| English | eng-000 |
| out of line | |
| Universal Networking Language | art-253 | out of line(icl>different) |
| Universal Networking Language | art-253 | out of line(icl>state) |
| Brithenig | bzt-000 | affor di lla |
| 普通话 | cmn-000 | 不一直 |
| 普通话 | cmn-000 | 不协调 |
| 普通话 | cmn-000 | 不合适 |
| 普通话 | cmn-000 | 不在一条线上 |
| 普通话 | cmn-000 | 不守常规 |
| 普通话 | cmn-000 | 不成直线 |
| 普通话 | cmn-000 | 不相符 |
| 國語 | cmn-001 | 不一直 |
| 國語 | cmn-001 | 不協調 |
| 國語 | cmn-001 | 不合適 |
| 國語 | cmn-001 | 不成直線 |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐸᑐᑌ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | patute |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | dhamburrbaḏatj |
| eesti | ekk-000 | allumatu |
| eesti | ekk-000 | kohatu |
| English | eng-000 | awry |
| English | eng-000 | discrepancy |
| English | eng-000 | out of line with |
| English | eng-000 | uneven |
| suomi | fin-000 | sopimaton |
| हिन्दी | hin-000 | कतार से बाहर |
| हिन्दी | hin-000 | भिन्न |
| hrvatski | hrv-000 | izvan linije |
| magyar | hun-000 | egyenes sorból kiállva |
| magyar | hun-000 | sorból kiugorva |
| magyar | hun-000 | sorból kiállva |
| lietuvių | lit-000 | ne vietoje |
| Mambwe | mgr-000 | -nyongana |
| Mambwe | mgr-000 | -tantamuluka |
| Mambwe | mgr-000 | -tantuka |
| Nederlands | nld-000 | buitensporig |
| Nederlands | nld-000 | ongepast |
| polski | pol-000 | niewłaściwy |
| română | ron-000 | deplasat |
| русский | rus-000 | Не к месту |
| русский | rus-000 | из ряда вон выходящая |
| русский | rus-000 | из ряда вон выходящий |
| русский | rus-000 | не к ме́сту |
| русский | rus-000 | несоответствующий |
| русский | rus-000 | неуме́стный |
| русский | rus-000 | отклоняющийся от принятой технологии |
| русский | rus-000 | смещенный |
| Tagalog | tgl-000 | béŋut |
| Tagalog | tgl-000 | hiwíd |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ตรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เข้าที่ |
| Nourmaund | xno-000 | descordant |
| Nourmaund | xno-000 | discordant |
| Nourmaund | xno-000 | discordaunt |