| English | eng-000 |
| out to lunch | |
| čeština | ces-000 | bezradný |
| čeština | ces-000 | mimo kontakt s realitou |
| čeština | ces-000 | zcela bezradný |
| čeština | ces-000 | úplně vedle |
| 普通话 | cmn-000 | 无谋 |
| 普通话 | cmn-000 | 没谱儿 |
| 國語 | cmn-001 | 沒譜兒 |
| 國語 | cmn-001 | 無謀 |
| Hànyǔ | cmn-003 | méi pǔ r |
| Deutsch | deu-000 | ahnungslos |
| Deutsch | deu-000 | ohne Anhaltspunkt |
| Deutsch | deu-000 | unbedarft |
| English | eng-000 | gone astray |
| English | eng-000 | lost |
| English | eng-000 | out of it |
| English | eng-000 | strayed |
| English | eng-000 | uninformed |
| Esperanto | epo-000 | senidea |
| français | fra-000 | égaré |
| hiMxI | hin-004 | bevakUPa |
| кыргыз | kir-000 | түскі үзіліс |
| 한국어 | kor-000 | 단서가 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 오리무중의 |
| polski | pol-000 | zielony |
| português | por-000 | perdido |
| português | por-000 | sem pistas |
| русский | rus-000 | перерыв на обед |
| español | spa-000 | descarriado |
| svenska | swe-000 | aningslös |
| ภาษาไทย | tha-000 | ออกไปทานอาหารกลางวันข้างนอกที่ทํางาน |