| English | eng-000 |
| optative | |
| Afrikaans | afr-000 | optatief |
| العربية | arb-000 | متمنّي |
| luenga aragonesa | arg-000 | optativo |
| Universal Networking Language | art-253 | optative(icl>adj,com>optative_mood) |
| Universal Networking Language | art-253 | optative(icl>adj,com>option) |
| Universal Networking Language | art-253 | optative(icl>mood>thing,equ>optative_mood) |
| asturianu | ast-000 | optativu |
| català | cat-000 | optatiu |
| čeština | ces-000 | optativ |
| 普通话 | cmn-000 | 祈愿 |
| 普通话 | cmn-000 | 祈愿的 |
| 普通话 | cmn-000 | 祈愿语态 |
| 普通话 | cmn-000 | 祈愿语态的动词 |
| 普通话 | cmn-000 | 祈愿语气 |
| 普通话 | cmn-000 | 祈愿语气动词的 |
| 普通话 | cmn-000 | 表愿望的 |
| 國語 | cmn-001 | 祈願的 |
| dansk | dan-000 | optativ |
| Deutsch | deu-000 | Optativ |
| Deutsch | deu-000 | optativ |
| ελληνικά | ell-000 | ευκτική |
| ελληνικά | ell-000 | ευκτική έγκλιση |
| ελληνικά | ell-000 | ευκτικός |
| English | eng-000 | desiderative |
| English | eng-000 | desirable |
| English | eng-000 | desired |
| English | eng-000 | optative mood |
| suomi | fin-000 | optatiivi |
| suomi | fin-000 | optatiivi- |
| suomi | fin-000 | optatiivinen |
| français | fra-000 | optatif |
| yn Ghaelg | glv-000 | reihagh |
| hrvatski | hrv-000 | optativni |
| hrvatski | hrv-000 | željan |
| hrvatski | hrv-000 | željni |
| Interlingue | ile-000 | optative |
| bahasa Indonesia | ind-000 | modus optatif |
| íslenska | isl-000 | óskháttur |
| italiano | ita-000 | ottativo |
| 日本語 | jpn-000 | 希求法 |
| 日本語 | jpn-000 | 願望法 |
| қазақ | kaz-000 | қалау рай |
| 한국어 | kor-000 | 기원을 나타내는 |
| 한국어 | kor-000 | 소원을 나타내는 |
| 한국어 | kor-000 | 원망법 |
| 한국어 | kor-000 | 원망법의 동사 |
| Kalkatungu | ktg-000 | itiː |
| Kalkatungu | ktg-000 | yuru |
| Kalkatungu | ktg-000 | ɲarapuŋu |
| latine | lat-000 | optativus |
| олык марий | mhr-000 | оптатив |
| олык марий | mhr-000 | шонымо |
| Nederlands | nld-000 | optatief |
| occitan | oci-000 | optatiu |
| فارسی | pes-000 | تمنایی |
| português | por-000 | optativo |
| русский | rus-000 | желательный |
| русский | rus-000 | оптатив |
| русский | rus-000 | оптативный |
| español | spa-000 | optativo |
| svenska | swe-000 | optativ |
| తెలుగు | tel-000 | ఇచ్ఛార్థకం |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งต้องการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งปรารถนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประสงค์ |
| Türkçe | tur-000 | dilek ifade eden |
| Türkçe | tur-000 | dilek kipi |
| Türkçe | tur-000 | istek belirten |
| Türkçe | tur-000 | istek kipi |
| Talossan | tzl-000 | optatíu |
| tiếng Việt | vie-000 | lối mong mỏi |
| Nourmaund | xno-000 | decirer |