| čeština | ces-000 |
| kovolesklec černočárný | |
| Deutsch | deu-000 | Nessel-Höckereule |
| Deutsch | deu-000 | dunkelgraue Nessel-Höckereule |
| English | eng-000 | dark spectacle |
| suomi | fin-000 | lyijysuomuyökkönen |
| latine | lat-000 | Abrostola triplasia |
| Latina Nova | lat-003 | Abrostola triplasia |
| Nederlands | nld-000 | donker brandnetelkapje |
| bokmål | nob-000 | brungult neslefly |
| polski | pol-000 | zgrzeblica trojaczka |
| slovenčina | slk-000 | mora čiernočiara |
| svenska | swe-000 | brungult nässelfly |