| English | eng-000 |
| open-mouthed | |
| Universal Networking Language | art-253 | open-mouthed(icl>how) |
| asturianu | ast-000 | esteláu |
| català | cat-000 | bocabadat |
| čeština | ces-000 | mající vyvalené oči |
| čeština | ces-000 | s otevřenými ústy |
| čeština | ces-000 | udivený |
| 普通话 | cmn-000 | 睍 |
| 國語 | cmn-001 | 睍 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xian |
| Deutsch | deu-000 | gafften |
| Deutsch | deu-000 | kulleräugig |
| Deutsch | deu-000 | mit Glotzaugen |
| Deutsch | deu-000 | mit Kulleraugen |
| Deutsch | deu-000 | mit offenem Mund |
| eesti | ekk-000 | ammuli suuga |
| English | eng-000 | agape |
| English | eng-000 | amazed |
| English | eng-000 | astonished |
| English | eng-000 | astounded |
| English | eng-000 | avid |
| English | eng-000 | clamorous |
| English | eng-000 | confounded |
| English | eng-000 | confused |
| English | eng-000 | dumbfounded |
| English | eng-000 | gaping |
| English | eng-000 | greedy |
| English | eng-000 | open mouth |
| English | eng-000 | rapacious |
| English | eng-000 | vociferous |
| suomi | fin-000 | avosuinen |
| suomi | fin-000 | hölösuinen |
| suomi | fin-000 | löyhäsuinen |
| français | fra-000 | bouche bée |
| français | fra-000 | béant |
| galego | glg-000 | pampo |
| yn Ghaelg | glv-000 | beeal-oshlit |
| हिन्दी | hin-000 | मुँह-बाए |
| hrvatski | hrv-000 | zabezeknut |
| magyar | hun-000 | dülledt szemmel |
| magyar | hun-000 | dülledt szemû |
| magyar | hun-000 | falánk |
| magyar | hun-000 | kidülledt szemmel |
| magyar | hun-000 | ragadozó |
| magyar | hun-000 | tátott szájú |
| Sabu | hvn-000 | hengodo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bingung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menganga |
| italiano | ita-000 | a bocca aperta |
| italiano | ita-000 | basito |
| italiano | ita-000 | con la bocca aperta |
| italiano | ita-000 | intontito |
| italiano | ita-000 | spaventato |
| italiano | ita-000 | stralunato |
| 日本語 | jpn-000 | 口あんぐり |
| にほんご | jpn-002 | くちあんぐり |
| Bhāṣa Kawi | kaw-000 | beŋaŋ |
| 한국어 | kor-000 | 욕심 사나운 |
| 한국어 | kor-000 | 입을 벌린 |
| Maisin | mbq-000 | kava yavi |
| Kupang Malay | mkn-000 | tanganga |
| Tamambo | mla-000 | kawawa |
| Maranao | mrw-000 | kaotaʼ |
| Maranao | mrw-000 | sanganga |
| Nederlands | nld-000 | met open mond |
| Nederlands | nld-000 | stomverbaasd |
| فارسی | pes-000 | فراخ دهن |
| português | por-000 | boquiaberto |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pascashimi |
| Chanka rimay | quy-000 | ayakasqa |
| Chanka rimay | quy-000 | paskasimi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ayakasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paskasimi |
| Impapura | qvi-000 | paskashimi |
| Siwas | qxn-000 | aayakashqa |
| русский | rus-000 | жадный |
| русский | rus-000 | крикливый |
| русский | rus-000 | прожорливый |
| русский | rus-000 | раскрывший рот |
| русский | rus-000 | с открытым ртом |
| русский | rus-000 | с широким горлом |
| русский | rus-000 | шумный |
| Soninkanxaane | snk-000 | fuule |
| español | spa-000 | asustado |
| español | spa-000 | atontado |
| español | spa-000 | boquiabierto |
| español | spa-000 | con la boca abierta |
| Lengua de signos española | ssp-000 | scal:ómemufaho |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตกตะลึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ประหลาดใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่อ้าปากค้างเพราะความตกใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีปากกว้าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อ้าปาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปิดปาก |
| Türkçe | tur-000 | patlak gözlü |
| українська | ukr-000 | лупатий |
| tiếng Việt | vie-000 | há hốc mồm |
| Melayu | zlm-000 | paŋah |