| English | eng-000 |
| operetta | |
| العربية | arb-000 | التمثيلية الموسيقية |
| Romániço | art-013 | opereto |
| Universal Networking Language | art-253 | operetta |
| Universal Networking Language | art-253 | operetta(icl>comic_opera>thing) |
| asturianu | ast-000 | opereta |
| беларуская | bel-000 | аперэ́та |
| български | bul-000 | опере́та |
| català | cat-000 | opereta |
| čeština | ces-000 | komická opera |
| čeština | ces-000 | opereta |
| 普通话 | cmn-000 | 小型轻松歌剧 |
| 普通话 | cmn-000 | 滑稽歌剧 |
| 普通话 | cmn-000 | 轻歌剧 |
| 國語 | cmn-001 | 歌舞劇 |
| 國語 | cmn-001 | 滑稽歌劇 |
| 國語 | cmn-001 | 輕歌劇 |
| dansk | dan-000 | operette |
| Deutsch | deu-000 | Operette |
| Deutsch | deu-000 | komische Oper |
| eesti | ekk-000 | operett |
| ελληνικά | ell-000 | ελαφρό μελόδραμα |
| ελληνικά | ell-000 | οπερέττα |
| English | eng-000 | comics |
| English | eng-000 | light opera |
| English | eng-000 | musical |
| English | eng-000 | musical comedy |
| English | eng-000 | opera |
| Esperanto | epo-000 | opereto |
| euskara | eus-000 | opereta |
| suomi | fin-000 | operetti |
| français | fra-000 | opéra comique |
| français | fra-000 | opérette |
| yn Ghaelg | glv-000 | kiaull-chloie |
| ગુજરાતી | guj-000 | નાનકડું હળવું સંગીત નાટક |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | opereta |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | оперета |
| עברית | heb-000 | אופרטה |
| हिन्दी | hin-000 | छोटा ओपेरा |
| hrvatski | hrv-000 | opereta |
| magyar | hun-000 | opera buffa |
| magyar | hun-000 | opera-buffa |
| magyar | hun-000 | operett |
| magyar | hun-000 | vígopera |
| Ido | ido-000 | opereto |
| interlingua | ina-000 | operetta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | komedi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | opera hiburan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | operet |
| italiano | ita-000 | operetta |
| Loglan | jbo-001 | muirstafikco |
| 日本語 | jpn-000 | オペレッタ |
| 日本語 | jpn-000 | ライトオペラ |
| 日本語 | jpn-000 | 喜歌劇 |
| 日本語 | jpn-000 | 軽歌劇 |
| にほんご | jpn-002 | けいかげき |
| ქართული | kat-000 | ოპერეტა |
| қазақ | kaz-000 | оперетта |
| монгол | khk-000 | хошин дуурь |
| 한국어 | kor-000 | 소희가극 |
| 한국어 | kor-000 | 오페레타 |
| 한국어 | kor-000 | 희가극 |
| Ladino | lad-001 | operetta |
| latviešu | lvs-000 | operete |
| олык марий | mhr-000 | оперетте |
| македонски | mkd-000 | оперета |
| Tâi-gí | nan-003 | koa-bú-kio̍k |
| Nederlands | nld-000 | operette |
| nynorsk | nno-000 | operette |
| bokmål | nob-000 | operette |
| polski | pol-000 | operetka |
| português | por-000 | opereta |
| română | ron-000 | operetă |
| русский | rus-000 | опере́тта |
| русский | rus-000 | опереточный |
| русский | rus-000 | оперетта |
| lingua siciliana | scn-000 | comeddia musicali |
| lingua siciliana | scn-000 | operetta |
| slovenčina | slk-000 | opereta |
| slovenščina | slv-000 | opereta |
| slovenščina | slv-000 | spevoigra |
| español | spa-000 | de opereta |
| español | spa-000 | de zarzuela |
| español | spa-000 | opereta |
| español | spa-000 | zarzuela |
| српски | srp-000 | оперета |
| srpski | srp-001 | opereta |
| svenska | swe-000 | operett |
| ภาษาไทย | tha-000 | จุลอุปรากร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ละครเพลง |
| Türkçe | tur-000 | operet |
| Talossan | tzl-000 | opereta |
| українська | ukr-000 | опере́та |
| українська | ukr-000 | оперета |
| українська | ukr-000 | оперетковий |
| tiếng Việt | vie-000 | Opêret |
| tiếng Việt | vie-000 | ca kịch |
| tiếng Việt | vie-000 | operet |
| ייִדיש | ydd-000 | אָפּערעטע |
| yidish | ydd-001 | operete |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | komedi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | opereta |