| English | eng-000 |
| on the way | |
| Afrikaans | afr-000 | onderweg |
| Afrikaans | afr-000 | op pad |
| العربية | arb-000 | على الطّرِيِق |
| العربية | arb-000 | في الطريق |
| العربية | arb-000 | في مسيرة |
| العربية | arb-000 | فِي الطّرٍيق |
| العربية | arb-000 | فِي اَلطَّرِيق |
| luenga aragonesa | arg-000 | venidero |
| Universal Networking Language | art-253 | on the way |
| Universal Networking Language | art-253 | on the way(icl>in the process of coming) |
| Universal Networking Language | art-253 | on the way(icl>in the process of going) |
| Universal Networking Language | art-253 | on the way(scn>birth) |
| беларуская | bel-000 | дарогай |
| беларуская | bel-000 | па дарозе |
| বাংলা | ben-000 | পথিমধ্যে |
| Somba Siawari | bmu-000 | könanöŋ |
| български | bul-000 | по пътя |
| български | bul-000 | пътом |
| català | cat-000 | en el camí |
| català | cat-000 | esdevenidor |
| català | cat-000 | pròxim |
| čeština | ces-000 | cestou |
| čeština | ces-000 | na cestách |
| čeština | ces-000 | na cestě |
| čeština | ces-000 | nastávající |
| čeština | ces-000 | v provozu |
| 普通话 | cmn-000 | 发射准备完毕 |
| 普通话 | cmn-000 | 在途中 |
| 普通话 | cmn-000 | 沿路 |
| 普通话 | cmn-000 | 沿途 |
| 普通话 | cmn-000 | 背地里 |
| 普通话 | cmn-000 | 路上 |
| 普通话 | cmn-000 | 顺路 |
| 國語 | cmn-001 | 一路 |
| 國語 | cmn-001 | 在途中 |
| 國語 | cmn-001 | 沿街 |
| 國語 | cmn-001 | 沿路 |
| 國語 | cmn-001 | 沿途 |
| 國語 | cmn-001 | 背地裡 |
| 國語 | cmn-001 | 路上 |
| 國語 | cmn-001 | 順路 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bandaorshang |
| Goukou | cng-004 | tʂypæ juetu tɑ |
| Huilong | cng-005 | bɑe zhu yɑw |
| Luhua | cng-006 | getu dɑχqə pi |
| Luoxiang | cng-007 | ʐgy æxɕæ |
| Wabo | cng-008 | guə tɑ |
| Weicheng | cng-009 | edzue ta |
| Weigu | cng-011 | guʴ tʰu |
| Xuecheng | cng-012 | pɑn lu χe |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᓂᔅᑯᐧᐁ |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᓂᔅᑯᐧᐁᓇᒻ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | niskuwe |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | niskuwenam |
| dansk | dan-000 | på vej |
| dansk | dan-000 | undervejs |
| Deutsch | deu-000 | Vorbeifahren |
| Deutsch | deu-000 | Vorbeigehen |
| Deutsch | deu-000 | auf dem Weg |
| Deutsch | deu-000 | auf halbem Wege |
| Deutsch | deu-000 | bevorstehend |
| Deutsch | deu-000 | en Route |
| Deutsch | deu-000 | erreichend |
| Deutsch | deu-000 | unterwegs |
| English | eng-000 | along the way |
| English | eng-000 | by the way |
| English | eng-000 | en route |
| English | eng-000 | going |
| English | eng-000 | going along |
| English | eng-000 | halfway |
| English | eng-000 | in between |
| English | eng-000 | in passing |
| English | eng-000 | in the middle |
| English | eng-000 | in the way |
| English | eng-000 | midway |
| English | eng-000 | on a road |
| English | eng-000 | on one’s way |
| English | eng-000 | on the road |
| English | eng-000 | on the way somewhere |
| English | eng-000 | oncoming |
| English | eng-000 | passing |
| English | eng-000 | running |
| English | eng-000 | someday |
| English | eng-000 | towards the way |
| Esperanto | epo-000 | laŭ vojo |
| Esperanto | epo-000 | laŭvoje |
| Esperanto | epo-000 | okazonta |
| Esperanto | epo-000 | survoje |
| Esperanto | epo-000 | tuja |
| Esperanto | epo-000 | venonta |
| euskara | eus-000 | bidenabar |
| euskara | eus-000 | hurren |
| føroyskt | fao-000 | á veg |
| suomi | fin-000 | lähestyvä |
| suomi | fin-000 | matkalla |
| suomi | fin-000 | tiedossa |
| suomi | fin-000 | tulossa |
| français | fra-000 | chemin faisant |
| français | fra-000 | en chemin |
| français | fra-000 | en cours de route |
| français | fra-000 | en marche |
| français | fra-000 | en route |
| français | fra-000 | imminent |
| français | fra-000 | qui approche |
| français | fra-000 | qui vient |
| français | fra-000 | à mi-chemin |
| कोंकणी | gom-000 | वट्टेरी |
| कोंकणी | gom-000 | वाट्टेरि |
| GSB Mangalore | gom-001 | vaTTerii |
| GSB Mangalore | gom-001 | vaaTTeri |
| Gutiska razda | got-002 | in wiga |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κατὰ τέν ὁδόν |
| Ngäbere | gym-000 | jirékore |
| Српскохрватски | hbs-000 | на путу |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | na putu |
| हिन्दी | hin-000 | आते वक्त |
| हिन्दी | hin-000 | जाते वक्त |
| हिन्दी | hin-000 | रास्ते पर |
| हिन्दी | hin-000 | रास्ते में |
| हिन्दी | hin-000 | होने वाला है |
| hiMxI | hin-004 | AgAmI |
| hrvatski | hrv-000 | na putu |
| hrvatski | hrv-000 | obnovljene |
| hrvatski | hrv-000 | obnovljeno |
| magyar | hun-000 | hamarosan elérkezõ |
| magyar | hun-000 | küszöbön álló |
| magyar | hun-000 | útban |
| magyar | hun-000 | útközben |
| magyar | hun-000 | úton |
| bahasa Indonesia | ind-000 | akan datang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sedang di jalan |
| íslenska | isl-000 | komandi |
| íslenska | isl-000 | á flugleið |
| íslenska | isl-000 | á leið |
| íslenska | isl-000 | á leiðinni |
| íslenska | isl-000 | á veg |
| italiano | ita-000 | cammin facendo |
| italiano | ita-000 | durante il cammino |
| italiano | ita-000 | imminente |
| italiano | ita-000 | in arrivo |
| italiano | ita-000 | lungo il cammino |
| italiano | ita-000 | per strada |
| italiano | ita-000 | prossimo |
| 日本語 | jpn-000 | 行き掛けに |
| 日本語 | jpn-000 | 行く行く |
| 日本語 | jpn-000 | 途上で |
| 日本語 | jpn-000 | 途上に |
| 日本語 | jpn-000 | 途中 |
| 日本語 | jpn-000 | 途中で |
| 日本語 | jpn-000 | 通りすがり |
| 日本語 | jpn-000 | 通りすがりに |
| 日本語 | jpn-000 | 道々 |
| 日本語 | jpn-000 | 道すがら |
| 日本語 | jpn-000 | 道道 |
| Nihongo | jpn-001 | tochuu |
| にほんご | jpn-002 | いきがけに |
| にほんご | jpn-002 | とおりすがりに |
| にほんご | jpn-002 | とじょうに |
| にほんご | jpn-002 | とちゅう |
| にほんご | jpn-002 | とちゅうで |
| にほんご | jpn-002 | みちすがら |
| にほんご | jpn-002 | みちみち |
| にほんご | jpn-002 | ゆきがけに |
| ქართული | kat-000 | ჩამოსვლა |
| монгол | khk-000 | замдаа |
| Rumuhei | klq-000 | mete |
| अम्चिगेले | knn-000 | वाट्टेरि |
| ಅಮಿಚ್ಗೆಲೆ | knn-001 | ವಾಟೆಟ್ರಿ |
| 한국어 | kor-000 | 가는 도중 |
| 한국어 | kor-000 | 가다가 |
| 한국어 | kor-000 | 곧 예정된 |
| 한국어 | kor-000 | 다가오는 |
| latine | lat-000 | inter vias |
| latine | lat-000 | itinere |
| latine | lat-000 | obviam |
| latine | lat-000 | obvius |
| лезги чӀал | lez-000 | рекье |
| лезги чӀал | lez-000 | рекьяй-тIуз |
| лезги чӀал | lez-000 | рехъди |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | en via |
| lietuvių | lit-000 | ateinantis |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | kal-pahin |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | lam chang khatah |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | lampui chang khatah |
| Motu | meu-000 | huanai |
| олык марий | mhr-000 | кайышыла |
| олык марий | mhr-000 | корныҥгай |
| олык марий | mhr-000 | толшыла |
| македонски | mkd-000 | престоен |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ullaçic |
| Nederlands | nld-000 | onderweg |
| bokmål | nob-000 | førstkommende |
| bokmål | nob-000 | underveis |
| occitan | oci-000 | imminent |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | hinjawäajes |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | hinjawäajes |
| فارسی | pes-000 | تو راه |
| فارسی | pes-000 | در اثناء راه |
| فارسی | pes-000 | در راه |
| فارسی | pes-000 | سر راه |
| فارسی | pes-000 | عبورا ً |
| polski | pol-000 | w drodze |
| português | por-000 | a caminho |
| português | por-000 | iminente |
| português | por-000 | próximo |
| português | por-000 | que está chegando |
| português | por-000 | que está vindo |
| português | por-000 | que vai acontecer |
| Chanka rimay | quy-000 | ñannintinpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñannintinpi |
| română | ron-000 | pe drum |
| română | ron-000 | proxim |
| română | ron-000 | în drum spre |
| русский | rus-000 | в пути |
| русский | rus-000 | в пути́ |
| русский | rus-000 | дорогой |
| русский | rus-000 | наступающий |
| русский | rus-000 | по пути |
| русский | rus-000 | попутно |
| русский | rus-000 | развивающийся |
| саха тыла | sah-000 | аара |
| саха тыла | sah-000 | суолга |
| संस्कृतम् | san-000 | अभ्यध्वम् |
| Mingo | see-001 | athainöʼke |
| slovenčina | slk-000 | nastávajúci |
| slovenčina | slk-000 | priblížený |
| slovenščina | slv-000 | med potjo |
| slovenščina | slv-000 | mimogrede |
| slovenščina | slv-000 | na poti |
| español | spa-000 | de viaje |
| español | spa-000 | durante el camino |
| español | spa-000 | en camino |
| español | spa-000 | en de camino |
| español | spa-000 | en el camino |
| español | spa-000 | en ruta |
| español | spa-000 | por el camino |
| español | spa-000 | próximo |
| svenska | swe-000 | kommande |
| svenska | swe-000 | på väg |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลางทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | กำลังจะมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | กำลังจะเกิดขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระหว่างทาง |
| Türkçe | tur-000 | olmak üzere olan |
| Türkçe | tur-000 | yakında olacak olan |
| Türkçe | tur-000 | yol giderken |
| Türkçe | tur-000 | yolda |
| українська | ukr-000 | дорогою |
| українська | ukr-000 | майбутній |
| українська | ukr-000 | наступаючий |
| українська | ukr-000 | по дорозі |
| українська | ukr-000 | у дорозі |
| tiếng Việt | vie-000 | dọc đường |
| Waanyi | wny-000 | burrandi |
| Nourmaund | xno-000 | aleer |
| Nourmaund | xno-000 | aleir |
| Nourmaund | xno-000 | aler |
| Nourmaund | xno-000 | alier |
| Nourmaund | xno-000 | alir |
| Nourmaund | xno-000 | aller |
| Nourmaund | xno-000 | en cheminant |
| Nourmaund | xno-000 | en venir |
| Nourmaund | xno-000 | par entrevoie |
| Nourmaund | xno-000 | par veie |
| ייִדיש | ydd-000 | אונטער וועגנס |
| yidish | ydd-001 | unter vegns |
| èdè Yorùbá | yor-000 | lójú ọ̀nà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | lójú-ọ̀nà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | lọ́nà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ní ojú-ọ̀nà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ní ọ̀nà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | sọ́nà |