| English | eng-000 |
| originated | |
| toskërishte | als-000 | filluar |
| toskërishte | als-000 | nxitur |
| toskërishte | als-000 | zhvilluar |
| العربية | arb-000 | منشوء |
| বাংলা | ben-000 | উত্পতিত |
| বাংলা | ben-000 | উত্পন্ন |
| বাংলা | ben-000 | উদ্ভূত |
| বাংলা | ben-000 | উপজাত |
| বাংলা | ben-000 | গজানো |
| বাংলা | ben-000 | সমুদ্ভূত |
| বাংলা | ben-000 | সম্ভূত |
| čeština | ces-000 | vytvořený |
| čeština | ces-000 | vyvolaný |
| čeština | ces-000 | vzniklý |
| čeština | ces-000 | zrozený |
| 國語 | cmn-001 | 來源 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lái yuán |
| Deutsch | deu-000 | entstanden |
| eesti | ekk-000 | algatama |
| eesti | ekk-000 | ellu kutsuma |
| eesti | ekk-000 | lähtuma |
| eesti | ekk-000 | tekkima |
| English | eng-000 | born |
| English | eng-000 | derived |
| English | eng-000 | produced |
| hrvatski | hrv-000 | kreiran |
| hrvatski | hrv-000 | nastao |
| hrvatski | hrv-000 | stvoren |
| italiano | ita-000 | sorto |
| मराठी | mar-000 | उदभूत |
| فارسی | pes-000 | متفرع |
| Gāndhāri | pgd-000 | samudagada |
| 𐨒𐨎𐨢𐨪𐨁 | pgd-001 | 𐨯𐨨𐨂𐨡𐨒𐨡 |
| Ruáingga | rhg-000 | bená |
| русский | rus-000 | возникший |
| संस्कृतम् | san-000 | उदेयिवस् |
| Yami | tao-000 | niapoan |