| English | eng-000 |
| on the one hand | |
| Romániço | art-013 | por unu parto |
| বাংলা | ben-000 | একে |
| català | cat-000 | d'un cantó |
| català | cat-000 | d'una banda |
| català | cat-000 | d'una part |
| català | cat-000 | d’una banda |
| català | cat-000 | per un costat |
| català | cat-000 | per una banda |
| čeština | ces-000 | jednak... jednak... |
| 普通话 | cmn-000 | 一方 |
| 普通话 | cmn-000 | 一方面 |
| 國語 | cmn-001 | 一方 |
| 國語 | cmn-001 | 在一方面 |
| Deutsch | deu-000 | einerseits |
| Deutsch | deu-000 | einesteils |
| Deutsch | deu-000 | zum einen |
| eesti | ekk-000 | ühelt poolt |
| ελληνικά | ell-000 | αφ’ ενός |
| English | eng-000 | in the first place |
| English | eng-000 | on one hand |
| English | eng-000 | on one side |
| English | eng-000 | on the other hand |
| English | eng-000 | on the other side |
| Esperanto | epo-000 | unuflanke |
| Esperanto | epo-000 | unuparte |
| euskara | eus-000 | alde batetik |
| suomi | fin-000 | toisaalta |
| suomi | fin-000 | yhtäältä |
| français | fra-000 | d'un côté |
| français | fra-000 | d'une part |
| français | fra-000 | d’un côté |
| français | fra-000 | d’une part |
| Gàidhlig | gla-000 | air an dàrna làimh |
| galego | glg-000 | por un lado |
| galego | glg-000 | por unha banda |
| Gutiska razda | got-002 | raihtis … |
| Српскохрватски | hbs-000 | с једне стране |
| Српскохрватски | hbs-000 | у једну руку |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | s jedne strane |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | u jednu ruku |
| hrvatski | hrv-000 | s jedne strane |
| magyar | hun-000 | egyfelől |
| magyar | hun-000 | egyrészt |
| Ido | ido-000 | un-latere |
| interlingua | ina-000 | del un parte |
| íslenska | isl-000 | annars vegar |
| italiano | ita-000 | da un lato |
| italiano | ita-000 | da una parte |
| la lojban. | jbo-000 | zu'u |
| 日本語 | jpn-000 | 一方 |
| 日本語 | jpn-000 | 一方では |
| 日本語 | jpn-000 | 一方においては |
| latine | lat-000 | sive |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | a un lado |
| lietuvių | lit-000 | iš vienos pusės |
| lietuvių | lit-000 | viena vertus |
| Nederlands | nld-000 | enerzijds |
| فارسی | pes-000 | از يکطرف - ازطرف دیگر |
| فارسی | pes-000 | از یک سو |
| português | por-000 | por um lado |
| राजबंसि | rjs-000 | हिदर |
| русский | rus-000 | с одно́й стороны́ |
| русский | rus-000 | с одной стороны |
| slovenščina | slv-000 | na eni strani |
| slovenščina | slv-000 | po eni strani |
| español | spa-000 | por un lado |
| svenska | swe-000 | å ena sidan |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในทางกลับกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในทางตรงข้าม |
| Nourmaund | xno-000 | en un endreit |