| English | eng-000 |
| original | |
| адыгэбзэ | ady-000 | ежь къыхэкӏыгъ |
| адыгэбзэ | ady-000 | ий |
| адыгэбзэ | ady-000 | щымыщ зыхэмылъ |
| адыгэбзэ | ady-000 | щымыщ хэмылъ |
| адыгэбзэ | ady-000 | щыщ |
| Afrikaans | afr-000 | oorspronklik |
| Arosi | aia-000 | mora |
| akkadû | akk-000 | labirum |
| toskërishte | als-000 | burim i parë |
| toskërishte | als-000 | fillestar |
| toskërishte | als-000 | orgjinal |
| toskërishte | als-000 | origjinal |
| toskërishte | als-000 | origjinale |
| toskërishte | als-000 | udhëzues |
| Englisce sprǣc | ang-000 | forebisen |
| العربية | arb-000 | أصلى |
| العربية | arb-000 | أصلي |
| العربية | arb-000 | أصِيْل |
| العربية | arb-000 | أصْل |
| العربية | arb-000 | أصْلِي |
| العربية | arb-000 | أَصْلِيّ |
| العربية | arb-000 | إبتكاري |
| العربية | arb-000 | إبداعي |
| العربية | arb-000 | ابتكاري |
| العربية | arb-000 | ابداعي |
| العربية | arb-000 | اصلي |
| العربية | arb-000 | بدائي |
| العربية | arb-000 | بدع |
| العربية | arb-000 | جدِيد |
| العربية | arb-000 | حقيقى |
| العربية | arb-000 | مبتكر |
| العربية | arb-000 | مُبْتكر |
| العربية | arb-000 | نُسْخة أصْلِيّة |
| Vuhlkansu | art-009 | tveshik |
| Na’vi | art-011 | lesngä’i |
| Na’vi | art-011 | letsim |
| Romániço | art-013 | originisca |
| Romániço | art-013 | originisco |
| Romániço | art-013 | prima |
| Universal Networking Language | art-253 | original |
| Universal Networking Language | art-253 | original(aoj>cost) |
| Universal Networking Language | art-253 | original(icl>actual) |
| Universal Networking Language | art-253 | original(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | original(icl>adj,ant>unoriginal) |
| Universal Networking Language | art-253 | original(icl>creation>thing,equ>master) |
| Universal Networking Language | art-253 | original(icl>model>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | original(icl>real) |
| U+ | art-254 | 3C4F |
| U+ | art-254 | 5143 |
| U+ | art-254 | 521D |
| U+ | art-254 | 5275 |
| U+ | art-254 | 539F |
| U+ | art-254 | 5919 |
| U+ | art-254 | 672C |
| U+ | art-254 | 6B63 |
| Lingwa de Planeta | art-287 | original-ney |
| Lingwa de Planeta | art-287 | originala |
| Lingwa de Planeta | art-287 | originale |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | original |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | tienjien |
| ISO 12620 | art-317 | OriginalChorus |
| ISO 12620 | art-317 | OriginalIncipit |
| ISO 12620 | art-317 | OriginalTitle |
| ISO 12620 | art-317 | OriginalTune |
| ISO 12620 | art-317 | original |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | প্ৰকৃত |
| asturianu | ast-000 | arquetipu |
| asturianu | ast-000 | xenuí |
| Old Avestan | ave-001 | paouruya- |
| بلوچی زبان | bal-000 | اصلی |
| беларуская | bel-000 | арыгінальны |
| беларуская | bel-000 | аўтэнтычны |
| беларуская | bel-000 | пэўны |
| беларуская | bel-000 | самабытны |
| беларуская | bel-000 | сапраўдны |
| беларуская | bel-000 | своеасаблівы |
| বাংলা | ben-000 | অপূর্ব |
| বাংলা | ben-000 | আদি |
| বাংলা | ben-000 | আদিম |
| বাংলা | ben-000 | আসল |
| বাংলা | ben-000 | মুখ্য |
| বাংলা | ben-000 | মূল |
| বাংলা | ben-000 | মৌল |
| বাংলা | ben-000 | মৌলিক |
| বাংলা | ben-000 | সাবেক |
| বাংলা | ben-000 | স্বকীয় |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ངོ་མ |
| bod skad | bod-001 | ngo ma |
| Bongo | bot-000 | gburu |
| brezhoneg | bre-000 | diembann |
| български | bul-000 | архитип |
| български | bul-000 | истински |
| български | bul-000 | оригинален |
| български | bul-000 | самобитен |
| bălgarski ezik | bul-001 | parvonatschalen |
| bălgarski ezik | bul-001 | parvonatschalno |
| català | cat-000 | arquetip |
| català | cat-000 | arquetipus |
| català | cat-000 | autèntic |
| català | cat-000 | directe |
| català | cat-000 | genuí |
| català | cat-000 | matriu |
| català | cat-000 | original |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | orihinal |
| čeština | ces-000 | archetyp |
| čeština | ces-000 | autentický |
| čeština | ces-000 | originál |
| čeština | ces-000 | originální |
| čeština | ces-000 | pravý |
| čeština | ces-000 | původní |
| čeština | ces-000 | původně |
| čeština | ces-000 | typický příklad |
| čeština | ces-000 | výchozí |
| čeština | ces-000 | zdrojový |
| سۆرانی | ckb-000 | بنهچه |
| سۆرانی | ckb-000 | نوێ |
| سۆرانی | ckb-000 | ڕهسهن |
| 普通话 | cmn-000 | 㱏 |
| 普通话 | cmn-000 | 元 |
| 普通话 | cmn-000 | 典型 |
| 普通话 | cmn-000 | 初 |
| 普通话 | cmn-000 | 初始的 |
| 普通话 | cmn-000 | 原 |
| 普通话 | cmn-000 | 原作 |
| 普通话 | cmn-000 | 原先 |
| 普通话 | cmn-000 | 原函数 |
| 普通话 | cmn-000 | 原图 |
| 普通话 | cmn-000 | 原型 |
| 普通话 | cmn-000 | 原始 |
| 普通话 | cmn-000 | 原始件 |
| 普通话 | cmn-000 | 原始的 |
| 普通话 | cmn-000 | 原始的正本的 |
| 普通话 | cmn-000 | 原始的正本的原文 |
| 普通话 | cmn-000 | 原形 |
| 普通话 | cmn-000 | 原拷贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 原文 |
| 普通话 | cmn-000 | 原本 |
| 普通话 | cmn-000 | 原来 |
| 普通话 | cmn-000 | 原来的 |
| 普通话 | cmn-000 | 原版拷贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 原物 |
| 普通话 | cmn-000 | 原物的 |
| 普通话 | cmn-000 | 夙 |
| 普通话 | cmn-000 | 崭新的 |
| 普通话 | cmn-000 | 底片 |
| 普通话 | cmn-000 | 怪人 |
| 普通话 | cmn-000 | 新奇的 |
| 普通话 | cmn-000 | 新颖的 |
| 普通话 | cmn-000 | 最初的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有创意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有创见的且非凡的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有独创性的 |
| 普通话 | cmn-000 | 本 |
| 普通话 | cmn-000 | 本来 |
| 普通话 | cmn-000 | 本来的 |
| 普通话 | cmn-000 | 正 |
| 普通话 | cmn-000 | 正本 |
| 普通话 | cmn-000 | 独创意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 独创的 |
| 普通话 | cmn-000 | 独到 |
| 普通话 | cmn-000 | 纯正 |
| 普通话 | cmn-000 | 起源 |
| 國語 | cmn-001 | 㱏 |
| 國語 | cmn-001 | 元 |
| 國語 | cmn-001 | 元始 |
| 國語 | cmn-001 | 典型 |
| 國語 | cmn-001 | 初 |
| 國語 | cmn-001 | 創 |
| 國語 | cmn-001 | 原 |
| 國語 | cmn-001 | 原作 |
| 國語 | cmn-001 | 原來 |
| 國語 | cmn-001 | 原來 的 |
| 國語 | cmn-001 | 原來的 |
| 國語 | cmn-001 | 原先 |
| 國語 | cmn-001 | 原先的 |
| 國語 | cmn-001 | 原型 |
| 國語 | cmn-001 | 原始 |
| 國語 | cmn-001 | 原始的 |
| 國語 | cmn-001 | 原始福音 |
| 國語 | cmn-001 | 原形 |
| 國語 | cmn-001 | 原文 |
| 國語 | cmn-001 | 原本的 |
| 國語 | cmn-001 | 原物 |
| 國語 | cmn-001 | 原著 |
| 國語 | cmn-001 | 夙 |
| 國語 | cmn-001 | 新穎的 |
| 國語 | cmn-001 | 最初的 |
| 國語 | cmn-001 | 最早 |
| 國語 | cmn-001 | 有創意的 |
| 國語 | cmn-001 | 有創見的 |
| 國語 | cmn-001 | 本 |
| 國語 | cmn-001 | 本來 |
| 國語 | cmn-001 | 本來的 |
| 國語 | cmn-001 | 根本的 |
| 國語 | cmn-001 | 正 |
| 國語 | cmn-001 | 正本 |
| 國語 | cmn-001 | 獨到 |
| 國語 | cmn-001 | 獨創 |
| 國語 | cmn-001 | 獨創的 |
| 國語 | cmn-001 | 純正 |
| 國語 | cmn-001 | 藍本 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ben1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ben3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chu1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuan4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuang4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diǎn xing |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiang1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | su4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiao3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuan2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuan4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán xing |
| Hànyǔ | cmn-003 | zheng3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zheng4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhèng |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuizao |
| Middle Cornish | cnx-000 | gwreydhek |
| Middle Cornish | cnx-000 | mammskrif |
| Kernowek | cor-000 | dallethfosek |
| Kernowek | cor-000 | gwreydhek |
| Kernowek | cor-000 | mammskrif |
| lingua corsa | cos-000 | autenticu |
| lingua corsa | cos-000 | veru |
| Cymraeg | cym-000 | cyntefig |
| Cymraeg | cym-000 | cysefin |
| Cymraeg | cym-000 | gwreiddiol |
| dansk | dan-000 | arketype |
| dansk | dan-000 | autentisk |
| dansk | dan-000 | oprindelig |
| dansk | dan-000 | original |
| dansk | dan-000 | sand |
| dansk | dan-000 | ægte |
| Deutsch | deu-000 | Archetyp |
| Deutsch | deu-000 | Archetypus |
| Deutsch | deu-000 | Ausgang |
| Deutsch | deu-000 | Ding |
| Deutsch | deu-000 | Echtes |
| Deutsch | deu-000 | Eigenartigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Eigentümlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Gegenstand |
| Deutsch | deu-000 | Merkwürdigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Muster |
| Deutsch | deu-000 | Neuheit |
| Deutsch | deu-000 | Novität |
| Deutsch | deu-000 | Original |
| Deutsch | deu-000 | Originalität |
| Deutsch | deu-000 | Originaltext |
| Deutsch | deu-000 | Originalwerk |
| Deutsch | deu-000 | Realien |
| Deutsch | deu-000 | Sache |
| Deutsch | deu-000 | Start |
| Deutsch | deu-000 | Text |
| Deutsch | deu-000 | Ungewöhnlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Unikum |
| Deutsch | deu-000 | Urbild |
| Deutsch | deu-000 | Urform |
| Deutsch | deu-000 | Urschrift |
| Deutsch | deu-000 | Ursprungs- |
| Deutsch | deu-000 | Urtext |
| Deutsch | deu-000 | Ur… |
| Deutsch | deu-000 | Vorlage |
| Deutsch | deu-000 | authentisch |
| Deutsch | deu-000 | beglaubigte Abschrift |
| Deutsch | deu-000 | bemerkenswert |
| Deutsch | deu-000 | echt |
| Deutsch | deu-000 | eigen |
| Deutsch | deu-000 | eigenartig |
| Deutsch | deu-000 | eigentlich |
| Deutsch | deu-000 | eigentümlich |
| Deutsch | deu-000 | erst |
| Deutsch | deu-000 | frisch |
| Deutsch | deu-000 | ganz neu |
| Deutsch | deu-000 | genuin |
| Deutsch | deu-000 | neu in seiner Art |
| Deutsch | deu-000 | neuartig |
| Deutsch | deu-000 | noch nicht da gewesen |
| Deutsch | deu-000 | original |
| Deutsch | deu-000 | originell |
| Deutsch | deu-000 | originär |
| Deutsch | deu-000 | primitiv |
| Deutsch | deu-000 | unbearbeitet |
| Deutsch | deu-000 | ungewöhnlich |
| Deutsch | deu-000 | unveröffentlicht |
| Deutsch | deu-000 | ur- |
| Deutsch | deu-000 | ureigen |
| Deutsch | deu-000 | ursprünglich |
| Deutsch | deu-000 | wahr |
| Deutsch | deu-000 | zutreffend |
| Tłįchǫ | dgr-000 | -ndeè |
| Tłįchǫ | dgr-000 | edeèdlı̨ı̨ |
| Tłįchǫ | dgr-000 | sǫǫ̀łı̨ı̨ |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | baniniŋu |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | nininyŋu |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | genuiny |
| Dutton Speedwords | dws-000 | fon-k |
| Dutton Speedwords | dws-000 | fonk |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | མ་དཔེ |
| eesti | ekk-000 | algtekst |
| eesti | ekk-000 | algupärane |
| eesti | ekk-000 | arhetüüp |
| eesti | ekk-000 | esialgne |
| eesti | ekk-000 | omapärane |
| eesti | ekk-000 | originaal |
| eesti | ekk-000 | originaalne |
| ελληνικά | ell-000 | αρχέγονος |
| ελληνικά | ell-000 | αρχέτυπος |
| ελληνικά | ell-000 | αρχική |
| ελληνικά | ell-000 | αρχικό |
| ελληνικά | ell-000 | αρχικός |
| ελληνικά | ell-000 | αυθεντικός |
| ελληνικά | ell-000 | αφετηριακός |
| ελληνικά | ell-000 | γνήσιος |
| ελληνικά | ell-000 | ιδιόμορφος |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτοποριακός |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτότυπο |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτότυπος |
| Ellinika | ell-003 | archikós |
| English | eng-000 | aboriginal |
| English | eng-000 | actual |
| English | eng-000 | ancient |
| English | eng-000 | archetypal |
| English | eng-000 | archetype |
| English | eng-000 | authentic |
| English | eng-000 | backward |
| English | eng-000 | beginning |
| English | eng-000 | blueprint |
| English | eng-000 | born |
| English | eng-000 | caller |
| English | eng-000 | causal |
| English | eng-000 | cause |
| English | eng-000 | character |
| English | eng-000 | characteristic |
| English | eng-000 | chief |
| English | eng-000 | close |
| English | eng-000 | copied |
| English | eng-000 | copy |
| English | eng-000 | creative |
| English | eng-000 | crisp |
| English | eng-000 | curiosity |
| English | eng-000 | customary |
| English | eng-000 | derivation |
| English | eng-000 | descent |
| English | eng-000 | different |
| English | eng-000 | distinctive |
| English | eng-000 | domestic |
| English | eng-000 | earliest |
| English | eng-000 | eccentric |
| English | eng-000 | epitome |
| English | eng-000 | essential |
| English | eng-000 | everlasting |
| English | eng-000 | exactly |
| English | eng-000 | extraction |
| English | eng-000 | extraordinary |
| English | eng-000 | facsimile |
| English | eng-000 | fantastic |
| English | eng-000 | fast-breaking |
| English | eng-000 | file |
| English | eng-000 | film |
| English | eng-000 | film negative |
| English | eng-000 | first |
| English | eng-000 | first-hand |
| English | eng-000 | for the first time |
| English | eng-000 | former |
| English | eng-000 | freak |
| English | eng-000 | fresh |
| English | eng-000 | fundamental |
| English | eng-000 | funny |
| English | eng-000 | genuine |
| English | eng-000 | genuine thing |
| English | eng-000 | good |
| English | eng-000 | hot |
| English | eng-000 | inborn |
| English | eng-000 | inceptive |
| English | eng-000 | incipient |
| English | eng-000 | indigenous |
| English | eng-000 | inherent |
| English | eng-000 | initial |
| English | eng-000 | initially |
| English | eng-000 | initiatory |
| English | eng-000 | innate |
| English | eng-000 | innovative |
| English | eng-000 | instinctive |
| English | eng-000 | intrinsic |
| English | eng-000 | inventive |
| English | eng-000 | main |
| English | eng-000 | manuscript |
| English | eng-000 | master |
| English | eng-000 | master copy |
| English | eng-000 | model |
| English | eng-000 | native |
| English | eng-000 | natural |
| English | eng-000 | natural-born |
| English | eng-000 | near |
| English | eng-000 | negative |
| English | eng-000 | negative film |
| English | eng-000 | negative picture |
| English | eng-000 | new |
| English | eng-000 | newness |
| English | eng-000 | nonimitative |
| English | eng-000 | normal |
| English | eng-000 | novel |
| English | eng-000 | oddball |
| English | eng-000 | oddity |
| English | eng-000 | ordinary |
| English | eng-000 | origin |
| English | eng-000 | original copy |
| English | eng-000 | originally |
| English | eng-000 | origination |
| English | eng-000 | originative |
| English | eng-000 | paradigm |
| English | eng-000 | parentage |
| English | eng-000 | pattern |
| English | eng-000 | patterned |
| English | eng-000 | peculiar |
| English | eng-000 | permanent |
| English | eng-000 | photographic negative |
| English | eng-000 | pilot |
| English | eng-000 | primal |
| English | eng-000 | primary |
| English | eng-000 | prime |
| English | eng-000 | primitive |
| English | eng-000 | primordial |
| English | eng-000 | principal |
| English | eng-000 | principal edition |
| English | eng-000 | pristine |
| English | eng-000 | productive |
| English | eng-000 | progenitor |
| English | eng-000 | proper |
| English | eng-000 | proprietary |
| English | eng-000 | protoplastic |
| English | eng-000 | prototype |
| English | eng-000 | prototypical |
| English | eng-000 | pure |
| English | eng-000 | queer |
| English | eng-000 | radical |
| English | eng-000 | raw |
| English | eng-000 | real |
| English | eng-000 | real thing |
| English | eng-000 | recent |
| English | eng-000 | reserved copy |
| English | eng-000 | right side |
| English | eng-000 | same |
| English | eng-000 | sample copy |
| English | eng-000 | script |
| English | eng-000 | seminal |
| English | eng-000 | settler |
| English | eng-000 | sincere |
| English | eng-000 | singular |
| English | eng-000 | source |
| English | eng-000 | specific |
| English | eng-000 | standard |
| English | eng-000 | starting |
| English | eng-000 | strange |
| English | eng-000 | striking |
| English | eng-000 | strong |
| English | eng-000 | sweet |
| English | eng-000 | text |
| English | eng-000 | time |
| English | eng-000 | top copy |
| English | eng-000 | traditional |
| English | eng-000 | true |
| English | eng-000 | ultimate |
| English | eng-000 | unaltered |
| English | eng-000 | unconventional |
| English | eng-000 | unhackneyed |
| English | eng-000 | unique |
| English | eng-000 | unmodified |
| English | eng-000 | unsoured |
| English | eng-000 | up-to-date |
| English | eng-000 | usual |
| English | eng-000 | warm |
| English | eng-000 | way-out |
| English | eng-000 | witty |
| Esperanto | epo-000 | arketipo |
| Esperanto | epo-000 | aŭtenta |
| Esperanto | epo-000 | aŭtentika |
| Esperanto | epo-000 | bizara |
| Esperanto | epo-000 | fakte |
| Esperanto | epo-000 | komenca |
| Esperanto | epo-000 | origina |
| Esperanto | epo-000 | originala |
| Esperanto | epo-000 | originalo |
| Esperanto | epo-000 | pratipo |
| Esperanto | epo-000 | tipo |
| euskara | eus-000 | arketipo |
| euskara | eus-000 | jatorrizko |
| euskara | eus-000 | original |
| føroyskt | fao-000 | uppruna |
| føroyskt | fao-000 | upprunaligur |
| Wikang Filipino | fil-000 | dati |
| Wikang Filipino | fil-000 | tubò |
| suomi | fin-000 | aito |
| suomi | fin-000 | alkukieli |
| suomi | fin-000 | alkukielinen |
| suomi | fin-000 | alkuperäinen |
| suomi | fin-000 | alkuperäinen nauha |
| suomi | fin-000 | alkuperäis- |
| suomi | fin-000 | alkuperäiskappale |
| suomi | fin-000 | alkuperäisteos |
| suomi | fin-000 | alkuperään liittyvä |
| suomi | fin-000 | alkuteksti |
| suomi | fin-000 | alkuteos |
| suomi | fin-000 | arkkityyppi |
| suomi | fin-000 | asian ytimeen käyvä |
| suomi | fin-000 | eksemplaari |
| suomi | fin-000 | ensimmäinen |
| suomi | fin-000 | esikuva |
| suomi | fin-000 | esiotos |
| suomi | fin-000 | kantakappale |
| suomi | fin-000 | malliesimerkki |
| suomi | fin-000 | omalaatuinen |
| suomi | fin-000 | omaperäinen |
| suomi | fin-000 | ominainen |
| suomi | fin-000 | omintakeinen |
| suomi | fin-000 | omintakeinen ihminen |
| suomi | fin-000 | originaali |
| suomi | fin-000 | originaalinen |
| suomi | fin-000 | originelli |
| suomi | fin-000 | originelli ihminen |
| suomi | fin-000 | perikuva |
| suomi | fin-000 | perinpohjainen |
| suomi | fin-000 | perusteellinen |
| suomi | fin-000 | peräisin |
| suomi | fin-000 | todellinen |
| suomi | fin-000 | tuore |
| suomi | fin-000 | ytimeen käyvä |
| suomi | fin-000 | ytimellinen |
| français | fra-000 | archétype |
| français | fra-000 | au début |
| français | fra-000 | authentique |
| français | fra-000 | frais |
| français | fra-000 | initial |
| français | fra-000 | initiale |
| français | fra-000 | inédit |
| français | fra-000 | l’original |
| français | fra-000 | modèle |
| français | fra-000 | originaire |
| français | fra-000 | original |
| français | fra-000 | originale |
| français | fra-000 | originel |
| français | fra-000 | particulier |
| français | fra-000 | personnel |
| français | fra-000 | pilote |
| français | fra-000 | premier |
| français | fra-000 | première |
| français | fra-000 | primitif |
| français | fra-000 | propre |
| français | fra-000 | texte |
| français | fra-000 | type |
| français | fra-000 | vrai |
| français | fra-000 | à l’origine |
| Gàidhlig | gla-000 | tùsail |
| galego | glg-000 | arquetipo |
| galego | glg-000 | lexítimo |
| galego | glg-000 | orixinal |
| galego | glg-000 | propio |
| galego | glg-000 | xenuíno |
| yn Ghaelg | glv-000 | bun |
| yn Ghaelg | glv-000 | bunneydagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | fraueagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | noa |
| कोंकणी | gom-000 | असलि |
| GSB Mangalore | gom-001 | asali |
| ગુજરાતી | guj-000 | અસલ કૃતિ |
| ગુજરાતી | guj-000 | અસલનું |
| ગુજરાતી | guj-000 | આદ્ય |
| ગુજરાતી | guj-000 | તદ્દન શરૂઆતનું |
| ગુજરાતી | guj-000 | નવનિર્મિત. ના. મૂળ નમૂનો |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રથમનું |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રાચીનતમ |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રાથમિક |
| ગુજરાતી | guj-000 | મૂળ |
| 客家話 | hak-000 | 元 |
| 客家話 | hak-000 | 初 |
| 客家話 | hak-000 | 創 |
| 客家話 | hak-000 | 原 |
| 客家話 | hak-000 | 夙 |
| 客家話 | hak-000 | 本 |
| 客家話 | hak-000 | 正 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | bun3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | chang1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | chang5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | cih1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | co1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | cong1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | cong3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | cong5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | cong6 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | cu1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | gnian3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | jen2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ngen2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ngian2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ngien2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | nien2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | siuk7 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | suk7 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | zang1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | zang5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ze1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | zhang1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | zhang5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | zhin5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ziang5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | zihn5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | zin5 |
| 客家话 | hak-006 | 元 |
| 客家话 | hak-006 | 初 |
| 客家话 | hak-006 | 原 |
| 客家话 | hak-006 | 夙 |
| 客家话 | hak-006 | 本 |
| 客家话 | hak-006 | 正 |
| Hausa | hau-000 | na ainihī |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kumu |
| Српскохрватски | hbs-000 | изворник |
| Српскохрватски | hbs-000 | нов |
| Српскохрватски | hbs-000 | оригинал |
| Српскохрватски | hbs-000 | првобитни |
| Српскохрватски | hbs-000 | самобитан |
| Српскохрватски | hbs-000 | свеж |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | izvornik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nov |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | original |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prvobitni |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | samobitan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svež |
| עברית | heb-000 | ארכיטיפ |
| Hiligaynon | hil-000 | kinaugalingon |
| Hiligaynon | hil-000 | orihinal |
| हिन्दी | hin-000 | असली |
| हिन्दी | hin-000 | आरंभिक |
| हिन्दी | hin-000 | जन्मगत |
| हिन्दी | hin-000 | ताजा |
| हिन्दी | hin-000 | पहला |
| हिन्दी | hin-000 | प्रारंभिक |
| हिन्दी | hin-000 | मूल |
| हिन्दी | hin-000 | मूल प्रति |
| हिन्दी | hin-000 | मूल संबंधी |
| हिन्दी | hin-000 | मौलिक |
| हिन्दी | hin-000 | मौलिक रूप |
| hiMxI | hin-004 | AXArarUpa |
| hrvatski | hrv-000 | arhetip |
| hrvatski | hrv-000 | autentičan |
| hrvatski | hrv-000 | izvoran |
| hrvatski | hrv-000 | izvorna |
| hrvatski | hrv-000 | izvorne |
| hrvatski | hrv-000 | izvorni |
| hrvatski | hrv-000 | izvornik |
| hrvatski | hrv-000 | izvorno |
| hrvatski | hrv-000 | izvornog |
| hrvatski | hrv-000 | jedinstven |
| hrvatski | hrv-000 | master |
| hrvatski | hrv-000 | obrazac |
| hrvatski | hrv-000 | original |
| hrvatski | hrv-000 | originalan |
| hrvatski | hrv-000 | originalne |
| hrvatski | hrv-000 | originalni |
| hrvatski | hrv-000 | originalno |
| hrvatski | hrv-000 | originalnu |
| hrvatski | hrv-000 | praizvor |
| hrvatski | hrv-000 | pravi |
| hrvatski | hrv-000 | prvobitan |
| hrvatski | hrv-000 | prvobitno |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | genuiny |
| magyar | hun-000 | alap- |
| magyar | hun-000 | archetípus |
| magyar | hun-000 | autentikus |
| magyar | hun-000 | egyedi |
| magyar | hun-000 | elsődleges |
| magyar | hun-000 | eredendő |
| magyar | hun-000 | eredet |
| magyar | hun-000 | eredeti |
| magyar | hun-000 | eredeti ember |
| magyar | hun-000 | eredeti példány |
| magyar | hun-000 | eredetieskedő |
| magyar | hun-000 | eredetileg |
| magyar | hun-000 | furcsa |
| magyar | hun-000 | furcsa ember |
| magyar | hun-000 | hiteles |
| magyar | hun-000 | kezdeti |
| magyar | hun-000 | különc |
| magyar | hun-000 | különleges |
| magyar | hun-000 | különös |
| magyar | hun-000 | különös ember |
| magyar | hun-000 | legelső |
| magyar | hun-000 | originális |
| magyar | hun-000 | rendkívüli |
| magyar | hun-000 | sajátos |
| magyar | hun-000 | származás |
| magyar | hun-000 | valódi |
| magyar | hun-000 | õstípus |
| magyar | hun-000 | önálló |
| magyar | hun-000 | új utakon járó |
| magyar | hun-000 | újszerű |
| magyar | hun-000 | újsütetű |
| magyar | hun-000 | ős |
| magyar | hun-000 | ősi |
| magyar | hun-000 | őskiadás |
| magyar | hun-000 | őskézirat |
| magyar | hun-000 | őstípus |
| magyar | hun-000 | ősök |
| արևելահայերեն | hye-000 | բնագիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | բուն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինքնատիպ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինքնօրինակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | իսկական |
| արևելահայերեն | hye-000 | իսկականը |
| արևելահայերեն | hye-000 | յուրահատուկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | յուրօրինակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախատիպ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախնական |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախօրինակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | օրիգինալ |
| Ido | ido-000 | autentika |
| Ido | ido-000 | originala |
| Ido | ido-000 | originalo |
| Ido | ido-000 | prima |
| Ido | ido-000 | vera |
| Interlingue | ile-000 | autentic |
| Iloko | ilo-000 | sígud |
| interlingua | ina-000 | authentic |
| interlingua | ina-000 | genuin |
| interlingua | ina-000 | original |
| interlingua | ina-000 | prime |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asli |
| bahasa Indonesia | ind-000 | contoh yang sempurna |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orisinal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pertama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sejati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tersendiri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tertua |
| bahasa Indonesia | ind-000 | totok |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tulen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | unik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wajar |
| íslenska | isl-000 | frumeintak |
| íslenska | isl-000 | frumlegur |
| íslenska | isl-000 | frumrit |
| íslenska | isl-000 | frumverk |
| íslenska | isl-000 | nýstárlegur |
| íslenska | isl-000 | orginall |
| íslenska | isl-000 | upphaflegur |
| íslenska | isl-000 | upprunalegur |
| italiano | ita-000 | archetipo |
| italiano | ita-000 | autentico |
| italiano | ita-000 | bizzarro |
| italiano | ita-000 | capostipite |
| italiano | ita-000 | esemplare |
| italiano | ita-000 | genuino |
| italiano | ita-000 | in cima |
| italiano | ita-000 | inedito |
| italiano | ita-000 | iniziale |
| italiano | ita-000 | innovativo |
| italiano | ita-000 | modello |
| italiano | ita-000 | originale |
| italiano | ita-000 | originariamente |
| italiano | ita-000 | originario |
| italiano | ita-000 | primitivo |
| italiano | ita-000 | primo |
| italiano | ita-000 | primordiale |
| italiano | ita-000 | prototipo |
| italiano | ita-000 | testo originale |
| Ibatan | ivb-000 | sīgod |
| 日本語 | jpn-000 | こと新しい |
| 日本語 | jpn-000 | オリジナル |
| 日本語 | jpn-000 | オリジナルな |
| 日本語 | jpn-000 | ゼミナールの |
| 日本語 | jpn-000 | プロトタイプ |
| 日本語 | jpn-000 | マスタ |
| 日本語 | jpn-000 | マスター |
| 日本語 | jpn-000 | 一次の |
| 日本語 | jpn-000 | 一風変った |
| 日本語 | jpn-000 | 一風変わった |
| 日本語 | jpn-000 | 事あたらしい |
| 日本語 | jpn-000 | 個性的 |
| 日本語 | jpn-000 | 元 |
| 日本語 | jpn-000 | 元の |
| 日本語 | jpn-000 | 元型 |
| 日本語 | jpn-000 | 元来の |
| 日本語 | jpn-000 | 原 |
| 日本語 | jpn-000 | 原作 |
| 日本語 | jpn-000 | 原作の |
| 日本語 | jpn-000 | 原作のままの |
| 日本語 | jpn-000 | 原典 |
| 日本語 | jpn-000 | 原初の |
| 日本語 | jpn-000 | 原型 |
| 日本語 | jpn-000 | 原始的 |
| 日本語 | jpn-000 | 原始的な |
| 日本語 | jpn-000 | 原文 |
| 日本語 | jpn-000 | 原文の |
| 日本語 | jpn-000 | 原書 |
| 日本語 | jpn-000 | 原本 |
| 日本語 | jpn-000 | 原版 |
| 日本語 | jpn-000 | 原物 |
| 日本語 | jpn-000 | 原画の |
| 日本語 | jpn-000 | 奇抜 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇抜な |
| 日本語 | jpn-000 | 奇警 |
| 日本語 | jpn-000 | 実物 |
| 日本語 | jpn-000 | 振るった |
| 日本語 | jpn-000 | 斬新 |
| 日本語 | jpn-000 | 新奇 |
| 日本語 | jpn-000 | 本 |
| 日本語 | jpn-000 | 本来 |
| 日本語 | jpn-000 | 本物の |
| 日本語 | jpn-000 | 正本 |
| 日本語 | jpn-000 | 独創的 |
| 日本語 | jpn-000 | 独創的な |
| 日本語 | jpn-000 | 独特 |
| 日本語 | jpn-000 | 独自 |
| 日本語 | jpn-000 | 独自の |
| 日本語 | jpn-000 | 生まれつきの |
| 日本語 | jpn-000 | 目あたらしい |
| 日本語 | jpn-000 | 目新しい |
| 日本語 | jpn-000 | 直接的 |
| 日本語 | jpn-000 | 真性 |
| 日本語 | jpn-000 | 真正な |
| 日本語 | jpn-000 | 藍本 |
| Nihongo | jpn-001 | dokuji |
| にほんご | jpn-002 | いちじの |
| にほんご | jpn-002 | いっぷうかわった |
| にほんご | jpn-002 | うまれつきの |
| にほんご | jpn-002 | がんらいの |
| にほんご | jpn-002 | きばつな |
| にほんご | jpn-002 | げん |
| にほんご | jpn-002 | げんがの |
| にほんご | jpn-002 | げんさく |
| にほんご | jpn-002 | げんさくの |
| にほんご | jpn-002 | げんさくのままの |
| にほんご | jpn-002 | げんしてきな |
| にほんご | jpn-002 | げんしょの |
| にほんご | jpn-002 | げんぶつ |
| にほんご | jpn-002 | げんぶん |
| にほんご | jpn-002 | げんぶんの |
| にほんご | jpn-002 | げんぽん |
| にほんご | jpn-002 | しょうほん |
| にほんご | jpn-002 | しんせい |
| にほんご | jpn-002 | しんせいな |
| にほんご | jpn-002 | じつぶつ |
| にほんご | jpn-002 | せいほん |
| にほんご | jpn-002 | どくじの |
| にほんご | jpn-002 | どくそうてきな |
| にほんご | jpn-002 | めあたらしい |
| Taqbaylit | kab-000 | ameszwer |
| ქართული | kat-000 | ორიგინალური |
| ქართული | kat-000 | პირველდაწყებითი |
| қазақ | kaz-000 | архетип |
| қазақ | kaz-000 | түпкі |
| қазақ | kaz-000 | түпнұсқа |
| монгол | khk-000 | анхны |
| монгол | khk-000 | анхны эх |
| монгол | khk-000 | жинхэнэ |
| монгол | khk-000 | уг |
| монгол | khk-000 | уг эх |
| монгол | khk-000 | чамин |
| монгол | khk-000 | шинэ |
| монгол | khk-000 | этгээд хүн |
| монгол | khk-000 | эхний |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ដើម |
| ikinyarwanda | kin-000 | imerere |
| кыргыз | kir-000 | бастапқы |
| Kurmancî | kmr-000 | arketîp |
| Kurmancî | kmr-000 | cihêreng |
| Kurmancî | kmr-000 | eslî |
| Kurmancî | kmr-000 | nû |
| Kurmancî | kmr-000 | orijînal |
| Kurmancî | kmr-000 | resen |
| Kurmancî | kmr-000 | reþnivîs |
| Kurmancî | kmr-000 | reşnivîs |
| Kurmancî | kmr-000 | xweser |
| كورمانجى | kmr-002 | ڕهسهن |
| 한국어 | kor-000 | 고유 |
| 한국어 | kor-000 | 기발한 |
| 한국어 | kor-000 | 독창적이다 |
| 한국어 | kor-000 | 독창적인 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 발생의 |
| 한국어 | kor-000 | 본래의 |
| 한국어 | kor-000 | 본원의 |
| 한국어 | kor-000 | 실물 |
| 한국어 | kor-000 | 원도의 |
| 한국어 | kor-000 | 원래 |
| 한국어 | kor-000 | 원문의 |
| 한국어 | kor-000 | 원서 |
| 한국어 | kor-000 | 원시의 |
| 한국어 | kor-000 | 원작의 |
| 한국어 | kor-000 | 원형 |
| 한국어 | kor-000 | 원형의 |
| 한국어 | kor-000 | 월래 |
| 한국어 | kor-000 | 진짜 |
| 한국어 | kor-000 | 최초 |
| Ladino | lad-001 | orijinal |
| latine | lat-000 | archetypus |
| latine | lat-000 | exemplar |
| latine | lat-000 | genuinus |
| latine | lat-000 | initialis |
| latine | lat-000 | originalis |
| latine | lat-000 | peculiaris |
| latine | lat-000 | primordialis |
| latine | lat-000 | proprius |
| latine | lat-000 | singularis |
| latine | lat-000 | specialis |
| latine | lat-000 | sui generis |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | orijinal |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | prima |
| lengua lígure | lij-000 | òriginâle |
| lietuvių | lit-000 | originalus |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | echt |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | bul |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | bul-pui |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | pang-ngai |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | pâng-ngai |
| latviešu | lvs-000 | neviltots |
| latviešu | lvs-000 | oriģināls |
| latviešu | lvs-000 | patiess |
| latviešu | lvs-000 | īsts |
| മലയാളം | mal-000 | മൂലം |
| मराठी | mar-000 | ऐन |
| मराठी | mar-000 | प्रारंभीचे |
| मराठी | mar-000 | मूल |
| मराठी | mar-000 | मूळ |
| मराठी | mar-000 | मूळचे |
| मराठी | mar-000 | मौलिक |
| мокшень кяль | mdf-000 | ушетксстонь |
| mokshenj kalj | mdf-001 | ushetksstonj |
| morisyin | mfe-000 | orizinal |
| олык марий | mhr-000 | оригинал |
| олык марий | mhr-000 | оригинальный |
| олык марий | mhr-000 | подлинник |
| олык марий | mhr-000 | тӱҥ |
| олык марий | mhr-000 | шкежак |
| олык марий | mhr-000 | шкешотан |
| Huzhu Mongghul | mjg-001 | xjiu |
| Huzhu Mongghul | mjg-001 | zui muxi |
| Minhe Mangghuer | mjg-002 | zui mieshikuni |
| македонски | mkd-000 | оригинален |
| македонски | mkd-000 | првичен |
| Kupang Malay | mkn-000 | asli |
| manju gisun | mnc-000 | da |
| manju gisun | mnc-000 | da an i |
| reo Māori | mri-000 | taketake |
| эрзянь кель | myv-000 | васенце |
| Tâi-gí | nan-003 | Gŏan-sí Hok-im |
| Tâi-gí | nan-003 | chòe-chho· ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | chāi-lăi ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | gŏan-lăi ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | gŏan-pún ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | gŏan-sí |
| Tâi-gí | nan-003 | kin-pún ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | nă-pún |
| Tâi-gí | nan-003 | pún-lăi ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | to̍k-chhòng |
| Nederlands | nld-000 | Oorspronkelijk |
| Nederlands | nld-000 | aanvankelijk |
| Nederlands | nld-000 | aboriginal |
| Nederlands | nld-000 | afkomstig |
| Nederlands | nld-000 | apart |
| Nederlands | nld-000 | archetype |
| Nederlands | nld-000 | authentiek |
| Nederlands | nld-000 | echt |
| Nederlands | nld-000 | eerste |
| Nederlands | nld-000 | oorsprong |
| Nederlands | nld-000 | oorspronkelijk |
| Nederlands | nld-000 | oorspronkelijk |
| Nederlands | nld-000 | origineel |
| Nederlands | nld-000 | originele |
| Nederlands | nld-000 | prototype |
| Nederlands | nld-000 | toonbeeld |
| Nederlands | nld-000 | unicum |
| Nederlands | nld-000 | vernieuwend |
| Nederlands | nld-000 | voorbeeld |
| nynorsk | nno-000 | opprinnelig |
| bokmål | nob-000 | autentisk |
| bokmål | nob-000 | ekte |
| bokmål | nob-000 | opprinnelig |
| bokmål | nob-000 | original |
| bokmål | nob-000 | sann |
| bokmål | nob-000 | uforfalsket |
| Novial | nov-000 | original |
| occitan | oci-000 | autentic |
| occitan | oci-000 | averal |
| Old Cornish | oco-000 | gwreydhek |
| Old Cornish | oco-000 | mammskrif |
| ఒడ్య | ort-000 | అస్లు |
| Papiamentu | pap-000 | original |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | häakjinftich |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | ieejenoatich |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äjanoatijch |
| فارسی | pes-000 | اریژینال |
| فارسی | pes-000 | اصلی |
| فارسی | pes-000 | مبتکر |
| فارسی | pes-000 | نمونه اولیه |
| فارسی | pes-000 | کهنالگو |
| polski | pol-000 | archetyp |
| polski | pol-000 | autentyczny |
| polski | pol-000 | cudak |
| polski | pol-000 | oryginalny |
| polski | pol-000 | oryginał |
| polski | pol-000 | osobliwy |
| polski | pol-000 | pierwotnie |
| polski | pol-000 | pierwotny |
| polski | pol-000 | początkowy |
| polski | pol-000 | prawdziwy |
| polski | pol-000 | swoisty |
| português | por-000 | Arquetipo |
| português | por-000 | arquetipo |
| português | por-000 | arquétipo |
| português | por-000 | excêntrico |
| português | por-000 | genuíno |
| português | por-000 | inicial |
| português | por-000 | inicialmente |
| português | por-000 | inédito |
| português | por-000 | original |
| português | por-000 | originalmente |
| português | por-000 | original’ |
| português | por-000 | originário |
| português | por-000 | primordial |
| português | por-000 | típico |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | punda |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | punta |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | punta |
| Urin Buliwya | quh-000 | paqarma |
| Urin Buliwya | quh-000 | qallarma |
| Chanka rimay | quy-000 | kaq kikin |
| Chanka rimay | quy-000 | paqarma |
| Chanka rimay | quy-000 | punta |
| Chanka rimay | quy-000 | qallarma |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kah kikin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kaq kikin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kax kikin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paqarma |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | punta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qallarma |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | punda |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | punta |
| Impapura | qvi-000 | punta |
| Ruáingga | rhg-000 | asól |
| Ruáingga | rhg-000 | asóli |
| Romanova | rmv-000 | orijinal |
| lingua rumantscha | roh-000 | genuin |
| română | ron-000 | genuin |
| română | ron-000 | inițial |
| română | ron-000 | original |
| română | ron-000 | originar |
| română | ron-000 | pur |
| русский | rus-000 | автор |
| русский | rus-000 | архетип |
| русский | rus-000 | врожденный |
| русский | rus-000 | изобретательный |
| русский | rus-000 | исконный |
| русский | rus-000 | истинный |
| русский | rus-000 | источник |
| русский | rus-000 | исхо́дный |
| русский | rus-000 | исхо́дный текст |
| русский | rus-000 | исходный |
| русский | rus-000 | исходный документ |
| русский | rus-000 | мастер-копия |
| русский | rus-000 | настоящий |
| русский | rus-000 | находчивый |
| русский | rus-000 | начало |
| русский | rus-000 | начальный |
| русский | rus-000 | не заимствованный |
| русский | rus-000 | незаимствованный |
| русский | rus-000 | незаурядный |
| русский | rus-000 | но́вый |
| русский | rus-000 | новый |
| русский | rus-000 | образец |
| русский | rus-000 | образцовый |
| русский | rus-000 | оригина́л |
| русский | rus-000 | оригина́льный |
| русский | rus-000 | оригинал |
| русский | rus-000 | оригинальная печатная форма |
| русский | rus-000 | оригинально |
| русский | rus-000 | оригинальный |
| русский | rus-000 | основной |
| русский | rus-000 | основоположный |
| русский | rus-000 | перви́чный |
| русский | rus-000 | первичный |
| русский | rus-000 | первобытный |
| русский | rus-000 | первоисто́чник |
| русский | rus-000 | первоисточник |
| русский | rus-000 | первонача́льный |
| русский | rus-000 | первоначально |
| русский | rus-000 | первоначальный |
| русский | rus-000 | первоначальный текст описания к заявке |
| русский | rus-000 | первообраз |
| русский | rus-000 | первообразный |
| русский | rus-000 | первопоселенцы |
| русский | rus-000 | первопричина |
| русский | rus-000 | первый |
| русский | rus-000 | подлинник |
| русский | rus-000 | подлинное произведение |
| русский | rus-000 | подлинный |
| русский | rus-000 | примордиальный |
| русский | rus-000 | причудливый |
| русский | rus-000 | происхождение |
| русский | rus-000 | прообраз |
| русский | rus-000 | прототип |
| русский | rus-000 | самобытный |
| русский | rus-000 | све́жий |
| русский | rus-000 | свежий |
| русский | rus-000 | своеобра́зный |
| русский | rus-000 | своеобразный |
| русский | rus-000 | смешной |
| русский | rus-000 | создатель |
| русский | rus-000 | странноватый |
| русский | rus-000 | творец |
| русский | rus-000 | творческий |
| русский | rus-000 | чудак |
| русский | rus-000 | чудаковатый |
| русский | rus-000 | чудик |
| русский | rus-000 | являющийся источником |
| русский | rus-000 | язык оригинала |
| russkij | rus-001 | iznačál'no |
| russkij | rus-001 | iznačál'nyj |
| russkij | rus-001 | original |
| russkij | rus-001 | pervonačál'no |
| russkij | rus-001 | pervonačál'nyj |
| russkij | rus-001 | podlinnik |
| संस्कृतम् | san-000 | आदिम |
| संस्कृतम् | san-000 | प्राकृत |
| संस्कृतम् | san-000 | मूलिक |
| संस्कृतम् | san-000 | मौल |
| lingua siciliana | scn-000 | autenticu |
| lingua siciliana | scn-000 | originali |
| slovenčina | slk-000 | archetyp |
| slovenčina | slk-000 | autentický |
| slovenčina | slk-000 | najstarší |
| slovenčina | slk-000 | nový |
| slovenčina | slk-000 | originál |
| slovenčina | slk-000 | originálna |
| slovenčina | slk-000 | originálne |
| slovenčina | slk-000 | originálny |
| slovenčina | slk-000 | počiatočný |
| slovenčina | slk-000 | prapôvodný |
| slovenčina | slk-000 | pravzor |
| slovenčina | slk-000 | pravý |
| slovenčina | slk-000 | primárny |
| slovenčina | slk-000 | prototyp |
| slovenčina | slk-000 | prvotný |
| slovenčina | slk-000 | pôvodne |
| slovenčina | slk-000 | pôvodný |
| slovenčina | slk-000 | rodený |
| slovenčina | slk-000 | samostatný |
| slovenčina | slk-000 | svojrázny |
| slovenčina | slk-000 | tvorivý |
| slovenčina | slk-000 | vrodený |
| slovenčina | slk-000 | vynaliezavý |
| slovenčina | slk-000 | východzí |
| slovenčina | slk-000 | začiatočný |
| slovenčina | slk-000 | zdrojový |
| slovenščina | slv-000 | izviren |
| slovenščina | slv-000 | izvirnik |
| slovenščina | slv-000 | izvorna kopija |
| slovenščina | slv-000 | master |
| slovenščina | slv-000 | original |
| slovenščina | slv-000 | originalen |
| slovenščina | slv-000 | prototip |
| slovenščina | slv-000 | prvobiten |
| slovenščina | slv-000 | prvoten |
| Soomaaliga | som-000 | asal |
| español | spa-000 | arquetipo |
| español | spa-000 | auténtico |
| español | spa-000 | directo |
| español | spa-000 | en la cima |
| español | spa-000 | genuino |
| español | spa-000 | ingenuo |
| español | spa-000 | matriz |
| español | spa-000 | natural |
| español | spa-000 | original |
| español | spa-000 | originario |
| español | spa-000 | primer |
| español | spa-000 | primero |
| español | spa-000 | primigenio |
| español | spa-000 | primitivo |
| español | spa-000 | primordial |
| español | spa-000 | prístino |
| español | spa-000 | texto original |
| español | spa-000 | verdadero |
| español | spa-000 | único |
| српски | srp-000 | архетип |
| srpski | srp-001 | autentièan |
| srpski | srp-001 | izvorno |
| srpski | srp-001 | praizvor |
| srpski | srp-001 | prvobitni |
| svenska | swe-000 | arketyp |
| svenska | swe-000 | autentisk |
| svenska | swe-000 | elementär |
| svenska | swe-000 | förlaga |
| svenska | swe-000 | gedigen |
| svenska | swe-000 | genuin |
| svenska | swe-000 | oförfalskad |
| svenska | swe-000 | original |
| svenska | swe-000 | original- |
| svenska | swe-000 | originell |
| svenska | swe-000 | originär |
| svenska | swe-000 | primär |
| svenska | swe-000 | ursprunglig |
| svenska | swe-000 | ursprungligen |
| svenska | swe-000 | urtext |
| svenska | swe-000 | äkta |
| Kiswahili | swh-000 | asili |
| Kiswahili | swh-000 | asilia |
| Kiswahili | swh-000 | halisi |
| தமிழ் | tam-000 | அசல் |
| தமிழ் | tam-000 | பிம்பம் |
| தமிழ் | tam-000 | மூலமான |
| తెలుగు | tel-000 | అసలు |
| తెలుగు | tel-000 | అసలు ప్రతి |
| తెలుగు | tel-000 | అసలు సిసలు |
| తెలుగు | tel-000 | మాతృక |
| తెలుగు | tel-000 | మూల |
| తెలుగు | tel-000 | మూలం |
| తెలుగు | tel-000 | మొదటి |
| తెలుగు | tel-000 | మొదటిది |
| Tagalog | tgl-000 | bago |
| Tagalog | tgl-000 | dati |
| Tagalog | tgl-000 | pangunahin |
| Tagalog | tgl-000 | sarili |
| Tagalog | tgl-000 | taal |
| Tagalog | tgl-000 | una |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของเดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของแท้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขั้นแรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่แปลกไม่เหมือนใคร |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานต้นฉบับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งมีมาแต่เดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเป็นของดั้งเดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเป็นของท้องถิ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเป็นต้นฉบับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเป็นแบบฉบับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฐาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดั้งเดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดั๊งเดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามธรรมชาติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นฉบับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นฉบับที่เขียนหรือพิมพ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นตอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นสําเนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นแบบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทีแรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่สร้างสรรค์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่หนึ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่เป็นอันแรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปฐม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประถม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผลงานต้นฉบับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | มูลเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | รากฐาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สด |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งต้นแบบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ีเกี่ยวกับธรรมชาติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับชนพื้นเมือง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับต้นเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับที่มา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับสาเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เก่าก่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เก่าแก่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าเก่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าเดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดิมที |
| ภาษาไทย | tha-000 | เบื้องต้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นของแท้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นครั้งแรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นฐาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นธรรมชาติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นราก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เริ่มแรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต่เดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | แบบฉบับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แบบอย่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แปลกใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่บท |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่พิมพ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่แบบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แรกเริ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในยุคกําเนิดโลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใหม่ |
| ትግርኛ | tir-000 | መበቆላዊ |
| türkmençe | tuk-000 | asyl |
| türkmençe | tuk-000 | hakyky |
| türkmençe | tuk-000 | orginal |
| türkmençe | tuk-000 | özbolushly |
| türkmençe | tuk-000 | özboluşly |
| Türkçe | tur-000 | asli |
| Türkçe | tur-000 | aslı |
| Türkçe | tur-000 | asıl |
| Türkçe | tur-000 | asıl nüsha |
| Türkçe | tur-000 | başlangıç |
| Türkçe | tur-000 | esasa ait |
| Türkçe | tur-000 | eski |
| Türkçe | tur-000 | gerçek |
| Türkçe | tur-000 | hakiki |
| Türkçe | tur-000 | ilk |
| Türkçe | tur-000 | ilk örnek |
| Türkçe | tur-000 | kaynak |
| Türkçe | tur-000 | menşe |
| Türkçe | tur-000 | model |
| Türkçe | tur-000 | müsvedde |
| Türkçe | tur-000 | orijinal |
| Türkçe | tur-000 | prototip |
| Türkçe | tur-000 | yaratıcı |
| Türkçe | tur-000 | yeni |
| Türkçe | tur-000 | yeni icat olunmuş |
| Türkçe | tur-000 | özgün |
| тыва дыл | tyv-000 | бирги |
| тыва дыл | tyv-000 | шын |
| Talossan | tzl-000 | urixhinal |
| українська | ukr-000 | архетипи |
| українська | ukr-000 | оригінальний |
| українська | ukr-000 | своєрідний |
| اردو | urd-000 | اصل |
| اردو | urd-000 | اصلی |
| اردو | urd-000 | طبع زاد |
| اردو | urd-000 | عنصری |
| اردو | urd-000 | پہلا |
| اردو | urd-000 | پیدائشی |
| tiếng Việt | vie-000 | bản gốc |
| tiếng Việt | vie-000 | bản lai |
| tiếng Việt | vie-000 | căn nguyên |
| tiếng Việt | vie-000 | gốc |
| tiếng Việt | vie-000 | nguyên bản |
| tiếng Việt | vie-000 | nguyên bản chính |
| tiếng Việt | vie-000 | nguyên thủy |
| tiếng Việt | vie-000 | người lập dị |
| tiếng Việt | vie-000 | người độc đáo |
| tiếng Việt | vie-000 | thật |
| tiếng Việt | vie-000 | thực |
| tiếng Việt | vie-000 | đầu tiên |
| tiếng Việt | vie-000 | độc đáo |
| Գրաբար | xcl-000 | օրինակ |
| Nourmaund | xno-000 | nouveal |
| Nourmaund | xno-000 | nouveau |
| Nourmaund | xno-000 | nouvel |
| Nourmaund | xno-000 | noval |
| Nourmaund | xno-000 | noveal |
| Nourmaund | xno-000 | noveau |
| Nourmaund | xno-000 | novel |
| Nourmaund | xno-000 | novell |
| Nourmaund | xno-000 | noveu |
| Nourmaund | xno-000 | nuveal |
| Nourmaund | xno-000 | nuveau |
| Nourmaund | xno-000 | nuvel |
| Nourmaund | xno-000 | origenal |
| Nourmaund | xno-000 | origenall |
| Nourmaund | xno-000 | original |
| Nourmaund | xno-000 | originall |
| Nourmaund | xno-000 | originel |
| Nourmaund | xno-000 | origynal |
| Nourmaund | xno-000 | orriginal |
| Nourmaund | xno-000 | oryginall |
| Nourmaund | xno-000 | pecché original |
| Nourmaund | xno-000 | preme |
| Nourmaund | xno-000 | prim |
| Nourmaund | xno-000 | prime |
| ייִדיש | ydd-000 | אָריגינעל |
| yidish | ydd-001 | originel |
| èdè Yorùbá | yor-000 | agánrán |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ti àtètèkọ́ṣe |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àbínibí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àdánúrò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àdáṣe |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àpilẹ̀kọ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àtilẹ̀wá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àtọwọ́dá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ̀ríjínnà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ̀ríjínà |
| 廣東話 | yue-000 | 㱏 |
| 廣東話 | yue-000 | 元 |
| 廣東話 | yue-000 | 初 |
| 廣東話 | yue-000 | 創 |
| 廣東話 | yue-000 | 原 |
| 廣東話 | yue-000 | 夙 |
| 廣東話 | yue-000 | 本 |
| 廣東話 | yue-000 | 正 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | bun2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | co1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | cong1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | cong3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jyun4 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jyun5 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jyun6 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | suk1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zeng3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zing1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zing2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zing3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zing6 |
| 广东话 | yue-004 | 㱏 |
| 广东话 | yue-004 | 元 |
| 广东话 | yue-004 | 初 |
| 广东话 | yue-004 | 原 |
| 广东话 | yue-004 | 夙 |
| 广东话 | yue-004 | 本 |
| 广东话 | yue-004 | 正 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -a aswili |
| 原中国 | zho-000 | 原型 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | asal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | asli |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | original |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tersendiri |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | unik |