| English | eng-000 |
| oops | |
| Afrikaans | afr-000 | a |
| Afrikaans | afr-000 | aai |
| Afrikaans | afr-000 | o |
| Afrikaans | afr-000 | sjoe |
| አማርኛ | amh-000 | ባል |
| العربية | arb-000 | زوج |
| العربية | arb-000 | ويحي |
| Na’vi | art-011 | ’ä’ |
| bosanski | bos-000 | muž |
| bosanski | bos-000 | suprug |
| brezhoneg | bre-000 | gwaz |
| български | bul-000 | мъж |
| български | bul-000 | съпруг |
| català | cat-000 | marit |
| català | cat-000 | oh |
| čeština | ces-000 | aj |
| čeština | ces-000 | aj! |
| čeština | ces-000 | hopla |
| čeština | ces-000 | hopla! |
| čeština | ces-000 | manžel |
| čeština | ces-000 | muž |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | ótsêhámóhe |
| 普通话 | cmn-000 | 丈夫 |
| 普通话 | cmn-000 | 哎呀 |
| 普通话 | cmn-000 | 哦 |
| 普通话 | cmn-000 | 惊讶 |
| 普通话 | cmn-000 | 狼狈 |
| 普通话 | cmn-000 | 老公 |
| 普通话 | cmn-000 | 表示惊讶 |
| 普通话 | cmn-000 | 谢罪等时所发喊声 |
| 國語 | cmn-001 | 丈夫 |
| 國語 | cmn-001 | 哎呀 |
| 國語 | cmn-001 | 哦 |
| 國語 | cmn-001 | 狼狽 |
| 國語 | cmn-001 | 老公 |
| 國語 | cmn-001 | 表示驚訝 |
| Cymraeg | cym-000 | ŵps |
| dansk | dan-000 | hovsa |
| dansk | dan-000 | mand |
| dansk | dan-000 | ups |
| dansk | dan-000 | ægtemand |
| Deutsch | deu-000 | Ehemann |
| Deutsch | deu-000 | Gatte |
| Deutsch | deu-000 | Gemahl |
| Deutsch | deu-000 | Mann |
| Deutsch | deu-000 | ach |
| Deutsch | deu-000 | ho |
| Deutsch | deu-000 | hoppla |
| Deutsch | deu-000 | huch |
| Deutsch | deu-000 | o |
| Deutsch | deu-000 | oh |
| Deutsch | deu-000 | ups |
| eesti | ekk-000 | oih |
| eesti | ekk-000 | vabandust |
| ελληνικά | ell-000 | άνδρας |
| ελληνικά | ell-000 | σύζυγος |
| English | eng-000 | I never |
| English | eng-000 | Oh dear |
| English | eng-000 | Whoops |
| English | eng-000 | by Jove |
| English | eng-000 | have you ever |
| English | eng-000 | husband |
| English | eng-000 | oh |
| English | eng-000 | sorry |
| English | eng-000 | uh-oh |
| English | eng-000 | well |
| English | eng-000 | whoops |
| English | eng-000 | yikes |
| Esperanto | epo-000 | edzo |
| Esperanto | epo-000 | fuŝ |
| Esperanto | epo-000 | ho |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | atsu |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | srɔ̃ŋutsu |
| føroyskt | fao-000 | áh |
| suomi | fin-000 | aviomies |
| suomi | fin-000 | hups |
| suomi | fin-000 | hupsista |
| suomi | fin-000 | mies |
| suomi | fin-000 | oho |
| suomi | fin-000 | oi |
| suomi | fin-000 | ups |
| français | fra-000 | houp |
| français | fra-000 | mari |
| français | fra-000 | oh |
| français | fra-000 | oups |
| français | fra-000 | époux |
| Gàidhlig | gla-000 | fear-cèile |
| Gàidhlig | gla-000 | fear-pòsda |
| Gaeilge | gle-000 | fear |
| Gaeilge | gle-000 | fear céile |
| avañeʼẽ | gug-000 | me |
| avañeʼẽ | gug-000 | ména |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jao |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ups |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šit |
| עברית | heb-000 | אופס |
| עברית | heb-000 | איש |
| עברית | heb-000 | בעל |
| हिन्दी | hin-000 | पति |
| hrvatski | hrv-000 | joj |
| hrvatski | hrv-000 | muž |
| hrvatski | hrv-000 | suprug |
| magyar | hun-000 | férj |
| magyar | hun-000 | hoppá |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամուսին |
| արևելահայերեն | hye-000 | մարդ |
| interlingua | ina-000 | marito |
| interlingua | ina-000 | sponso |
| interlingua | ina-000 | sposo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | suami |
| íslenska | isl-000 | eiginmaður |
| íslenska | isl-000 | æj |
| íslenska | isl-000 | úbbs |
| íslenska | isl-000 | úps |
| italiano | ita-000 | marito |
| 日本語 | jpn-000 | あっ |
| 日本語 | jpn-000 | あら |
| 日本語 | jpn-000 | あらっ |
| 日本語 | jpn-000 | おっと |
| 日本語 | jpn-000 | おや |
| 日本語 | jpn-000 | おやっ |
| 日本語 | jpn-000 | しまった |
| 日本語 | jpn-000 | どっこいしょ |
| ქართული | kat-000 | ვაი |
| ქართული | kat-000 | უი |
| ქართული | kat-000 | უფს |
| Rumuhei | klq-000 | EE |
| كورمانجى | kmr-002 | مێرد |
| 한국어 | kor-000 | 남편 男便 |
| ລາວ | lao-000 | ຜົວ |
| latine | lat-000 | maritus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | op |
| lietuvių | lit-000 | sutuoktinis |
| lietuvių | lit-000 | vyras |
| Motu | meu-000 | sinana |
| Mantjiltjara | mpj-002 | paa |
| Martu Wangka | mpj-003 | paa |
| Martu Wangka | mpj-003 | panta |
| Putijarra | mpj-005 | paa |
| Nederlands | nld-000 | ai |
| Nederlands | nld-000 | allemachtig |
| Nederlands | nld-000 | allemensen |
| Nederlands | nld-000 | amaai |
| Nederlands | nld-000 | echtgenoot |
| Nederlands | nld-000 | man |
| Nederlands | nld-000 | o |
| Nederlands | nld-000 | och |
| Nederlands | nld-000 | oei |
| Nederlands | nld-000 | oeps |
| Nederlands | nld-000 | tjonge |
| Nyangumarta | nna-000 | paa |
| bokmål | nob-000 | ektemann |
| bokmål | nob-000 | husbond |
| فارسی | pes-000 | شوهر |
| polski | pol-000 | małżonek |
| polski | pol-000 | mąż |
| polski | pol-000 | oj |
| polski | pol-000 | ups |
| português | por-000 | esposo |
| português | por-000 | marido |
| português | por-000 | oh |
| português | por-000 | opa |
| português | por-000 | ops |
| română | ron-000 | soţ |
| русский | rus-000 | муж |
| русский | rus-000 | ой |
| русский | rus-000 | ох |
| русский | rus-000 | супруг |
| русский | rus-000 | упс |
| русский | rus-000 | ух |
| русский | rus-000 | хоп |
| සිංහල | sin-000 | පුරුෂයා |
| සිංහල | sin-000 | ස්වාමිපුරුෂයා |
| සිංහල | sin-000 | සැමියා |
| slovenčina | slk-000 | manžel |
| slovenčina | slk-000 | muž |
| slovenščina | slv-000 | mož |
| slovenščina | slv-000 | soprog |
| español | spa-000 | ah |
| español | spa-000 | esposo |
| español | spa-000 | huy |
| español | spa-000 | marido |
| español | spa-000 | oh |
| español | spa-000 | oh oh |
| español | spa-000 | ops |
| español | spa-000 | ups |
| español | spa-000 | uy |
| shqip | sqi-000 | burrë |
| српски | srp-000 | муж |
| српски | srp-000 | супруг |
| svenska | swe-000 | hoppsan |
| svenska | swe-000 | make |
| svenska | swe-000 | man |
| svenska | swe-000 | oj |
| svenska | swe-000 | å fy |
| Kiswahili | swh-000 | mume |
| தமிழ் | tam-000 | அம்படையன் |
| தமிழ் | tam-000 | கணவன் |
| తెలుగు | tel-000 | పెనిమిటి |
| తెలుగు | tel-000 | భర్త |
| తెలుగు | tel-000 | మొగుడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความประหลาดใจและอื่น ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความผิดหวัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําอุทานแสดงความประหลาดใจ ความอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําอุทานแสดงความไม่พอใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สามี |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุ่ย |
| Türkçe | tur-000 | ah |
| Türkçe | tur-000 | ay |
| Talossan | tzl-000 | schvups |
| українська | ukr-000 | чоловік |
| اردو | urd-000 | شوہر |
| Warnman | wbt-000 | paa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | oop |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | suami |