| English | eng-000 |
| overhear | |
| Aka-Jeru | akj-000 | biŋo |
| ठोटारफूच | akj-001 | बीङो |
| toskërishte | als-000 | më kap veshi |
| toskërishte | als-000 | zbuloj |
| العربية | arb-000 | ألْقى السّمْع |
| العربية | arb-000 | أَلْقَى السَّمْع |
| العربية | arb-000 | إسمع |
| العربية | arb-000 | اِسْترق السّمْع |
| العربية | arb-000 | اِسْتَرَقَ السَّمْع |
| العربية | arb-000 | سمع مصادفة |
| Romániço | art-013 | fortúite auder |
| Universal Networking Language | art-253 | overhear |
| Universal Networking Language | art-253 | overhear(icl>hear>do,equ>catch,agt>thing,obj>thing) |
| Somba Siawari | bmu-000 | itiŋutuŋ me |
| Somba Siawari | bmu-000 | itiŋutuŋ meza |
| Somba Siawari | bmu-000 | kezapnöŋ möt |
| Somba Siawari | bmu-000 | kezapnöŋ mötza |
| български | bul-000 | подочувам |
| català | cat-000 | aconseguir sentir |
| čeština | ces-000 | zaslechnout |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | nâhaʼâhtomóné |
| 普通话 | cmn-000 | 串音 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然听到 |
| 普通话 | cmn-000 | 偷听 |
| 普通话 | cmn-000 | 偷听到 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意中听到 |
| 普通话 | cmn-000 | 窃听 |
| 國語 | cmn-001 | 串音 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然聽到 |
| 國語 | cmn-001 | 偷聽 |
| 國語 | cmn-001 | 無意中聽到 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuàn yin |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᒉᔥᒋᓅᓯᒋᐦᐁᐤ |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᒉᔥᒋᓅᔅᑐᐧᐁᐤ |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᒉᔥᒋᓅᔅᑕᒻ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | cheshchinuusichiheu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | cheshchinuustam |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | cheshchinuustuweu |
| dansk | dan-000 | overhøre |
| Deutsch | deu-000 | belauschen |
| Deutsch | deu-000 | hören |
| Deutsch | deu-000 | lauschen |
| Deutsch | deu-000 | zufällig hören |
| Deutsch | deu-000 | zufällig mit anhören |
| eesti | ekk-000 | pealt kuulma |
| ελληνικά | ell-000 | ακούω τυχαία |
| ελληνικά | ell-000 | ακούω τυχαίως |
| ελληνικά | ell-000 | κρυφακούω |
| ελληνικά | ell-000 | ωτακουστώ |
| English | eng-000 | attend |
| English | eng-000 | bug |
| English | eng-000 | catch |
| English | eng-000 | eavesdrop |
| English | eng-000 | happen to hear |
| English | eng-000 | happened to hear that |
| English | eng-000 | hear |
| English | eng-000 | intercept |
| English | eng-000 | listen |
| English | eng-000 | listen in |
| English | eng-000 | monitor |
| English | eng-000 | play the eavesdropper |
| English | eng-000 | smell |
| English | eng-000 | snoop |
| English | eng-000 | take in |
| English | eng-000 | tap |
| English | eng-000 | wiretap |
| Esperanto | epo-000 | subaŭdi |
| euskara | eus-000 | halabeharrez entzun |
| euskara | eus-000 | kasualitatez entzun |
| suomi | fin-000 | kuulla |
| suomi | fin-000 | kuulla sattumalta |
| suomi | fin-000 | kuulla vahingossa |
| suomi | fin-000 | kuunnella |
| suomi | fin-000 | sattua kuulemaan |
| suomi | fin-000 | siepata |
| français | fra-000 | entendre |
| français | fra-000 | entendre par hasard |
| français | fra-000 | surprendre |
| français | fra-000 | surprendre une conversation |
| Gaeilge | gle-000 | cluin |
| galego | glg-000 | escoitar ao chou |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | παρακούω |
| ગુજરાતી | guj-000 | સહેજે કાને પડવું |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nasluhnuti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | načuti |
| हिन्दी | hin-000 | अचानक सुनना |
| हिन्दी | hin-000 | चुपके से सुनना |
| हिन्दी | hin-000 | चुपकेसेसुनना |
| हिन्दी | hin-000 | संयोग से सुन लेना |
| हिन्दी | hin-000 | संयोग से सुनना |
| हिन्दी | hin-000 | सुनना |
| hrvatski | hrv-000 | načuti |
| hrvatski | hrv-000 | prisluhnuti |
| hrvatski | hrv-000 | prisluškivati |
| hrvatski | hrv-000 | prislušnuti |
| hrvatski | hrv-000 | čuti krišom |
| magyar | hun-000 | hallgatózással meghall |
| magyar | hun-000 | kihallgat |
| magyar | hun-000 | meghall |
| magyar | hun-000 | véletlenül meghall |
| արևելահայերեն | hye-000 | ակամա լսել |
| արևելահայերեն | hye-000 | թաքուն ականջ դնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահմամբ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահմամբ` ակամա լսել |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | -nụfịalụ |
| Ido | ido-000 | hazarde audar |
| interlingua | ina-000 | audir per casualitate |
| interlingua | ina-000 | surprender |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menampung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencerna |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencernakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendengar-dengar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meringkus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terdengar |
| italiano | ita-000 | ascoltare |
| italiano | ita-000 | origliare |
| italiano | ita-000 | sentire per caso |
| 日本語 | jpn-000 | キャッチする |
| 日本語 | jpn-000 | 小耳 |
| 日本語 | jpn-000 | 小耳に挟む |
| 日本語 | jpn-000 | 漏れ聞く |
| 日本語 | jpn-000 | 漏聞く |
| 日本語 | jpn-000 | 盗み聞く |
| 日本語 | jpn-000 | 盗聞く |
| 日本語 | jpn-000 | 立ち聞きする |
| 日本語 | jpn-000 | 立ち聞く |
| 日本語 | jpn-000 | 立聞く |
| 日本語 | jpn-000 | 耳に挟む |
| 日本語 | jpn-000 | 聞きつける |
| 日本語 | jpn-000 | 聞き付ける |
| 日本語 | jpn-000 | 聞付ける |
| にほんご | jpn-002 | こみみにはさむ |
| にほんご | jpn-002 | たちぎきする |
| にほんご | jpn-002 | みみにはさむ |
| にほんご | jpn-002 | もれきく |
| ქართული | kat-000 | მიყურადება |
| ქართული | kat-000 | მიყურება |
| కొండా | kfc-001 | డాఙ్జి వెన్అ |
| монгол | khk-000 | санаандгүй дуулах |
| монгол | khk-000 | санамсаргүй сонсох |
| монгол | khk-000 | яриа чагнах |
| 한국어 | kor-000 | 도청하다 |
| 한국어 | kor-000 | 엿듣다 |
| 한국어 | kor-000 | 우연히 듣다 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | oia acaso |
| मराठी | mar-000 | आडून ऐकणे |
| मराठी | mar-000 | कानावर पडणे |
| मराठी | mar-000 | कानी पडणे |
| मराठी | mar-000 | सहज ऐकणे |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | amsʼtuatl |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | gesgustuatl |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | gesgustʼg |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | migustuatl |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | migustʼg |
| македонски | mkd-000 | наслушнува |
| македонски | mkd-000 | наслушува |
| Muyuw | myw-000 | ligen |
| Muyuw | myw-000 | taboug |
| Tâi-gí | nan-003 | thau-thiaⁿ |
| Nederlands | nld-000 | afluisteren |
| Nederlands | nld-000 | luistervinken |
| Nederlands | nld-000 | opvangen |
| bokmål | nob-000 | overhøre |
| Oneida | one-000 | -lihwahluk- |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | oppfeschen |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | oppfesche |
| فارسی | pes-000 | استراق سمع کردن |
| فارسی | pes-000 | گوش ایستادن |
| português | por-000 | entreouvir |
| português | por-000 | ouvir por acaso |
| português | por-000 | surpreender |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | netagét |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | netwat |
| русский | rus-000 | нечаянно услышать |
| русский | rus-000 | подслу́шать |
| русский | rus-000 | подслу́шивать |
| русский | rus-000 | подслушать |
| русский | rus-000 | подслушивать |
| русский | rus-000 | случа́йно услы́шать |
| русский | rus-000 | случайно услышать |
| русский | rus-000 | услышать мельком |
| slovenčina | slk-000 | vypočuť |
| slovenščina | slv-000 | prisluškovati |
| Vilirupu | snc-000 | seḡaḡi-kiki |
| español | spa-000 | entender |
| español | spa-000 | estar a la escucha |
| español | spa-000 | oír |
| español | spa-000 | oír por casualidad |
| español | spa-000 | oír sin querer |
| srpski | srp-001 | prisluškivati |
| srpski | srp-001 | èuti krišom |
| svenska | swe-000 | få höra |
| தமிழ் | tam-000 | ஒட்டுக்கேள் |
| தமிழ் | tam-000 | ஒட்டுக்கோள் |
| తెలుగు | tel-000 | నక్కి విను |
| ภาษาไทย | tha-000 | คอยฟัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บังเอิญได้ยิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฟัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | รับฟัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลอบฟัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แอบฟัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แอบได้ยิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ได้ยินโดยบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ได้ยินโดยไม่ตั้งใจ |
| türkmençe | tuk-000 | diň salmak |
| türkmençe | tuk-000 | diňleýmek |
| Türkçe | tur-000 | kulak kabartmak |
| Türkçe | tur-000 | kulak misafiri olmak |
| Türkçe | tur-000 | rastlantılı olarak işitmek |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfen duymak |
| українська | ukr-000 | підслухайте |
| українська | ukr-000 | підслухати |
| українська | ukr-000 | підслуховувати |
| українська | ukr-000 | підслухувати |
| tiếng Việt | vie-000 | nghe lén |
| tiếng Việt | vie-000 | nghe lỏm |
| tiếng Việt | vie-000 | nghe trộm |
| Yao | yao-000 | -kupudila |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menampung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencerna |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencernakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meringkus |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terdengar |