| English | eng-000 |
| originality | |
| العربية | arb-000 | أصال |
| العربية | arb-000 | أصالَه |
| العربية | arb-000 | إبتكاري |
| العربية | arb-000 | إبداع |
| العربية | arb-000 | ابتكاري |
| العربية | arb-000 | ابداع |
| العربية | arb-000 | اصال |
| العربية | arb-000 | الأصالة |
| العربية | arb-000 | طراف |
| luenga aragonesa | arg-000 | orichinalidat |
| Universal Networking Language | art-253 | originality(icl>ability>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | originality(icl>dintinctness) |
| Universal Networking Language | art-253 | originality(icl>genuineness) |
| Universal Networking Language | art-253 | originality(icl>quality>thing,ant>unoriginality) |
| Universal Networking Language | art-253 | originality(icl>reality) |
| asturianu | ast-000 | orixinalidá |
| বাংলা | ben-000 | ̃তা |
| català | cat-000 | originalitat |
| čeština | ces-000 | originalita |
| čeština | ces-000 | původnost |
| 普通话 | cmn-000 | 创作力 |
| 普通话 | cmn-000 | 创意 |
| 普通话 | cmn-000 | 创造力 |
| 普通话 | cmn-000 | 创造性 |
| 普通话 | cmn-000 | 原创性 |
| 普通话 | cmn-000 | 原始 |
| 普通话 | cmn-000 | 原形 |
| 普通话 | cmn-000 | 原物 |
| 普通话 | cmn-000 | 奇人 |
| 普通话 | cmn-000 | 新奇 |
| 普通话 | cmn-000 | 新花样 |
| 普通话 | cmn-000 | 本原 |
| 普通话 | cmn-000 | 独创力 |
| 普通话 | cmn-000 | 独创性 |
| 普通话 | cmn-000 | 珍品 |
| 國語 | cmn-001 | 創作力 |
| 國語 | cmn-001 | 創意 |
| 國語 | cmn-001 | 創造力 |
| 國語 | cmn-001 | 原創性 |
| 國語 | cmn-001 | 原始 |
| 國語 | cmn-001 | 新奇 |
| 國語 | cmn-001 | 獨創性 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuàng zuò li |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán chuàng xing |
| Cymraeg | cym-000 | gwreddioldeb |
| Cymraeg | cym-000 | gwreiddioldeb |
| dansk | dan-000 | originalitet |
| Deutsch | deu-000 | Echtheit |
| Deutsch | deu-000 | Eigentümlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Orginalität |
| Deutsch | deu-000 | Originalität |
| Deutsch | deu-000 | Ursprünglichkeit |
| Deutsch | deu-000 | neue Idee |
| Deutsch | deu-000 | neue Sichtweise |
| Deutsch | deu-000 | originelle Idee |
| Deutsch | deu-000 | originelle Meinung |
| eesti | ekk-000 | omapära |
| eesti | ekk-000 | originaalsus |
| ελληνικά | ell-000 | αυθεντικότητα |
| ελληνικά | ell-000 | γνησιότητα |
| ελληνικά | ell-000 | δημιουργικότητα |
| ελληνικά | ell-000 | εγκυρότητα |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτοτυπία |
| English | eng-000 | acumen |
| English | eng-000 | authenticity |
| English | eng-000 | beginning |
| English | eng-000 | cleverness |
| English | eng-000 | commencing |
| English | eng-000 | creation |
| English | eng-000 | creative ability |
| English | eng-000 | creativity |
| English | eng-000 | eccentricity |
| English | eng-000 | freshness |
| English | eng-000 | genius |
| English | eng-000 | genuineness |
| English | eng-000 | identity |
| English | eng-000 | imagination |
| English | eng-000 | indigenousness |
| English | eng-000 | individuality |
| English | eng-000 | ingenuity |
| English | eng-000 | initiation |
| English | eng-000 | innovation |
| English | eng-000 | invention |
| English | eng-000 | inventiveness |
| English | eng-000 | nativeness |
| English | eng-000 | new |
| English | eng-000 | newness |
| English | eng-000 | novelty |
| English | eng-000 | original idea |
| English | eng-000 | peculiarity |
| English | eng-000 | primitive |
| English | eng-000 | productiveness |
| English | eng-000 | resourcefulness |
| English | eng-000 | singularity |
| English | eng-000 | start |
| English | eng-000 | strangeness |
| English | eng-000 | uniqueness |
| Esperanto | epo-000 | elpensemeco |
| Esperanto | epo-000 | iniciatemo |
| Esperanto | epo-000 | originaleco |
| euskara | eus-000 | jatortasun |
| euskara | eus-000 | originaltasun |
| euskara | eus-000 | originaltasuna |
| suomi | fin-000 | alkuperäisyys |
| suomi | fin-000 | omalaatuisuus |
| suomi | fin-000 | omaleimaisuus |
| suomi | fin-000 | omaperäisyys |
| suomi | fin-000 | omintakeisuus |
| suomi | fin-000 | originaalisuus |
| suomi | fin-000 | originaliteetti |
| français | fra-000 | authenticité |
| français | fra-000 | original |
| français | fra-000 | originalité |
| galego | glg-000 | orixinalidade |
| yn Ghaelg | glv-000 | noaid |
| ગુજરાતી | guj-000 | અસલ કૃતિ |
| ગુજરાતી | guj-000 | અસલનું |
| ગુજરાતી | guj-000 | આદ્ય |
| ગુજરાતી | guj-000 | તદ્દન શરૂઆતનું |
| ગુજરાતી | guj-000 | નવનિર્મિત. ના. મૂળ નમૂનો |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રથમનું |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રાચીનતમ |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રાથમિક |
| ગુજરાતી | guj-000 | મૂળ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | orijinalite |
| עברית | heb-000 | מקוריות |
| हिन्दी | hin-000 | अपूर्वता |
| हिन्दी | hin-000 | असलियत |
| हिन्दी | hin-000 | नयापन |
| हिन्दी | hin-000 | नवीनता |
| हिन्दी | hin-000 | मौलिकता |
| hiMxI | hin-004 | mOlikawA |
| hrvatski | hrv-000 | izvornost |
| hrvatski | hrv-000 | jedinstvenost |
| hrvatski | hrv-000 | neponovljivost |
| hrvatski | hrv-000 | novina |
| hrvatski | hrv-000 | novost |
| hrvatski | hrv-000 | originalnost |
| magyar | hun-000 | eredetiség |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարազատություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | օրիգինալություն |
| interlingua | ina-000 | originalitate |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keaslian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keunikan |
| íslenska | isl-000 | frumleiki |
| italiano | ita-000 | novità |
| italiano | ita-000 | originalità |
| 日本語 | jpn-000 | オリジナリティ |
| 日本語 | jpn-000 | オリジナリティー |
| 日本語 | jpn-000 | オリジナルしょう |
| 日本語 | jpn-000 | オリジナル性 |
| 日本語 | jpn-000 | 創意 |
| 日本語 | jpn-000 | 創見 |
| 日本語 | jpn-000 | 希 |
| 日本語 | jpn-000 | 斬新 |
| 日本語 | jpn-000 | 新規 |
| 日本語 | jpn-000 | 独創 |
| 日本語 | jpn-000 | 独創力 |
| 日本語 | jpn-000 | 独創性 |
| 日本語 | jpn-000 | 独自 |
| 日本語 | jpn-000 | 独自性 |
| 日本語 | jpn-000 | 稀 |
| 日本語 | jpn-000 | 稀覯 |
| にほんご | jpn-002 | きこう |
| にほんご | jpn-002 | ざんしん |
| にほんご | jpn-002 | しんき |
| にほんご | jpn-002 | そうい |
| にほんご | jpn-002 | そうけん |
| にほんご | jpn-002 | どくじ |
| にほんご | jpn-002 | どくじせい |
| にほんご | jpn-002 | どくそう |
| にほんご | jpn-002 | どくそうせい |
| にほんご | jpn-002 | どくそうりょく |
| にほんご | jpn-002 | まれ |
| Taqbaylit | kab-000 | tameszwert |
| қазақ | kaz-000 | төл |
| монгол | khk-000 | жинхэнэ юм |
| монгол | khk-000 | өвөрмөц шинж |
| 한국어 | kor-000 | 기발 |
| 한국어 | kor-000 | 기인 |
| 한국어 | kor-000 | 독창력 |
| 한국어 | kor-000 | 독창성 |
| 한국어 | kor-000 | 신기 |
| 한국어 | kor-000 | 원물임 |
| 한국어 | kor-000 | 진품 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | orijinalia |
| lietuvių | lit-000 | autentiškumas |
| lietuvių | lit-000 | naujumas |
| lietuvių | lit-000 | originalumas |
| latviešu | lvs-000 | oriģinalitāte |
| latviešu | lvs-000 | savdabība |
| മലയാളം | mal-000 | മൗലികത |
| मराठी | mar-000 | अपूर्वता |
| मराठी | mar-000 | अस्सलपणा |
| मराठी | mar-000 | कल्पकता |
| मराठी | mar-000 | मौलिकता |
| олык марий | mhr-000 | ая |
| олык марий | mhr-000 | оҥайлык |
| Tâi-gí | nan-003 | chhòng-chō-le̍k |
| Tâi-gí | nan-003 | sin-kĭ |
| Nederlands | nld-000 | buitenissigheid |
| Nederlands | nld-000 | originaliteit |
| bokmål | nob-000 | originalitet |
| فارسی | pes-000 | ابتکار |
| فارسی | pes-000 | اصالت |
| فارسی | pes-000 | اصلیت |
| فارسی | pes-000 | غرابت |
| polski | pol-000 | niekonwencjonalność |
| polski | pol-000 | oryginalność |
| português | por-000 | originalidade |
| română | ron-000 | originalitate |
| русский | rus-000 | аутентичность |
| русский | rus-000 | деятельность |
| русский | rus-000 | интересность |
| русский | rus-000 | искрометность |
| русский | rus-000 | незаурядность |
| русский | rus-000 | необычность |
| русский | rus-000 | нова́торство |
| русский | rus-000 | новизна |
| русский | rus-000 | оригина́льность |
| русский | rus-000 | оригинальность |
| русский | rus-000 | особенность |
| русский | rus-000 | первобытность |
| русский | rus-000 | подлинность |
| русский | rus-000 | самобытность |
| русский | rus-000 | свежесть |
| русский | rus-000 | своеобразие |
| русский | rus-000 | своеобразность |
| русский | rus-000 | уникальность |
| संस्कृतम् | san-000 | स्वतन्त्रता |
| slovenčina | slk-000 | originalita |
| slovenčina | slk-000 | originálnosť |
| slovenčina | slk-000 | pôvodnosť |
| slovenščina | slv-000 | izvirnost |
| español | spa-000 | autenticidad |
| español | spa-000 | originalidad |
| sardu | srd-000 | originalidade |
| srpski | srp-001 | izvornost |
| srpski | srp-001 | novina |
| srpski | srp-001 | originalnost |
| srpski | srp-001 | samobitnost |
| svenska | swe-000 | originalitet |
| svenska | swe-000 | originallitet |
| தமிழ் | tam-000 | நூதனம் |
| தமிழ் | tam-000 | விற்பனம் |
| తెలుగు | tel-000 | అపూర్వత |
| తెలుగు | tel-000 | ఉపజ్ఞ |
| తెలుగు | tel-000 | కొత్తదనం |
| తెలుగు | tel-000 | నూతనత్వం |
| తెలుగు | tel-000 | సృజనాత్మకత |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความคิดริเริ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความคิดริเริ่มสร้างสรรค์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความริเริ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความสามารถในการสร้างสรรค์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความแปลกใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความแหวกแนว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความใหม่เอี่ยม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่ซ้ำแบบใคร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่ซ้ําแบบใคร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่เหมือนใคร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลักษณะที่ริเริ่ม |
| Türkçe | tur-000 | benzemezlik |
| Türkçe | tur-000 | esasında |
| Türkçe | tur-000 | orijinal bir şekilde |
| Türkçe | tur-000 | orijinallik |
| Türkçe | tur-000 | yaratıcılık |
| Türkçe | tur-000 | özgünlük |
| українська | ukr-000 | оригінальність |
| українська | ukr-000 | первісність |
| українська | ukr-000 | самобутність |
| اردو | urd-000 | اصلیت |
| اردو | urd-000 | اپج |
| tiếng Việt | vie-000 | cái độc đáo |
| tiếng Việt | vie-000 | tính chất căn nguyên |
| tiếng Việt | vie-000 | tính chất gốc |
| tiếng Việt | vie-000 | tính chất nguồn gốc |
| tiếng Việt | vie-000 | tính chất sáng tạo |
| tiếng Việt | vie-000 | tính chất độc đáo |
| ייִדיש | ydd-000 | אָריגינעלקייט |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àdánúrò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìdánúrò |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keaslian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ketakberubahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keunikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | original |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sifat original |