| English | eng-000 |
| originating | |
| toskërishte | als-000 | duke filluar |
| العربية | arb-000 | المنشأ |
| العربية | arb-000 | منطلق |
| বাংলা | ben-000 | উদ্ভব |
| বাংলা | ben-000 | ব্যুত্পাদক |
| català | cat-000 | autòcton |
| čeština | ces-000 | autochtonní |
| čeština | ces-000 | vytvářející |
| čeština | ces-000 | vyvolávající |
| 普通话 | cmn-000 | 发信 |
| Deutsch | deu-000 | autochthon |
| Deutsch | deu-000 | entstehend |
| Deutsch | deu-000 | schaffend |
| ελληνικά | ell-000 | αυτόχθονας |
| English | eng-000 | autochthonous |
| English | eng-000 | emanating |
| English | eng-000 | from there |
| English | eng-000 | occurring |
| English | eng-000 | rising |
| Esperanto | epo-000 | aŭtoktona |
| euskara | eus-000 | autoktono |
| euskara | eus-000 | bertako |
| suomi | fin-000 | syntyään |
| galego | glg-000 | autóctono |
| ગુજરાતી | guj-000 | આરંભિક |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઉદ્દભાવક |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રારંભકર્તા |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | autohton |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | аутохтон |
| hrvatski | hrv-000 | autohton |
| hrvatski | hrv-000 | autohtone |
| hrvatski | hrv-000 | autohtonih |
| hrvatski | hrv-000 | autòhton |
| hrvatski | hrv-000 | pravoga podrijetla |
| hrvatski | hrv-000 | s podrijetlom |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asli/pribumi |
| italiano | ita-000 | autoctono |
| 한국어 | kor-000 | 토생의 |
| Nederlands | nld-000 | afkomstig |
| Nederlands | nld-000 | autochtoon |
| occitan | oci-000 | autoctòn |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | doahäa |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | doahäa |
| polski | pol-000 | autochtoniczny |
| português | por-000 | originário |
| română | ron-000 | autohton |
| русский | rus-000 | возникающий |
| русский | rus-000 | исходящий |
| русский | rus-000 | создаваемый |
| संस्कृतम् | san-000 | अभ्युद्गमः मनम् गतिः |
| संस्कृतम् | san-000 | आथर्वण |
| slovenčina | slk-000 | autochtónny |
| español | spa-000 | autóctona |
| español | spa-000 | autóctono |
| español | spa-000 | emergente |
| svenska | swe-000 | autokton |
| தமிழ் | tam-000 | உதிக்கை |
| தமிழ் | tam-000 | எழல் |
| Türkçe | tur-000 | asil yerli |