lij-000 | pe cóntro |
| lengua lumbarda | lmo-000 | mia-da-maanch |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | am Géigendeel |
| Oluganda | lug-000 | naye |
| Oluganda | lug-000 | wabula |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | a leh a lingin |
| олык марий | mhr-000 | даже мӧҥгешла |
| олык марий | mhr-000 | мӧҥгешла |
| олык марий | mhr-000 | тыриш-ториш |
| manju gisun | mnc-000 | elemangga |
| reo Māori | mri-000 | ehara |
| Nederlands | nld-000 | daarentegen |
| Nederlands | nld-000 | ertegenover |
| Nederlands | nld-000 | integendeel |
| Nederlands | nld-000 | omgekeerd |
| occitan | oci-000 | al contrari |
| Old Cornish | oco-000 | dheʼn kontrari |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | em Jäajendeel |
| فارسی | pes-000 | برعکس |
| فارسی | pes-000 | بلکه |
| polski | pol-000 | przeciwnie |
| português | por-000 | ao contrário |
| português | por-000 | em frente |
| português | por-000 | mas |
| português | por-000 | pelo contrário |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | ashwan |
| Urin Buliwya | quh-000 | antis |
| Chanka rimay | quy-000 | antis |
| Chanka rimay | quy-000 | aswan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | antis |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aswan |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | antis |
| română | ron-000 | din contră |
| русский | rus-000 | наоборо́т |
| русский | rus-000 | наоборот |
| русский | rus-000 | напро́тив |
| संस्कृतम् | san-000 | तु |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रत्युत |
| slovenčina | slk-000 | naopak |
| davvisámegiella | sme-000 | fal |
| chiShona | sna-000 | nyangwisa |
| español | spa-000 | al contrario |
| español | spa-000 | al fin |
| español | spa-000 | al revés |
| español | spa-000 | por el contrario |
| español | spa-000 | por fin |
| español | spa-000 | por lo contrario |
| español | spa-000 | sino |
| svenska | swe-000 | däremot |
| svenska | swe-000 | tvärtom |
| Kiswahili | swh-000 | bali |
| Kiswahili | swh-000 | mbele |
| Kiswahili | swh-000 | mkabala |
| Kiswahili | swh-000 | ubele |
| Kiswahili | swh-000 | umbele |
| తెలుగు | tel-000 | ఎదురు |
| తెలుగు | tel-000 | ఎదురుకెదురు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตรงกันข้าม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตรงข้าม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต่างหาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ไหนได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีแต่กลับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หาใช่เช่นนั้นไม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อะไรได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในทางตรงกันข้าม |
| Taroko | trv-000 | rinah |
| türkmençe | tuk-000 | tersine |
| тыва дыл | tyv-000 | харын |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | باشقىچه |
| Uyghurche | uig-001 | bashqiche |
| tiếng Việt | vie-000 | chứ lị |
| tiếng Việt | vie-000 | ngược lại |
| lingaedje walon | wln-000 | estô |
| Nourmaund | xno-000 | a contraire |
| Nourmaund | xno-000 | aienz |
| Nourmaund | xno-000 | ainc |
| Nourmaund | xno-000 | ains |
| Nourmaund | xno-000 | ainz |
| Nourmaund | xno-000 | anceis |
| Nourmaund | xno-000 | au contraire |
| Nourmaund | xno-000 | contraeir |
| Nourmaund | xno-000 | contrair |
| Nourmaund | xno-000 | contraire |
| Nourmaund | xno-000 | contrare |
| Nourmaund | xno-000 | contrari |
| Nourmaund | xno-000 | contrarie |
| Nourmaund | xno-000 | contreer |
| Nourmaund | xno-000 | contreir |
| Nourmaund | xno-000 | contrere |
| Nourmaund | xno-000 | contreri |
| Nourmaund | xno-000 | contrier |
| Nourmaund | xno-000 | countreie |
| Nourmaund | xno-000 | countrere |
| Nourmaund | xno-000 | cuntrere |
| Nourmaund | xno-000 | eins |
| Nourmaund | xno-000 | eintz |
| Nourmaund | xno-000 | einz |
| Nourmaund | xno-000 | enz |
| Nourmaund | xno-000 | heinz |
| Nourmaund | xno-000 | maas |
| Nourmaund | xno-000 | mace |
| Nourmaund | xno-000 | mache |
| Nourmaund | xno-000 | maere |
| Nourmaund | xno-000 | maes |
| Nourmaund | xno-000 | mai |
| Nourmaund | xno-000 | maies |
| Nourmaund | xno-000 | maire |
| Nourmaund | xno-000 | mais |
| Nourmaund | xno-000 | maiss |
| Nourmaund | xno-000 | maiz |
| Nourmaund | xno-000 | mas |
| Nourmaund | xno-000 | mase |
| Nourmaund | xno-000 | mays |
| Nourmaund | xno-000 | maz |
| Nourmaund | xno-000 | maze |
| Nourmaund | xno-000 | meas |
| Nourmaund | xno-000 | mec |
| Nourmaund | xno-000 | meche |
| Nourmaund | xno-000 | meer |
| Nourmaund | xno-000 | meere |
| Nourmaund | xno-000 | mees |
| Nourmaund | xno-000 | meez |
| Nourmaund | xno-000 | meg |
| Nourmaund | xno-000 | mege |
| Nourmaund | xno-000 | meghe |
| Nourmaund | xno-000 | megke |
| Nourmaund | xno-000 | megue |
| Nourmaund | xno-000 | meiere |
| Nourmaund | xno-000 | meins |
| Nourmaund | xno-000 | meir |
| Nourmaund | xno-000 | meire |
| Nourmaund | xno-000 | meis |
| Nourmaund | xno-000 | meise |
| Nourmaund | xno-000 | mek |
| Nourmaund | xno-000 | meke |
| Nourmaund | xno-000 | meos |
| Nourmaund | xno-000 | mere |
| Nourmaund | xno-000 | merre |
| Nourmaund | xno-000 | mes |
| Nourmaund | xno-000 | mese |
| Nourmaund | xno-000 | mesgke |
| Nourmaund | xno-000 | mesgue |
| Nourmaund | xno-000 | meske |
| Nourmaund | xno-000 | meyre |
| Nourmaund | xno-000 | meys |
| Nourmaund | xno-000 | mez |
| Nourmaund | xno-000 | mier |
| Nourmaund | xno-000 | miere |
| Nourmaund | xno-000 | mierre |
| Nourmaund | xno-000 | mies |
| Nourmaund | xno-000 | miez |
| Nourmaund | xno-000 | mire |
| Nourmaund | xno-000 | mis |
| Nourmaund | xno-000 | mise |
| Nourmaund | xno-000 | mois |
| Nourmaund | xno-000 | moise |
| Nourmaund | xno-000 | moix |
| Nourmaund | xno-000 | moiz |
| Nourmaund | xno-000 | mose |
| Nourmaund | xno-000 | moyns |
| Nourmaund | xno-000 | moys |
| Nourmaund | xno-000 | moyse |
| Nourmaund | xno-000 | myer |
| Nourmaund | xno-000 | myere |
| Nourmaund | xno-000 | myes |
| Nourmaund | xno-000 | mys |
| Nourmaund | xno-000 | més |
| Nourmaund | xno-000 | par recurs |
| Nourmaund | xno-000 | unc ainz |
| ייִדיש | ydd-000 | אַדרבא |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿאַרקערט |
| yidish | ydd-001 | aderabe adrabe |
| yidish | ydd-001 | farkert |
| 廣東話 | yue-000 | 倒 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | dou3 |
| 广东话 | yue-004 | 倒 |
| Melayu | zlm-000 | balék |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sebaliknya |