English | eng-000 |
orchestrate |
Afrikaans | afr-000 | organiseer |
toskërishte | als-000 | drejtoj |
toskërishte | als-000 | orkestroj |
العربية | arb-000 | نظم |
العربية | arb-000 | نظّم |
luenga aragonesa | arg-000 | organizar |
Universal Networking Language | art-253 | orchestrate |
Universal Networking Language | art-253 | orchestrate(icl>plan>do,equ>mastermind,agt>thing,obj>thing) |
Universal Networking Language | art-253 | orchestrate(icl>score>do,agt>thing,obj>thing) |
bosanski | bos-000 | орга̀низовати |
brezhoneg | bre-000 | aozañ |
brezhoneg | bre-000 | klenkañ |
brezhoneg | bre-000 | renkañ |
български | bul-000 | организирам |
български | bul-000 | планирам |
български | bul-000 | ръководя |
català | cat-000 | dirigir |
català | cat-000 | instrumentar |
català | cat-000 | ordenar |
català | cat-000 | organitzar |
čeština | ces-000 | instrumentovat |
čeština | ces-000 | organizovat |
普通话 | cmn-000 | 指导 |
普通话 | cmn-000 | 策划 |
普通话 | cmn-000 | 管理 |
普通话 | cmn-000 | 组织 |
普通话 | cmn-000 | 编管弦乐曲 |
普通话 | cmn-000 | 设计 |
國語 | cmn-001 | 編管絃樂曲 |
dansk | dan-000 | organisere |
Deutsch | deu-000 | einheften |
Deutsch | deu-000 | instrumentieren |
Deutsch | deu-000 | orchestrieren |
Deutsch | deu-000 | organisieren |
eesti | ekk-000 | kooskõlastama |
eesti | ekk-000 | orkestreerima |
ελληνικά | ell-000 | εναρμονίζω δι’ ορχίστρα |
ελληνικά | ell-000 | ενορχηστρώνω |
English | eng-000 | accommodate |
English | eng-000 | adjust |
English | eng-000 | administer |
English | eng-000 | administrate |
English | eng-000 | arrange |
English | eng-000 | array |
English | eng-000 | blend |
English | eng-000 | book |
English | eng-000 | caucus |
English | eng-000 | collate |
English | eng-000 | conduct |
English | eng-000 | coordinate |
English | eng-000 | direct |
English | eng-000 | dispose |
English | eng-000 | distribute |
English | eng-000 | dress |
English | eng-000 | engineer |
English | eng-000 | fix |
English | eng-000 | fix up |
English | eng-000 | harmonize |
English | eng-000 | hold |
English | eng-000 | incorporate |
English | eng-000 | instrument |
English | eng-000 | integrate |
English | eng-000 | line up |
English | eng-000 | manage |
English | eng-000 | marshal |
English | eng-000 | mastermind |
English | eng-000 | mount |
English | eng-000 | operate |
English | eng-000 | order |
English | eng-000 | organise |
English | eng-000 | organize |
English | eng-000 | program |
English | eng-000 | provide |
English | eng-000 | put in order |
English | eng-000 | put up |
English | eng-000 | run |
English | eng-000 | score |
English | eng-000 | sequence |
English | eng-000 | stage |
English | eng-000 | stagger |
English | eng-000 | straighten |
English | eng-000 | synthesize |
English | eng-000 | tee up |
English | eng-000 | tuck away |
English | eng-000 | unclutter |
English | eng-000 | unify |
English | eng-000 | unravel |
Esperanto | epo-000 | adapti por orkestro |
Esperanto | epo-000 | enklasigi |
Esperanto | epo-000 | envicigi |
Esperanto | epo-000 | enviciĝi |
Esperanto | epo-000 | ordigi |
Esperanto | epo-000 | organizi |
Esperanto | epo-000 | orkestri |
Esperanto | epo-000 | orkestrumi |
Esperanto | epo-000 | reĝisori |
Esperanto | epo-000 | viciĝi |
euskara | eus-000 | agindu |
euskara | eus-000 | antolatu |
euskara | eus-000 | atondu |
euskara | eus-000 | eratu |
euskara | eus-000 | ordenatu |
euskara | eus-000 | organizatu |
euskara | eus-000 | prestatu |
suomi | fin-000 | instrumentoida |
suomi | fin-000 | johtaa |
suomi | fin-000 | junailla |
suomi | fin-000 | järjestää |
suomi | fin-000 | organisoida |
suomi | fin-000 | orkestroida |
suomi | fin-000 | soitintaa |
suomi | fin-000 | sovittaa |
suomi | fin-000 | suunnitella |
suomi | fin-000 | säveltää |
français | fra-000 | adapter |
français | fra-000 | administrer |
français | fra-000 | ingénieur |
français | fra-000 | orchestrer |
français | fra-000 | organiser |
français | fra-000 | régler |
galego | glg-000 | instrumentar |
galego | glg-000 | organizar |
galego | glg-000 | orquestrar |
ગુજરાતી | guj-000 | અથવા લિપિબદ્ધ કરવું |
ગુજરાતી | guj-000 | ગોઠવવું |
Srpskohrvatski | hbs-001 | aranžirati |
Srpskohrvatski | hbs-001 | orkestrirati |
हिन्दी | hin-000 | गुप्त रूप से आयोजित करना |
हिन्दी | hin-000 | योजना |
हिन्दी | hin-000 | योजना बनाना |
हिन्दी | hin-000 | वाद्यवृंद के लिये संगीत रचना करना |
hrvatski | hrv-000 | obrada za orkestar |
hrvatski | hrv-000 | organizirati |
hrvatski | hrv-000 | orkestrirati |
hrvatski | hrv-000 | организирати |
magyar | hun-000 | hangszerel |
magyar | hun-000 | megszervez |
magyar | hun-000 | zenekarra feldolgoz |
արևելահայերեն | hye-000 | կազմակերպել |
interlingua | ina-000 | orchestrar |
bahasa Indonesia | ind-000 | arah |
bahasa Indonesia | ind-000 | kelola |
bahasa Indonesia | ind-000 | membentuk |
bahasa Indonesia | ind-000 | menata |
bahasa Indonesia | ind-000 | mendalangi |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengadakan |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengarah |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengarahkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengatur |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengaturkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengelola |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengemudikan |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengetuai |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengurus |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengusahakan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menjuruskan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menyelenggara |
bahasa Indonesia | ind-000 | merancang |
italiano | ita-000 | orchestrare |
italiano | ita-000 | organizzare |
italiano | ita-000 | rassettare |
italiano | ita-000 | ravviare |
italiano | ita-000 | strumentare |
日本語 | jpn-000 | 指揮する |
日本語 | jpn-000 | 画策する |
日本語 | jpn-000 | 管弦楽用に編曲する |
日本語 | jpn-000 | 組織する |
日本語 | jpn-000 | 組織化する |
日本語 | jpn-000 | 結集する |
日本語 | jpn-000 | 統合する |
日本語 | jpn-000 | 調整する |
한국어 | kor-000 | 관현악으로 작곡하다 |
한국어 | kor-000 | 관현악으로 편곡하다 |
한국어 | kor-000 | 조직하다 |
Lingua Franca Nova | lfn-000 | dirije |
Lingua Franca Nova | lfn-000 | orcestri |
олык марий | mhr-000 | оркестроватлаш |
napulitano | nap-000 | organizzà |
Nederlands | nld-000 | arrangeren |
Nederlands | nld-000 | organiseren |
Nederlands | nld-000 | orkestreren |
bokmål | nob-000 | arrangere |
bokmål | nob-000 | iscenesette |
occitan | oci-000 | organizar |
فارسی | pes-000 | ابداع کردن |
فارسی | pes-000 | اداره کردن |
فارسی | pes-000 | مهندسی کردن |
polski | pol-000 | organizować |
português | por-000 | coordenar |
português | por-000 | instrumentar |
português | por-000 | organizar |
português | por-000 | orquestrar |
română | ron-000 | organiza |
русский | rus-000 | гармонично сочетать |
русский | rus-000 | инструментова́ть |
русский | rus-000 | инструментовать |
русский | rus-000 | налаживать |
русский | rus-000 | организо́вывать |
русский | rus-000 | организова́ть |
русский | rus-000 | организовать |
русский | rus-000 | оркестрова́ть |
русский | rus-000 | оркестровать |
русский | rus-000 | управлять |
slovenčina | slk-000 | organizovať |
slovenščina | slv-000 | organizirati |
slovenščina | slv-000 | orkestrirati |
slovenščina | slv-000 | upravljati |
slovenščina | slv-000 | usmeriti |
slovenščina | slv-000 | voditi |
español | spa-000 | adecentar |
español | spa-000 | dirigir |
español | spa-000 | instrumentar |
español | spa-000 | organizar |
español | spa-000 | orquestar |
shqip | sqi-000 | organizoj |
sardu | srd-000 | organizare |
српски | srp-000 | орга̀низовати |
srpski | srp-001 | orkestrirati |
svenska | swe-000 | organisera |
svenska | swe-000 | planlägga |
ภาษาไทย | tha-000 | จัดตั้ง |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้มีประสิทธิภาพ |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เป็นระบบ |
ภาษาไทย | tha-000 | ประพันธ์โน้ตดนตรีแก่วงดนตรี |
ภาษาไทย | tha-000 | รวมกัน |
ภาษาไทย | tha-000 | รวมเข้าด้วยกัน |
ภาษาไทย | tha-000 | รวมเป็นหน่วยเดียวกัน |
ภาษาไทย | tha-000 | วางแผนอย่างแยบยล |
ภาษาไทย | tha-000 | เขียนเพลงบรรเลงออร์เคสตราต |
Türkçe | tur-000 | orkestrasyon |
Türkçe | tur-000 | örgütlemek |
українська | ukr-000 | організовувати |
українська | ukr-000 | організувати |
tiếng Việt | vie-000 | phối dàn nhạc |
tiếng Việt | vie-000 | soạn cho dàn nhạc |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | arah |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | melenggarakan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | membentuk |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menata |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendalangi |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengadakan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengarah |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengarahkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengatur |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengaturkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengelola |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengelolakan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengemudikan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengetuai |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengorganisasikan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengorganisir |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengurus |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengusahakan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjuruskan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | merancang |