| English | eng-000 |
| on the sly | |
| Universal Networking Language | art-253 | on the sly |
| български | bul-000 | крадешком |
| български | bul-000 | скришом |
| català | cat-000 | d’amagat |
| čeština | ces-000 | darebácky |
| čeština | ces-000 | kradmo |
| čeština | ces-000 | pokradmu |
| čeština | ces-000 | úskočně |
| 普通话 | cmn-000 | 偷偷 |
| 普通话 | cmn-000 | 掖掖盖盖 |
| 普通话 | cmn-000 | 暗地 |
| 普通话 | cmn-000 | 秘密地 |
| 國語 | cmn-001 | 偷偷 |
| 國語 | cmn-001 | 偷偷地 |
| 國語 | cmn-001 | 掖掖蓋蓋 |
| 國語 | cmn-001 | 暗地 |
| 國語 | cmn-001 | 秘密地 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tōu tou |
| Hànyǔ | cmn-003 | yē yē gài gai |
| Deutsch | deu-000 | geschickt |
| Deutsch | deu-000 | heimlich |
| Deutsch | deu-000 | listig |
| Deutsch | deu-000 | schlau |
| Deutsch | deu-000 | schurkisch |
| English | eng-000 | archly |
| English | eng-000 | backstage |
| English | eng-000 | by stealth |
| English | eng-000 | covertly |
| English | eng-000 | cunningly |
| English | eng-000 | dexterously |
| English | eng-000 | furtively |
| English | eng-000 | in secret |
| English | eng-000 | out of sight |
| English | eng-000 | quietly |
| English | eng-000 | secretly |
| English | eng-000 | skilfully |
| English | eng-000 | sneakily |
| English | eng-000 | sneakingly |
| English | eng-000 | stealthily |
| English | eng-000 | sub rosa |
| English | eng-000 | surreptitiously |
| Esperanto | epo-000 | kaŝeme |
| Esperanto | epo-000 | ruze |
| Esperanto | epo-000 | ŝtele |
| vosa Vakaviti | fij-000 | vaka-vuni |
| suomi | fin-000 | ovelasti |
| suomi | fin-000 | salaa |
| suomi | fin-000 | vaivihkaa |
| suomi | fin-000 | viekkaasti |
| français | fra-000 | astucieusement |
| français | fra-000 | en cachette |
| français | fra-000 | en catimini |
| français | fra-000 | en sourdine |
| français | fra-000 | furtivement |
| français | fra-000 | à pas de loup |
| galego | glg-000 | ás furtadelas |
| yn Ghaelg | glv-000 | gyn yss |
| हिन्दी | hin-000 | गुप्त रूप से |
| हिन्दी | hin-000 | छुप-छुप के |
| hiMxI | hin-004 | XUrwawApUrvaka |
| hrvatski | hrv-000 | kradom |
| hrvatski | hrv-000 | krišom |
| hrvatski | hrv-000 | tajno |
| magyar | hun-000 | alattomban |
| magyar | hun-000 | fortélyosan |
| magyar | hun-000 | stikában |
| magyar | hun-000 | suba alatt |
| magyar | hun-000 | titkon |
| magyar | hun-000 | titokban |
| Sabu | hvn-000 | menaʼo |
| արևելահայերեն | hye-000 | անշտապ |
| արևելահայերեն | hye-000 | դանդաղ |
| արևելահայերեն | hye-000 | խորամանկորեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | կամաց կամաց |
| արևելահայերեն | hye-000 | կամացուկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | տականց |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan ahli |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan malu-malu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tidak jujur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | diam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tersembunyi |
| italiano | ita-000 | alla chetichella |
| italiano | ita-000 | cheticella |
| italiano | ita-000 | di nascosto |
| italiano | ita-000 | di soppiatto |
| italiano | ita-000 | di sottecchi |
| italiano | ita-000 | furbescamente |
| italiano | ita-000 | furtivamente |
| italiano | ita-000 | in segreto |
| italiano | ita-000 | nascostamente |
| italiano | ita-000 | segretamente |
| 日本語 | jpn-000 | こっそりと |
| 日本語 | jpn-000 | ひそかに |
| 日本語 | jpn-000 | ひっそり |
| 日本語 | jpn-000 | 人目を掠めて |
| 한국어 | kor-000 | 가만가만 |
| 한국어 | kor-000 | 가만히 |
| 한국어 | kor-000 | 교활하게 |
| 한국어 | kor-000 | 교활한 |
| 한국어 | kor-000 | 몰래 |
| 한국어 | kor-000 | 살짝 |
| 한국어 | kor-000 | 은밀한 |
| 한국어 | kor-000 | 은밀히 |
| 한국어 | kor-000 | 음흉한 |
| 한국어 | kor-000 | 장난스러운 |
| latine | lat-000 | astute |
| latine | lat-000 | callide |
| latine | lat-000 | clam |
| latine | lat-000 | dolose |
| latine | lat-000 | furtim |
| олык марий | mhr-000 | шиждымын |
| олык марий | mhr-000 | шолып |
| олык марий | mhr-000 | шолыпын |
| македонски | mkd-000 | крадешкум |
| македонски | mkd-000 | кришум |
| македонски | mkd-000 | назорум |
| Nederlands | nld-000 | geslepen |
| Nederlands | nld-000 | gewiekst |
| Nederlands | nld-000 | handig |
| Nederlands | nld-000 | leep |
| Nederlands | nld-000 | sluiks |
| Nederlands | nld-000 | steelsgewijs |
| Nederlands | nld-000 | stiekem |
| Nederlands | nld-000 | stilletjes |
| Nederlands | nld-000 | tersluiks |
| Nederlands | nld-000 | uitgekookt |
| Oneida | one-000 | thiyoˀnikú·lot |
| português | por-000 | matreiramente |
| português | por-000 | peloroubo |
| português | por-000 | sorrateiramente |
| português | por-000 | às escondidas |
| русский | rus-000 | втихаря́ |
| русский | rus-000 | исподтишка́ |
| русский | rus-000 | крадучись |
| русский | rus-000 | лукаво |
| русский | rus-000 | потихо́ньку |
| русский | rus-000 | потихоньку |
| русский | rus-000 | тайко́м |
| русский | rus-000 | тайком |
| русский | rus-000 | тихо́нько |
| русский | rus-000 | тихонько |
| русский | rus-000 | укра́дкой |
| Scots leid | sco-000 | fashiously |
| slovenčina | slk-000 | kradmo |
| slovenčina | slk-000 | tichučko |
| slovenščina | slv-000 | kradoma |
| slovenščina | slv-000 | tajno |
| español | spa-000 | a escondidillas |
| español | spa-000 | a hurtadillas |
| español | spa-000 | a hurto |
| svenska | swe-000 | i mjugg |
| svenska | swe-000 | i smyg |
| svenska | swe-000 | smyg |
| svenska | swe-000 | smygande |
| Kiswahili | swh-000 | chini (kwa) chini |
| తెలుగు | tel-000 | చాటుగా |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลับๆล่อๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างแอบซุ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างแอบๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แอบ |
| українська | ukr-000 | крадькома |
| українська | ukr-000 | лукаво |
| українська | ukr-000 | по-лисячому |
| українська | ukr-000 | по-шахрайському |
| Nourmaund | xno-000 | par cautele |