| English | eng-000 |
| oral tradition | |
| 普通话 | cmn-000 | 口头传统 |
| 國語 | cmn-001 | 口傳 |
| 國語 | cmn-001 | 口頭傳統 |
| 國語 | cmn-001 | 宣傳 |
| Deutsch | deu-000 | Mund-zu-Mund-Füttern |
| Deutsch | deu-000 | Sage |
| Deutsch | deu-000 | Vorkauen |
| Deutsch | deu-000 | mündlich überlieferte Tradition |
| Deutsch | deu-000 | mündlich überliefertes Geheimnis |
| Deutsch | deu-000 | mündlich überliefertes Rezept |
| Deutsch | deu-000 | mündliche Mitteilung |
| Deutsch | deu-000 | mündliche Unterweisung |
| Deutsch | deu-000 | mündliche Überlieferung |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཁ་རྒྱུན |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ངག་རྒྱུན |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཞལ་རྒྱུན |
| English | eng-000 | folklore |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | mouth-to-mouth feeding |
| English | eng-000 | oral |
| English | eng-000 | oral instruction |
| English | eng-000 | tradition |
| suomi | fin-000 | suullinen perinne |
| yn Ghaelg | glv-000 | beeal-arrish |
| yn Ghaelg | glv-000 | beealeydys |
| yn Ghaelg | glv-000 | beealleydys |
| magyar | hun-000 | szájhagyomány |
| 日本語 | jpn-000 | 口伝 |
| 日本語 | jpn-000 | 口伝え |
| 日本語 | jpn-000 | 口伝て |
| 日本語 | jpn-000 | 口承 |
| 日本語 | jpn-000 | 口碑 |
| 日本語 | jpn-000 | 口移し |
| にほんご | jpn-002 | くちうつし |
| にほんご | jpn-002 | くちづたえ |
| にほんご | jpn-002 | くでん |
| にほんご | jpn-002 | こうしょう |
| Tâi-gí | nan-003 | kháu-thŏan |
| Tâi-gí | nan-003 | soan-thŏan |
| Náhuatl de San Jose Miahuatlan | npl-000 | कुराकानी. |
| Kiswahili | swh-000 | mapokeo simulizi |
| తెలుగు | tel-000 | మౌఖిక సంప్రదాయం |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประวัติและขนมธรรมเนียมถ่ายทอดสู่รุ่นต่อไปโดยเล่าปากเปล่า |
| याख्खा चेʔया | ybh-001 | चेʔयानाʔवा |
| याख्खा चेʔया | ybh-001 | चेʔयामुʔया |