| English | eng-000 |
| out of fashion | |
| čeština | ces-000 | neelegantní |
| čeština | ces-000 | nemoderní |
| čeština | ces-000 | staromódní |
| čeština | ces-000 | vyšlý z módy |
| 普通话 | cmn-000 | 不兴 |
| 普通话 | cmn-000 | 不流行 |
| 國語 | cmn-001 | 不流行 |
| 國語 | cmn-001 | 不興 |
| Middle Cornish | cnx-000 | yn-mes aʼn gis |
| Kernowek | cor-000 | yn-mes a’n gis |
| Deutsch | deu-000 | altmodisch |
| Deutsch | deu-000 | unmodern |
| Deutsch | deu-000 | veraltet |
| eesti | ekk-000 | moest läinud |
| ελληνικά | ell-000 | ντεμοντέ |
| ελληνικά | ell-000 | παλιομοδίτικος |
| English | eng-000 | old-fashioned |
| English | eng-000 | out of season |
| English | eng-000 | out of style |
| English | eng-000 | outdated |
| English | eng-000 | primitive |
| English | eng-000 | unhip |
| English | eng-000 | unsophisticated |
| English | eng-000 | unstylish |
| English | eng-000 | untrendy |
| Esperanto | epo-000 | eksmoda |
| suomi | fin-000 | epämuodikas |
| français | fra-000 | démodé |
| français | fra-000 | désuet |
| français | fra-000 | passé de mode |
| français | fra-000 | quétaine |
| Hausa | hau-000 | sannu da kaya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak menurut mode |
| italiano | ita-000 | demodé |
| 日本語 | jpn-000 | ださい |
| 日本語 | jpn-000 | アウトオブファッション |
| 한국어 | kor-000 | 멋없는 |
| 한국어 | kor-000 | 유행에 뒤진 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | de moda pasada |
| Nederlands | nld-000 | ouderwets |
| Nederlands | nld-000 | uit de mode geraakt |
| bokmål | nob-000 | avleggs |
| bokmål | nob-000 | gammeldags |
| bokmål | nob-000 | umoderne |
| bokmål | nob-000 | utdatert |
| Old Cornish | oco-000 | yn-mes aʼn gis |
| polski | pol-000 | niemodny |
| português | por-000 | fora de moda |
| русский | rus-000 | вышедший из моды |
| русский | rus-000 | немоден |
| русский | rus-000 | немодный |
| español | spa-000 | pasado de moda |
| svenska | swe-000 | gammalmodig |
| svenska | swe-000 | mossig |
| svenska | swe-000 | omodern |
| ภาษาไทย | tha-000 | ล้าสมัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เชย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่นําสมัย |
| Türkçe | tur-000 | demode |
| українська | ukr-000 | немодний |
| tiếng Việt | vie-000 | trái mùa |