| English | eng-000 |
| oratory | |
| toskërishte | als-000 | oratori |
| العربية | arb-000 | الخطابة |
| العربية | arb-000 | كلام |
| العربية | arb-000 | مصلا |
| العربية | arb-000 | مصلى |
| العربية | arb-000 | مصلي |
| Romániço | art-013 | oratorio |
| Universal Networking Language | art-253 | oratory |
| Universal Networking Language | art-253 | oratory(icl>address>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | oratorium |
| asturianu | ast-000 | oratoria |
| বাংলা | ben-000 | বাগ্মিতা |
| brezhoneg | bre-000 | chapel |
| català | cat-000 | oració |
| català | cat-000 | oratori |
| català | cat-000 | oratòria |
| čeština | ces-000 | kaple |
| čeština | ces-000 | oratorium |
| čeština | ces-000 | oratoř |
| čeština | ces-000 | řečnické umění |
| 普通话 | cmn-000 | 讲演术 |
| 普通话 | cmn-000 | 雄辩术 |
| 國語 | cmn-001 | 宗教祈禱室 |
| 國語 | cmn-001 | 小 聖堂 |
| 國語 | cmn-001 | 講演術 |
| Cymraeg | cym-000 | areithyddiaeth |
| Cymraeg | cym-000 | betws |
| Cymraeg | cym-000 | capel |
| dansk | dan-000 | kapel |
| dansk | dan-000 | talekunst |
| Deutsch | deu-000 | Andachtsraum |
| Deutsch | deu-000 | Beredsamkeit |
| Deutsch | deu-000 | Eloquenz |
| Deutsch | deu-000 | Kapelle |
| Deutsch | deu-000 | Rede |
| Deutsch | deu-000 | Redegewandtheit |
| Deutsch | deu-000 | Redekunst |
| Deutsch | deu-000 | Zungenfertigkeit |
| Deutsch | deu-000 | öffentliches Reden |
| eesti | ekk-000 | kõnekunst |
| eesti | ekk-000 | kõnepidamine |
| eesti | ekk-000 | palvela |
| ελληνικά | ell-000 | ευγλωττία |
| ελληνικά | ell-000 | λόγος |
| ελληνικά | ell-000 | παρεκκλήσι |
| ελληνικά | ell-000 | παρεκκλήσιο |
| ελληνικά | ell-000 | προσευχητήριο |
| ελληνικά | ell-000 | ρητορεία |
| ελληνικά | ell-000 | ρητορική |
| English | eng-000 | argument |
| English | eng-000 | chapel |
| English | eng-000 | declamation |
| English | eng-000 | diction |
| English | eng-000 | elocution |
| English | eng-000 | eloquence |
| English | eng-000 | locution |
| English | eng-000 | lofty phrases |
| English | eng-000 | meeting-house |
| English | eng-000 | oration |
| English | eng-000 | philology |
| English | eng-000 | profuse talk |
| English | eng-000 | public speaking |
| English | eng-000 | rhetoric |
| English | eng-000 | speech |
| English | eng-000 | talk |
| English | eng-000 | talking |
| English | eng-000 | verbal skill |
| English | eng-000 | words |
| Esperanto | epo-000 | elokventeco |
| Esperanto | epo-000 | hejma preĝejo |
| Esperanto | epo-000 | kapelo |
| Esperanto | epo-000 | oratorado |
| Esperanto | epo-000 | oratorio |
| Esperanto | epo-000 | parolado |
| Esperanto | epo-000 | preĝejeto |
| Esperanto | epo-000 | retoriko |
| euskara | eus-000 | errezo |
| euskara | eus-000 | kapera |
| euskara | eus-000 | oratoria |
| euskara | eus-000 | oratorio |
| euskara | eus-000 | otoitz |
| suomi | fin-000 | kaunopuheisuus |
| suomi | fin-000 | puhe |
| suomi | fin-000 | puhetaito |
| français | fra-000 | art oratoire |
| français | fra-000 | chapelle |
| français | fra-000 | chapelle privée |
| français | fra-000 | oratoire |
| français | fra-000 | éloquence |
| Gaeilge | gle-000 | óráidíocht |
| galego | glg-000 | oratoria |
| yn Ghaelg | glv-000 | agglish |
| yn Ghaelg | glv-000 | keeill |
| yn Ghaelg | glv-000 | oraaidaght |
| yn Ghaelg | glv-000 | raatys |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઘરમાંનું દેવઘર |
| ગુજરાતી | guj-000 | નાનકડું મંદિર |
| ગુજરાતી | guj-000 | ભાષણો |
| ગુજરાતી | guj-000 | વકતૃત્વકળા |
| ગુજરાતી | guj-000 | વકતૃત્વપૂર્ણ ભાષા |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kākāʻōlelo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | besedništvo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kapela |
| हिन्दी | hin-000 | प्रार्थनागृह |
| हिन्दी | hin-000 | वक्तृत्व |
| हिन्दी | hin-000 | वक्तृत्व कला |
| हिन्दी | hin-000 | वाक्पटुता |
| हिन्दी | hin-000 | सुवकृत्व |
| hiMxI | hin-004 | vAkpatuwA |
| hrvatski | hrv-000 | govornička vještina |
| hrvatski | hrv-000 | govorništvo |
| hrvatski | hrv-000 | mala kapela |
| hrvatski | hrv-000 | oratorij |
| hrvatski | hrv-000 | oratorstvo |
| magyar | hun-000 | szónoki beszéd |
| magyar | hun-000 | szónoki képesség |
| magyar | hun-000 | szónoki tehetség |
| magyar | hun-000 | szónoklás művészete |
| magyar | hun-000 | ékesszólás |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղոթատեղ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պերճախոսություն մատուռ |
| Ido | ido-000 | oratorio |
| Interlingue | ile-000 | retorica |
| interlingua | ina-000 | capella |
| interlingua | ina-000 | oratoria |
| interlingua | ina-000 | oratorio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kefasihan berpidato |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembicaraan di depan umum |
| italiano | ita-000 | cappella |
| italiano | ita-000 | declamazione |
| italiano | ita-000 | eloquenza |
| italiano | ita-000 | oratoria |
| italiano | ita-000 | oratorio |
| 日本語 | jpn-000 | エロキューション |
| 日本語 | jpn-000 | レトリック |
| 日本語 | jpn-000 | 庵寺 |
| 日本語 | jpn-000 | 能弁 |
| 日本語 | jpn-000 | 能辯 |
| 日本語 | jpn-000 | 雄弁 |
| にほんご | jpn-002 | あんじ |
| にほんご | jpn-002 | のうべん |
| にほんご | jpn-002 | ゆうべん |
| Taqbaylit | kab-000 | tasraqqayt |
| қазақ | kaz-000 | шешендік |
| монгол | khk-000 | уран илтгэх чадвар |
| 한국어 | kor-000 | 기도실 |
| 한국어 | kor-000 | 기도원 |
| 한국어 | kor-000 | 변론술 |
| 한국어 | kor-000 | 수사학 |
| 한국어 | kor-000 | 연설 |
| 한국어 | kor-000 | 웅변 |
| 한국어 | kor-000 | 작은예배당 |
| 한국어 | kor-000 | 화술 |
| latine | lat-000 | dictio |
| latine | lat-000 | oratio |
| latine | lat-000 | oratoria |
| latine | lat-000 | oratorius |
| latine | lat-000 | ōrātōria |
| latine | lat-000 | ōrātōrium |
| lengua lígure | lij-000 | outöio |
| lietuvių | lit-000 | koplyčia |
| മലയാളം | mal-000 | പ്രഭാഷണം |
| മലയാളം | mal-000 | പ്രസംഗകല |
| मराठी | mar-000 | वक्तृता |
| मराठी | mar-000 | वक्तृत्व |
| मराठी | mar-000 | वत्कृत्व |
| मराठी | mar-000 | वत्तृत्वकला |
| मराठी | mar-000 | वाक्चातुर्य |
| македонски | mkd-000 | говорништво |
| македонски | mkd-000 | оворништво |
| македонски | mkd-000 | ораторство |
| reo Māori | mri-000 | whakaatu-ä-waha |
| Tâi-gí | nan-003 | chong-kàu kĭ-tó-sek |
| Tâi-gí | nan-003 | sío sèng-tn̆g |
| Nederlands | nld-000 | redekunst |
| Nederlands | nld-000 | rederijkerskunst |
| Nederlands | nld-000 | rederijkerskunst |
| Nederlands | nld-000 | retorica |
| Nederlands | nld-000 | retoriek |
| Nederlands | nld-000 | welsprekendheid |
| bokmål | nob-000 | oratoriet |
| bokmål | nob-000 | veltalenhet |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Rädenskonst |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Rädenskonnst |
| فارسی | pes-000 | خطابت |
| فارسی | pes-000 | خطابه |
| فارسی | pes-000 | خطیبی |
| فارسی | pes-000 | سخن رانی |
| فارسی | pes-000 | سخن سرایی |
| فارسی | pes-000 | شیوه سخنرانی |
| فارسی | pes-000 | نطاقی |
| فارسی | pes-000 | گویندگی |
| polski | pol-000 | kaplica |
| polski | pol-000 | krasomówstwo |
| português | por-000 | capela |
| português | por-000 | discurso |
| português | por-000 | oratória |
| română | ron-000 | oratorie |
| română | ron-000 | retorică |
| русский | rus-000 | домовая церковь |
| русский | rus-000 | красноре́чие |
| русский | rus-000 | красноречие |
| русский | rus-000 | молельня |
| русский | rus-000 | ораторское иску́сство |
| русский | rus-000 | ораторское искусство |
| русский | rus-000 | ораторство |
| русский | rus-000 | речь |
| русский | rus-000 | рито́рика |
| русский | rus-000 | риторика |
| русский | rus-000 | спич |
| русский | rus-000 | часо́вня |
| русский | rus-000 | часовня |
| slovenčina | slk-000 | kaplnka |
| slovenčina | slk-000 | oratórium |
| slovenščina | slv-000 | elokvenca |
| slovenščina | slv-000 | govorništvo |
| slovenščina | slv-000 | molilnica |
| slovenščina | slv-000 | retorika |
| español | spa-000 | capilla |
| español | spa-000 | capilla ardiente |
| español | spa-000 | elocuencia |
| español | spa-000 | oración |
| español | spa-000 | oratoria |
| español | spa-000 | oratorio |
| srpski | srp-001 | besedništvo |
| srpski | srp-001 | govornièka veština |
| srpski | srp-001 | mala kapela |
| svenska | swe-000 | kapell |
| svenska | swe-000 | talarkonst |
| தமிழ் | tam-000 | பிரசங்கக்கலை |
| தமிழ் | tam-000 | பேசும் திறமை |
| தமிழ் | tam-000 | வாய்ப்பிரசங்கம் |
| తెలుగు | tel-000 | వక్తృత్వం |
| ภาษาไทย | tha-000 | การใช้ถ้อยคําชักจูงโน้มน้าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | คารม |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำปราศรัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำสุนทรพจน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำโวหาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําปราศรัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําสุนทรพจน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําโวหาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ้อยคํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฝีปาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | วาทศาสตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | วาทศิลป |
| ภาษาไทย | tha-000 | วาทศิลป์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ศิลปการใช้ถ้อยคํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ศิลปะการแสดงสุนทรพจน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ศิลปะในการพูดสุนทรพจน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ศิลปะในการแสดงคําปราศรัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | สํานวนโวหาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ห้องสวดเล็กๆ ในโบสถ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โวหาร |
| Türkçe | tur-000 | güzel ve etkili konuşma |
| Türkçe | tur-000 | hatiplik |
| Türkçe | tur-000 | hitabet |
| Türkçe | tur-000 | kilisecik |
| Türkçe | tur-000 | küçük tapınak |
| Türkçe | tur-000 | ufak mabet |
| Türkçe | tur-000 | özel tapınak |
| Türkçe | tur-000 | şapel |
| Talossan | tzl-000 | clostrança |
| українська | ukr-000 | каплиця |
| українська | ukr-000 | красномовство |
| українська | ukr-000 | ораторство |
| українська | ukr-000 | риторика |
| اردو | urd-000 | خطابت |
| tshiVenḓa | ven-000 | vhuambi |
| tiếng Việt | vie-000 | nghệ thuật diễn thuyết |
| tiếng Việt | vie-000 | nhà thờ nhỏ |
| tiếng Việt | vie-000 | nhà thờ riêng |
| tiếng Việt | vie-000 | tài hùng biện |
| tiếng Việt | vie-000 | văn hùng hồn |
| Iduna | viv-000 | laumamala nuwaʼabiʼabina |
| Iduna | viv-000 | nuwaʼabiʼabina gahe |
| Wik-Mungkan | wim-000 | kaplic |
| Yao | yao-000 | neendele |
| Yao | yao-000 | nneendele |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìmẹ̀sọ̀-ọ̀rọ̀ |