| English | eng-000 |
| oriole | |
| Afrikaans | afr-000 | wielewaal |
| Enindhilyagwa | aoi-000 | deɟoru |
| Enindhilyagwa | aoi-000 | yurumba |
| العربية | arb-000 | الأوريول - طائر |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | séskout |
| Universal Networking Language | art-253 | oriole(icl>oscine>thing,equ>new_world_oriole) |
| Universal Networking Language | art-253 | oriole(icl>oscine>thing,equ>old_world_oriole) |
| U+ | art-254 | 83BA |
| U+ | art-254 | 9D2C |
| U+ | art-254 | 9D8A |
| U+ | art-254 | 9DAC |
| U+ | art-254 | 9DAF |
| U+ | art-254 | 9E27 |
| U+ | art-254 | 9E52 |
| asturianu | ast-000 | filomena |
| башҡорт теле | bak-000 | һарығош |
| беларуская | bel-000 | івалга |
| Hill Remo | bfw-001 | saŋ-saŋ-ga-pi |
| siksiká | bla-000 | iinóhpinsoyii |
| brezhoneg | bre-000 | glazaour |
| български | bul-000 | авлига |
| български | bul-000 | златен кос |
| български | bul-000 | чичопей |
| català | cat-000 | ictèrid |
| català | cat-000 | oriol |
| català | cat-000 | oriòlid |
| čeština | ces-000 | žluva |
| нохчийн мотт | che-000 | селасат |
| марий | chm-000 | царамак |
| чӑваш | chv-000 | саркайăк |
| Koasati | cku-000 | chowwiska |
| 普通话 | cmn-000 | 白头翁科的小鸟 |
| 普通话 | cmn-000 | 莺 |
| 普通话 | cmn-000 | 金莺 |
| 普通话 | cmn-000 | 金莺类 |
| 普通话 | cmn-000 | 鴬 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸧 |
| 普通话 | cmn-000 | 鹒 |
| 國語 | cmn-001 | 金鶯類 |
| 國語 | cmn-001 | 鶊 |
| 國語 | cmn-001 | 鶬 |
| 國語 | cmn-001 | 鶯 |
| 國語 | cmn-001 | 黃鶯 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cang1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cāng |
| Hànyǔ | cmn-003 | geng1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gēng |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiang1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiāng |
| Hànyǔ | cmn-003 | ying1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīng |
| lingua corsa | cos-000 | orzaghjolu |
| dansk | dan-000 | pirol |
| Deutsch | deu-000 | Goldamsel |
| Deutsch | deu-000 | Pfingstvogel |
| Deutsch | deu-000 | Pirol |
| Emiliàn | egl-000 | arghebul |
| eesti | ekk-000 | peoleo |
| ελληνικά | ell-000 | συκολόγος |
| ελληνικά | ell-000 | συκοφάγος |
| ελληνικά | ell-000 | φλώρος |
| English | eng-000 | American oriole |
| English | eng-000 | New World blackbird |
| English | eng-000 | New World oriole |
| English | eng-000 | Old World oriole |
| English | eng-000 | crow blackbird |
| English | eng-000 | finch |
| English | eng-000 | golden oriole |
| English | eng-000 | grackle |
| English | eng-000 | greenfinch |
| English | eng-000 | hangbird |
| English | eng-000 | yellowbird |
| Esperanto | epo-000 | oriolo |
| euskara | eus-000 | urretxori |
| euskara | eus-000 | urretxoria |
| føroyskt | fao-000 | gyllingur |
| suomi | fin-000 | kuhankeittäjä |
| suomi | fin-000 | turpiaali |
| français | fra-000 | Icterus |
| français | fra-000 | loriot |
| Frasche spräke | frr-000 | gultroosel |
| Frysk | fry-000 | gielegou |
| galego | glg-000 | ouriolo |
| galego | glg-000 | vichelocrego |
| yn Ghaelg | glv-000 | ushag airhey |
| Ngäbere | gym-000 | jukúra |
| 客家話 | hak-000 | 鶊 |
| 客家話 | hak-000 | 鶬 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | cong1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | gang1 |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zlatka |
| עברית | heb-000 | זהבן |
| עברית | heb-000 | זהבן מחלל |
| magyar | hun-000 | sárgarigó |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոսկեսարյակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պիրոլ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | burung kemuning |
| bahasa Indonesia | ind-000 | oriole |
| italiano | ita-000 | ittero |
| italiano | ita-000 | oriolo |
| italiano | ita-000 | rigogolo |
| 日本語 | jpn-000 | こうらい鶯 |
| 日本語 | jpn-000 | ニシコウライウグイス |
| 日本語 | jpn-000 | 鴬 |
| 日本語 | jpn-000 | 鶊 |
| 日本語 | jpn-000 | 鶬 |
| 日本語 | jpn-000 | 鶯 |
| Nihongo | jpn-001 | kou |
| Nihongo | jpn-001 | kyou |
| Nihongo | jpn-001 | manazuru |
| Nihongo | jpn-001 | ou |
| Nihongo | jpn-001 | shou |
| Nihongo | jpn-001 | sou |
| Nihongo | jpn-001 | uguisu |
| Nihongo | jpn-001 | you |
| にほんご | jpn-002 | こうらいうぐいす |
| ქართული | kat-000 | მოლაღური |
| қазақ | kaz-000 | мысықторғай |
| қазақ | kaz-000 | сарғалдақ |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | бжэндэхъугъуэжь |
| монгол | khk-000 | гургалдай |
| монгол | khk-000 | эгэл шаргач |
| кыргыз | kir-000 | заргалдак |
| 한국어 | kor-000 | 꾀꼬리 |
| 한국어 | kor-000 | 미국꾀꼬리 |
| 한국어 | kor-000 | 미국꾀꼬리 북미산 |
| 한국어 | kor-000 | 앵 |
| 한국어 | kor-000 | 유럽꾀꼬리 |
| 한국어 | kor-000 | 창 |
| Hangungmal | kor-001 | ayng |
| Hangungmal | kor-001 | cheng |
| 韓國語 | kor-002 | 鶬 |
| 韓國語 | kor-002 | 鶯 |
| Kato | ktw-000 | shiileeshleeʼ |
| Kato | ktw-000 | shleeʼ |
| latine | lat-000 | oriolus |
| Latina Nova | lat-003 | Icterus |
| Latina Nova | lat-003 | Oriolus |
| Latina Nova | lat-003 | Oriolus oriolus |
| Lamma | lev-000 | mallakai |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | oriol |
| lietuvių | lit-000 | volungė |
| 晚期中古漢語 | ltc-000 | 鶬 |
| 晚期中古漢語 | ltc-000 | 鶯 |
| dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | qɛng |
| dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | tsɑng |
| latviešu | lvs-000 | vālodze |
| മലയാളം | mal-000 | മഞ്ഞക്കിളി |
| олык марий | mhr-000 | ӱжӱвӱр |
| македонски | mkd-000 | жолна |
| македонски | mkd-000 | златка |
| македонски | mkd-000 | златната саријазма |
| Mohave | mov-000 | hwechahwech |
| Mohave | mov-000 | ʼahwechahwech |
| Maranao | mrw-000 | tiyolaw |
| Mimaʼnubù | msm-000 | antiʼhuyow |
| Mimaʼnubù | msm-000 | antoʼhuyong |
| Mimaʼnubù | msm-000 | antoʼhuyow |
| Mimaʼnubù | msm-000 | antuʼlihow |
| эрзянь кель | myv-000 | ожо пуло |
| Diné bizaad | nav-000 | choozhghalii |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | xochitototl |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Bülo |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Pingstvagel |
| Nederlands | nld-000 | goudmerel |
| Nederlands | nld-000 | wielewaal |
| bokmål | nob-000 | pirol |
| Oneida | one-000 | otakwʌkó |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | бурцъиу |
| فارسی | pes-000 | پری شاهرخ |
| فارسی | pes-000 | کاشی بدوبیا |
| polski | pol-000 | Icterus |
| polski | pol-000 | genus Icterus |
| polski | pol-000 | wilga |
| português | por-000 | oriolo |
| português | por-000 | papa-figo |
| português | por-000 | papa-figos |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | bgemo |
| română | ron-000 | grangur |
| русиньскый язык | rue-000 | івовга |
| русский | rus-000 | ívolga |
| русский | rus-000 | и́волга |
| русский | rus-000 | иволга |
| русский | rus-000 | иволговые |
| русский | rus-000 | трупиаловые |
| русский | rus-000 | цветной трупиал |
| russkij | rus-001 | ivolga |
| саха тыла | sah-000 | ынах чыычааҕа |
| Žemaitiu | sgs-000 | vuolongė |
| slovenčina | slk-000 | vlha |
| slovenščina | slv-000 | kobilar |
| español | spa-000 | bolsero |
| español | spa-000 | oriol |
| español | spa-000 | oriólido |
| español | spa-000 | oropéndola |
| español | spa-000 | turpial |
| shqip | sqi-000 | beng |
| shqip | sqi-000 | fikës |
| shqip | sqi-000 | fugë |
| српски | srp-000 | златна вуга |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Tüütrobüülo |
| svenska | swe-000 | gylling |
| svenska | swe-000 | sommargylling |
| தமிழ் | tam-000 | மாங்குயில் |
| татарча | tat-001 | шәүлегән |
| татарча | tat-001 | яңгыр теләнчесе |
| тоҷикӣ | tgk-000 | заргулдор |
| тоҷикӣ | tgk-000 | зарғилдоқ |
| Tagalog | tgl-000 | kayumanggi |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกขมิ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกชนิดหนึ่งมักมีสีส้มหรือเหลืองพบทางอเมริกาเหนือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกออริโอล |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกออริโอลโลกเก่า |
| türkmençe | tuk-000 | saryköýnek |
| Türkçe | tur-000 | bayağı sarıasma |
| Türkçe | tur-000 | sarı asma kuşu |
| Türkçe | tur-000 | sarıasma |
| Türkçe | tur-000 | sarıasma kuşu |
| Türkçe | tur-000 | sarıasmagiller |
| Türkçe | tur-000 | sarıcık |
| Talossan | tzl-000 | esprinxhour |
| українська | ukr-000 | ви́вільга |
| українська | ukr-000 | вивільга |
| українська | ukr-000 | і́волга |
| oʻzbek | uzn-000 | zarg`aldoq |
| tiếng Việt | vie-000 | chim vàng anh |
| tiếng Việt | vie-000 | hoàng anh |
| tiếng Việt | vie-000 | hoàng oanh |
| tiếng Việt | vie-000 | oanh |
| tiếng Việt | vie-000 | vàng anh |
| 𡨸儒 | vie-001 | 鶯 |
| Set-ten-bi-den ka-ah | wlk-001 | to-nah/-sus |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | tah-chah/-gah |
| Eel River Wailaki | wlk-007 | cheetboo |
| lingaedje walon | wln-000 | ôrimiele |
| 溫州話 | wuu-006 | 黃鸚 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | ɦo˨˩ iaŋ˦˦ |
| Sūdaviskas | xsv-000 | zeltmena |
| Ichishkíin Sɨ́nwit | yak-000 | wawshuklá |
| 廣東話 | yue-000 | 鶊 |
| 廣東話 | yue-000 | 鶬 |
| 廣東話 | yue-000 | 鶯 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | ang1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | coeng1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | cong1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | gang1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | ngang1 |
| 广东话 | yue-004 | 莺 |
| 广东话 | yue-004 | 鴬 |
| 广东话 | yue-004 | 鸧 |
| 广东话 | yue-004 | 鹒 |
| Puliklah | yur-000 | chegiikor |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | burung nangka |