| čeština | ces-000 |
| kotinga | |
| Esperanto | epo-000 | kotingo |
| latine | lat-000 | Cephalopterus |
| latine | lat-000 | Cotinga |
| latine | lat-000 | Xipholena |
| Latina Nova | lat-003 | Ampelioides |
| Latina Nova | lat-003 | Ampelion |
| Latina Nova | lat-003 | Calyptura |
| Latina Nova | lat-003 | Carpodectes |
| Latina Nova | lat-003 | Carpornis |
| Latina Nova | lat-003 | Conioptilon |
| Latina Nova | lat-003 | Cotinga |
| Latina Nova | lat-003 | Doliornis |
| Latina Nova | lat-003 | Gymnoderus |
| Latina Nova | lat-003 | Haematoderus |
| Latina Nova | lat-003 | Iodopleura |
| Latina Nova | lat-003 | Laniisoma |
| Latina Nova | lat-003 | Laniocera |
| Latina Nova | lat-003 | Lipaugus |
| Latina Nova | lat-003 | Perissocephalus |
| Latina Nova | lat-003 | Phibalura |
| Latina Nova | lat-003 | Phoenicircus |
| Latina Nova | lat-003 | Pipreola |
| Latina Nova | lat-003 | Porphyrolaema |
| Latina Nova | lat-003 | Pyroderus |
| Latina Nova | lat-003 | Querula |
| Latina Nova | lat-003 | Snowornis |
| Latina Nova | lat-003 | Tijuca |
| Latina Nova | lat-003 | Xipholena |
| Latina Nova | lat-003 | Zaratornis |