| Afrikaans | afr-000 | Ottomaanse Ryk |
| toskërishte | als-000 | Perandoria Osmane |
| العربية | arb-000 | الدولة العثمانية |
| العربية | arb-000 | اَلدَّوْلَة الْعُثْمَانِيَّة |
| العربية | arb-000 | عثمانيون |
| asturianu | ast-000 | Imperiu Otomanu |
| azərbaycanca | azj-000 | Osmanlı Dövləti |
| azərbaycanca | azj-000 | Osmanlı İmperiyası |
| беларуская | bel-000 | Асманская імперыя |
| тарашкевіца | bel-001 | Асманская імпэрыя |
| bosanski | bos-000 | Osmanlijsko carstvo |
| brezhoneg | bre-000 | Impalaeriezh otoman |
| български | bul-000 | Османска империя |
| català | cat-000 | Imperi Otomà |
| čeština | ces-000 | Osmanská říše |
| čeština | ces-000 | Otomanská říše |
| 普通话 | cmn-000 | 奥斯曼帝国 |
| 國語 | cmn-001 | 奧斯曼帝國 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Ottoman Diguo |
| Qırımtatar tili | crh-000 | Osmanlı Devleti |
| Cymraeg | cym-000 | Ymerodraeth yr Otomaniaid |
| dansk | dan-000 | Osmanniske Rige |
| Deutsch | deu-000 | Osmanisches Reich |
| Deutsch | deu-000 | Ottomanisches Reich |
| Deutsch | deu-000 | das Osmanische Reich |
| Zazaki | diq-000 | İmparatorina Osmanıcan |
| Zazaki | diq-000 | İmparatoriya Osmanıcan |
| eesti | ekk-000 | Osmanite impeerium |
| eesti | ekk-000 | Osmanite riik |
| eesti | ekk-000 | Ottomani impeerium |
| ελληνικά | ell-000 | Οθωμανική Αυτοκρατορία |
| ελληνικά | ell-000 | Οθωμανική αυτοκρατορία |
| English | eng-000 | Ottoman Empire |
| Esperanto | epo-000 | Otomana Imperio |
| euskara | eus-000 | Otomandar Inperioa |
| suomi | fin-000 | Osmanien valtakunta |
| suomi | fin-000 | Ottomaanien valtakunta |
| français | fra-000 | Empire ottoman |
| galego | glg-000 | Imperio Otomán |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Otomanski Imperij |
| עברית | heb-000 | האימפריה העות׳מאנית |
| hrvatski | hrv-000 | Osmansko Carstvo |
| magyar | hun-000 | Oszmán Birodalom |
| արևելահայերեն | hye-000 | Օսմանյան կայսրություն |
| Ido | ido-000 | Otoman imperio |
| Ido | ido-000 | Otomana Imperio |
| interlingua | ina-000 | Imperio Ottoman |
| íslenska | isl-000 | Ottómanveldið |
| íslenska | isl-000 | Ósmanska ríkið |
| italiano | ita-000 | Impero Ottomano |
| italiano | ita-000 | Impero ottomano |
| 日本語 | jpn-000 | オスマン帝国 |
| ქართული | kat-000 | ოსმალეთის იმპერია |
| қазақ | kaz-000 | Османлы Империясы |
| қазақ | kaz-000 | Османлы империясы |
| Kurmancî | kmr-000 | Împaratoriya Osmanî |
| 한국어 | kor-000 | 오스만 제국 |
| 한국어 | kor-000 | 오토만 제국 |
| Ladino | lad-001 | Imperio Otomano |
| latine | lat-000 | Imperium Ottomanicum |
| lietuvių | lit-000 | Uosmanu imperėjė |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Osmanescht Räich |
| latviešu | lvs-000 | Osmaņu impērija |
| 文言 | lzh-000 | 鄂圖曼帝國 |
| मराठी | mar-000 | ऑटोमन साम्राज्य |
| मराठी | mar-000 | ओस्मानी साम्राज्य |
| македонски | mkd-000 | Османлиско царство |
| македонски | mkd-000 | Отоманска Империја |
| македонски | mkd-000 | Отоманска империја |
| Malti | mlt-000 | Imperu Ottoman |
| Plattdüütsch | nds-000 | Osmaansch Riek |
| Nederlands | nld-000 | Osmaanse Rijk |
| Nederlands | nld-000 | Ottomaanse Rijk |
| nynorsk | nno-000 | Det osmanske riket |
| bokmål | nob-000 | Det osmanske rike |
| occitan | oci-000 | Empèri Otoman |
| فارسی | pes-000 | امپراتوری عثمانی |
| polski | pol-000 | Imperium Osmańskie |
| polski | pol-000 | Imperium osmańskie |
| português | por-000 | Império Otomano |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | Otomano Thagaripen |
| română | ron-000 | Imperiul Otoman |
| русский | rus-000 | Осма́нская импе́рия |
| русский | rus-000 | Османская империя |
| русский | rus-000 | Оттома́нская импе́рия |
| slovenčina | slk-000 | Osmanská ríša |
| slovenščina | slv-000 | Osmansko cesarstvo |
| español | spa-000 | Imperio Otomano |
| shqip | sqi-000 | Perandoria Osmane |
| српски | srp-000 | Османско царство |
| svenska | swe-000 | Osmanska riket |
| Kiswahili | swh-000 | Milki ya Osmani |
| தமிழ் | tam-000 | ஒட்டோமான் பேரரசு |
| татарча | tat-001 | Госман империясе |
| ภาษาไทย | tha-000 | จักรวรรดิออตโตมัน |
| Türkçe | tur-000 | Osmanlı Devleti |
| Türkçe | tur-000 | Osmanlı İmparatorluğu |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئوسمان ئىمپېرىيىسى |
| українська | ukr-000 | Османська імперія |
| اردو | urd-000 | سلطنت عثمانیہ |
| oʻzbek | uzn-000 | Usmonli Davlati |
| oʻzbek | uzn-000 | Usmonli Imperiyasi |
| oʻzbek | uzn-000 | Usmonlilar imperiyasi |
| łéngua vèneta | vec-000 | Inpero Otoman |
| tiếng Việt | vie-000 | Đế quốc Ottoman |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Empayar Turki Uthmaniyyah |
